Итальянские слова

@paroleitaliani Нравится 1

По слову в день, с переводом, парой примеров и забавной подсказкой для запоминания.
Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика


Написать автору
Гео канала
Россия
Язык канала
Русский
Категория
Лингвистика
Добавлен в индекс
11.12.2017 20:11
реклама
Участвуйте в бесплатном вебинаре!
Научитесь зарабатывать на Партнёрских программах.
Биржа каналов
Купить канал с доходом от 20 до 200к/мес.
TGStat Bot
Бот для получения статистики каналов не выходя из Telegram
172
подписчиков
~0
охват 1 публикации
~13
дневной охват
N/A
постов в день
N/A
ERR %
0.05
индекс цитирования
Последние публикации
Удалённые
С упоминаниями
Репосты
Alba (f) ['alba]
Восход ?

Как запомнить?
Произошло от латинского Alba (белый). Когда я искала, к чему привязать это слово, оказалось, что есть куча топонимов с таким названием. А ещё так называется длинное одеяние католических священников.

Примеры:
levarsi all'alba dei tafani — проспать
all'alba della civiltà — на заре цивилизации
Letto (m) [ˈlɛtto]
Кровать ?

Как запомнить?
Можно запомнить по созвучию со словом «лето». Вспомните лето в детстве: летом многие отсыпаются и отдыхают после активного года.

Примеры:
due letti singoli – односпальные кровати
andare a letto – лечь в постель
Rotazione (m) [rotatˈtsjone]
Поворот ⤴️

Как запомнить?
Слово «ротация» произошло от латинского слова rotatio — «кругообразное движение, вращение». Поворот — тоже в некотором смысле ротация в пространстве.

Примеры:
direzione di rotazione – направление поворота
angolo di rotazione – угол поворота
Selezione (f) [ˈseletˈtsjone]
Выбор ✔️

Как запомнить?
Выбор — это почти селекция, выделение чего-то нового.

Примеры:
criterio di selezione – критерий выбора
selezione individuale – индивидуальный подбор
selezione di libri – подборка книг
Stella (f) [ˈstella]
Звезда ⭐️

Как запомнить?
Стелла — это женское имя. При письме его можно перепутать со словом «стела», оно обозначает плиту, устанавливаемую как памятный знак. Памятным может быть редкий звездопад, например.

Примеры:
stella nascente – восходящая звезда
stella caudata – комета
portare alle stelle – превозносить до небес
Regina (f) [reˈʤina]
Королева ?

Как запомнить?
Сейчас это известное женское имя, которое как раз произошло от латинского слова 'королева'.

Примеры:
la regina rossa – красная королева
regina della festa – королева бала
(m) [ˈre]
Король ?

Как запомнить?
Удивительно, но в итальянском это очень короткое слово. На латыне приставка 'ре' означала повторение (как приемственность королей).

Примеры:
il ré degli animali – царь зверей
ré dei pittori – выдающийся живописец
un mangiare da ré – королевское угощение
Orrore (m) [orˈrore]
Ужас ?

Как запомнить?
Можно запомнить, разделив слово на 2 части. Первая часть будет or, то есть ор — громкий крик. Вторая — ore, час. Белый кролик смотрел на часы и в ужасе кричал, что опаздывает. Да и в фильмах ужасов часы часто имеют значение.

Примеры:
un grido d'orrore – крик ужаса
destare orrore – вызывать ужас
film dell'orrore – фильм ужасов
Pensiero (m) [penˈsjɛro]
Мысль ?

Как запомнить?
Это слово чем-то напоминает слово "пенсионер". Интересно, а есть где-то статистика, начинают ли люди больше думать с возрастом?

Примеры:
scuola di pensiero – школа мысли
pensiero moderno – современное мышление
Umore (m) [uˈmore]
Настроение ?

Как запомнить?
Умора — что-то смешное, забавное. А что-то смешное и забавное всегда способно повысить настроение!

Примеры:
cambiamenti di umore – изменения настроения
senso di umore – чувство юмора
Sonno (m) [ˈsonno]
Сон ?

Как запомнить?
Можно ли сказать, что во сне человеку сонно?

Примеры:
vedere il sonno – видеть сон
notte di sonno – ночной сон
Male (m) [ˈmale]
Зло ?

Как запомнить?
Представьте маленькую вредную и злобную собачку, которая на всех вокруг бросается.

Примеры:
forze del male – силы зла
fare più male – принести больше вреда
Famiglia (f) [faˈmiʎʎa]
Семья ?‍?‍?‍?

Как запомнить?
Семью чаще всего объединяет одна фамилия.

Примеры:
una famiglia numerosa – большая семья
padre di famiglia – отец семейства
Inverno (m) [inˈvɛrno]
Зима ❄️

Как запомнить?
Звучит похоже на инферно. Зима у нас адски долгая обычно.

Примеры:
inverno crudo – суровая зима
panni da inverno – зимняя одежда
avere molti inverni sul groppone – прожить долгую жизнь (много зим)
Penna (f) [ˈpenna]
Ручка ✒

Как запомнить
?
В детстве мы все ходили в школу с пеналами. А в них лежали ручки.

Примеры
:
penna a sfera – шариковая ручка
scorso di penna - описка
scrivere come la penna getta - писать наобум
Mattone (m) [matˈtone]
Кирпич ?️

Как запомнить?
Представьте красный матовый батон. Такой, похожий на кирпич.

Примеры:
mattone sopra mattone - кладка в один кирпич
color mattone - кирпичный цвет
avere un mattone sullo stomaco - чувствовать тяжесть в желудке
Nome (m) [ˈnome]
Имя ?

Как запомнить?
Вы смотрите футбол, на спинах футболистов написан номер и выше имя.

Примеры:
nome fittizio – вымышленное имя
dare il nome - дать имя
a nome mio - от моего имени
Uomo [ˈwɔmo]
Мужчина ?

Как запомнить?
Звучит почти как хомо (сапиенс который). Это же слово означает "человек", кстати, как в английском слово man.

Примеры:
l'uomo delle caverne - пещерный житель
un uomo fatto - взрослый человек
uomo di chiesa - священнослужитель
Donna (m) [ˈdɔnna]
Женщина ?

Как запомнить?
Донна - женский вариант титула дон.

Примеры:
donna di mondo - светская дама
donna di picche - пиковая дама
Tappeto (m) [tapˈpeto]
Ковёр▫

Как запомнить
?
Если на полу лежит ковёр, то громко топать не получится.

Примеры
:
tappeto persiano – персидский ковер
pagare sul tappeto – платить наличными