Хемингуэй позвонит

Большинство крупных западных издательств, занимающихся интеллектуальной литературой, объявили о том, что прекращают перевод и издание своих книг на русском языке. Количество планируемых к изданию в РФ иностранных книг уже сократилось в несколько раз.

Как быть российскому читателю? Где теперь брать новые иностранные книги жанра non-fiction на русском языке?

Не желая мириться с интеллектуальной изоляцией, группа книжных энтузиастов запустила канал "Книжный импорт", в котором бесплатно публикуют любительские переводы новых иностранных книг, которые в ближайшие годы почти наверняка не будут изданы на русском языке. Качество переводов уступает профессиональным, но лучше так, чем ждать неизвестно сколько лет, пока зарубежные издательства вернутся в РФ.

Завершаем месяц большим и насыщенным интервью о книжных трендах, о литературе, о том, как молодым авторам пробиться в издательство.

В 2022 году ростовское издательство «Феникс» увеличило выручку на 38% по сравнению с 2021 годом. Редакция «Хемингуэй позвонит» встретилась с главным редактором издательства Алексеем Боровниковым. Мы поговорили о том, какие книги пользуются наибольшим спросом, как начинающему автору попасть в портфель издательства, какие жанры востребованы сейчас больше всего и куда движется книжный рынок в новых реалиях.

Цитаты:

«Когда мы стали изучать направление художественной литературы с точки зрения коммерции, мы поняли, что соотношение шансов и рисков примерно такое же, как и в нон-фикшен. Возможно, даже и лучше, поскольку шанс сделать заметной хорошую, по-настоящему качественную книгу здесь больше, чем, скажем, в направлении прикладной литературы, которая к тому же устаревает по содержанию со временем».

«Продажи зависят от серийности, позиционирования, оформления — это первый уровень в нашем бизнесе. А вот второй уровень — дозаказы по рекомендациям друзей и близких, хорошее сарафанное радио — зависит уже строго от самого текста, от его качества. Собственно, допечатки обеспечиваются большой читательской любовью к той или иной книге, и тут очень важно не прогадать с книгой».

«Особое внимание уделяем книгам направления янг-эдалт, триллерам».

«Мы всегда готовы к сотрудничеству. У нас обновился сайт, через который мы общаемся. Можно также писать на почту, в соцсети — мы всегда отвечаем, стараемся помочь и как-то взаимодействовать на благо друг другу».

В общем, читайте очень большое интервью интервью по этой ссылке. И пишите в комментариях, что вы для себя вынесли из этой беседы.

В ДК Рассвет на следующих выходных пройдет традиционная и, наверное, уже легендарная книжная ярмарка, где соберут остатки держащихся на плаву независимых издательств под крышей ДК Рассвет.

Хотя я и написал «остатки» издательств будет больше 70, так что должно быть здорово. Ярмарка пройдет 3-4 июня. Приходите, будет круто.

Прямая трансляция мероприятия будет вестись по этой ссылке. Запись тоже будет доступна после мероприятия.

Уже в эти выходные пройдет Telling Stories — международный фестиваль факультета креативных индустрий НИУ ВШЭ.

Тема этого года — «Внутренняя вселенная: интерактивная среда и метазнания». Профессионалы цифровой индустрии, кино, медиа, маркетинга и коммуникаций, дизайна и моды поговорят о том, как технологии меняют привычный мир вокруг нас.

Одно из ключевых событий фестиваля:

Дискуссия «Будущее 2.0.23»
28 мая, 17:00 (Атриум)

Научная фантастика существенно влияет на то, как человечество реализует инновации в настоящем: архитектура, транспорт, электроника, промышленный дизайн и медицина стремительно развиваются, обретая формы и очертания, схожие с представленными в книгах писателей-фантастов. 

Дискуссия объединит ученых, футурологов и фантастов для совместного размышления  —  каким будет будущее человечество, полноценным участником которого станет искусственный интеллект, а средой для осуществления действий  —  Метавселенные.

Участие в дискуссии примут писатели Вадим Панов и Ольга Брейнингер, режиссер, сценарист и писатель Ислам Ханипаев; основатель проекта «Футурум. Пространство будущего», литературный критик и исследователь фантастики Сергей Шикарев и журналист, литературный критик и футуролог Константин Фрумкин. Модератором выступит Арсений Мещеряков — руководитель Школы дизайна НИУ ВШЭ.

Посещение Telling Stories бесплатно по предварительной регистрации.

Когда: 27 и 28 мая, 13:00-21:00
Где: Кампус и Центр культур НИУ ВШЭ. Покровский бульвар, 11

Есть такая фраза: «Лидерству нельзя научить. Лидерство — это 50% генетика, 50% — жизненный путь». На примере своего жизненного пути Николай Казанский, управляющий партнер компании Nikoliers опровергает эту теорию.

Книга «От ассистента до владельца бизнеса» — это очень яркий нон-фикшн, показывающий на примере одного успешного человека, как достичь желаемого. Я был на презентации книги, и мне, как управленцу с весьма большой командой было крайне интересно услышать яркие мысли человека, который проделал фантастический карьерный путь.

Николай Казанский говорит емко и каждая прозвучавшая истина: не теория, но практика.

Стратовая мысль книги: ставьте себе цель. Цель должна быть созидательной, а не материальной. Заработать миллион долларов — не цель. Сделать мир лучше (понятными вам средствами) — цель. Двигаясь к созидательной цели, вы неизбежно измените свое материальное состояние. Так устроена жизнь.

Доказанный факт: люди, поставившие себе цель и эту цель постоянно отодвигающие (достигнув цели, определяют новый ее виток) — живут долго, эффективно и почти не болеют.

Книга «От ассистента до владельца бизнеса» — это блестящий нонфик. Практическое руководство по применению. Что интересно: Николай Казанский писал эту книгу для тех, кто только в начале своего жизненного пути. «Чем раньше вы начнете движение к цели, тем эффективнее вы станете по отношению с конкурентами». По наблюдениям западных экспертов, человек становится настоящим профессионалом после 10 лет в карьере (работая в одной сфере, что важно!). Иными словами, чем скорее вы определите цель и начнете реализовывать себя в выбранной профессии, тем скорее вы выйдете на пик. Читаем выше: тем скорее вас перекупят (или же, предложат самые крутые условия в компании, где вы делали карьеру).

Книга, о которой я пишу, как говорит сам автор, — это шведский стол идей. Каждый найдет на этом шведском столе блюдо (ценный совет или ценные советы) себе по душе.

Несколько цитат с презентации книги:

«Ошибки допустимы (и даже необходимы). Недопустимо не учиться на ошибках».

«Бизнес — не игра в шахматы. Успех в жизни — это значит поймать волну».

«Даже если вы поймали волну, расслабиться не получиться. Ведь вся жизнь — это стрельба по движущейся мишени».

«Мир движется в сторону предпринимательства. Но я бы рекомендовал получить опыт в крупной компании, и только потом начинать что-то свое. Большие структуры помогают учиться. При этом: работая в крупной компании, воспринимай и развивай бизнес как свой. Это позволит принимать взвешенные решения и неизбежно найдет отклик у руководства».

И еще одна крутая мысль, которую я хочу, чтобы вы записали:

«Интуиция — это накопленный опыт» (который приходит через 10 лет карьеры в одной отрасли). Терпение — важнейший критерий, чтобы достичь того, к чему вы стремитесь. Делайте больше, чем от вас ждут. Поднимитесь на уровень выше и пытайтесь решить задачи, которые решает ваш руководитель. Это, во-первых, научит видеть процессы с более высокой ступени. Во-вторых, покажет руководителю, что вы инициативный сотрудник. Разгрузив руководителя, вы даете ему растит. А значит растет и команда. А значит, растете и вы.

Резюмирую: книга Николая Казанского «От ассистента до владельца бизнеса» — действительно крутой актив, в который стоит вложиться, если вы хотите выстроить правильную траекторию жизни.

Готовы погрузиться в литературный контекст?

Все знают книжку о приключениях рыжеволосой девчонки-бунтарки по имени Пеппи Длинныйчулок, но знали ли вы, что писательница Астрид Линдгрен, ставшая одним из главных символом Швеции, сама не отличалась покорным нравом?

Оказывается, Астрид в 1924 г. одной из первых в патриархальном городке Виммербю сделала короткую стрижку, переоделась в мужской костюм, а вскоре устроилась стажером в местную газету «Виммербю тиднинг».

С каналом издательства Perspectum вы узнаете еще больше: вас ждут книжные тематические подборки из 27 стран мира, цитаты авторов и обзоры на самые желанные печатные новинки. Для всех любознательных – обязательно к прочтению!

Запись очень крутой встречи с Ольгой Брейнингер и Ильей Мамаевым-Найлзом «Год порно: как писать смелый автофикшн». На встрече писатель Ольга Брейнингер и Илья Мамаев-Найлз говорили о том, как работать с личным опытом.

Какую роль личность автора играет в процессе написания текста и как влияет восприятие уже готовых работ; в чем преимущества жанра автофикшн перед автобиографией и фикшн-прозой и какие возможности для писателя он открывает. Ну и если вас вдохновит все сказанное на вебинаре, то вот ссылка на курс Оли Брейнингер «Автофикшн: как писать о себе современным языком».