Made in America

​​Трамп встретился с Ким Кардашьян для «серьезной беседы». Президент написал в Твиттере, что они «поговорили о тюремной реформе и вынесении приговоров».
Однако, встреча вызвала волну негодования.

Американская передача Daily Show прокомментировала фото Трампа и Кардашьян со словами «Я взорвала интернет! — Я взорву страну!» с отсылкой на обложку журнала Paper Magazine, на которой была размещена полуобнажённая звезда.

Пользователи социальных сетей не прекращают писать негативные комментарии.

Ранее стало известно, что Ким Кардашьян выступает за помилование осужденной 62-летней Элис-Мэри Джонсон, отбывающей пожизненный срок за контрабанду наркотиков.

А вы как думаете? Good or Bad?

​​Американцы осмеяли новую коллекцию бренда Balenciaga.

Модный дом представил объемные формы и необычные дизайнерские решения, как, например, на фото, где к футболке пришита рубашка стоимостью $1,290.

Но что-то пошло не так и коллекцию не поняли.

Теперь интернет кишит мемами с моделями, демонстрирующими наряды со словами «боже», «помогите», «за что они заставили меня надеть это?».

#донтандерстанд

Почему все говорят «оооосом!»
Все кому не лень любят брать в оборот любимое американцами слово awesome. Но прежде чем торопиться с использованием, советую изучить его.

Слово можно встретить даже в Библии, где Яков восклицает «How awesome!» — как страшно! Именно такое значение несло это слово — «страшный» и «ужасный».

Сегодня это «классный» и «клевый». Слово так приелось американцам, что некоторые считают его признаком дурного тона и плохой речи (есть о чем задуматься).

​​Сегодня в США День Поминовения (Memorial Day), национальный праздник, отмечающийся в последний понедельник мая.

В этот день чтят память погибших американских военнослужащих и общественных деятелей. А неформально для американцев этот день символизирует начало лето.

На фото мемориал линкора «Аризона» на Гавайях. Предлагаю насладиться в этот день подборкой американских памятников от BuzzFeed, которые сегодня соберут миллионы американцев по всей стране.

#донтандерстанд

А вы уверены, что знаете, что такое «икона»?
Английские слово icon aɪkɔn обозначает религиозную икону и даже компьютерную иконку. Отсюда появилось значение «икона», «кумир» — то есть изображение объекта почитания в портретной форме.
Обычно это используется по отношению к знаменитостям.

Но! Не все так просто. Прилагательное iconic иногда значит «стандартный» и «привычный».

​​Главная улица Америки.

Вы думали это Пятая авеню? А вот и нет. Помните эти придорожные кафе с музыкальными аппаратами? Бескрайние пустыни и одинокие бензоколонки в кино?
Все это Шоссе 66 (Route 66) или «мать американских дорог». Появились шоссе в 1926 году и соединяло Чикаго с Лос-Анджелесом. Одна из первых протяженных в Америке дорог привлекала к себе многих путешественников, отправлявшихся в Калифорнию в поисках лучшей жизни. С тех пор вдоль магистрали появилось большое количество американских провинциальных городков, в которых можно почувствовать настоящую Америку.

После Второй Мировой войны шоссе опустело, так как в Америке стали строить скоростные многоголосные дороги, но магистраль осталась историческим маршрутом, ставшим особенно популярным благодаря песне Get Your Kicks on Route 66 (Получи удовольствие на Трассе 66).

Вы ее точно слышали, но никогда не задумывались о том, насколько важна для американцев эта песня.

#донтандерстанд
Поговорим о женщинах.

Eye candy вошло в язык как нечто привлекательное— девушка-конфетка, на которую приятно смотреть.

Arm candy — это тоже привлекательная не блещущая умом девушка, сопровождающая мужчину, которая буквально «виснет» на нем.

Everybody says that Jane is stupid and John married her only because she is great eye candy at all events — Все говорят, что Джейн не блещет умом и Джон на ней женился только потому, что она выгодно с ним смотрится на мероприятиях.

#донтантерстанд
Все кто учит язык, знают, что attitude 'ætɪt(j)uːd — это отношение или позиция.

Но не тут-то было. На жаргоне афроамериканцев слово значит «надменность, чувство агрессивного превосходства».

Например, they definitely got an attitude — у них определено появилось самомнение.

Кстати, из жаргона слово перекочевало сначала в СМИ, а потом и в общую американскую разговорную среду.

​​Кто на самом деле стрелок из Техаса?

18 мая 17-летний Димитриос Пагуртисс убил 10 человек в школе в Техасе. Но я не буду писать про подробности проишествия.

Вчера на «Нью-Йорк Таймс» вышла статья, в которой анализировали личность Димитриоса.

Авторы пришли к выводу, что тинейджер поддерживает:

1. Права бисексуалов
2. Японию и тактики камикадзе
3. Прусский орден Третьего Рейха
4. Сатанизм
5. Ктулху
И, как ни странно...
6. Коммунизм

#донтандерстанд

Говорят, что русские не любят говорить «извините», «пожалуйста», что свойственно англоговорящим. Я вас разочарую, но не всегда это говорит о вежливости.

Excuse me — это не обязательно «извините».

Ударение “me” выражает крайнее неудовольствие, поэтому «Excuse me!» это скорее «Как вы смеете! Вы что офигели?!».

Повышенный тон может указывать на то что именно вы должны принести извинение оскорбленному, поэтому «Excuse me», будет значить скорее — «В таких случаях вообще-то говорят извините!».

​​Расизм — вечная американская тема.
Хочу посоветовать три фильма для тех, кто хочет более наглядно увидеть несправедливости жизни афро-американцев.

1. «Уважаемые белые люди» — история чернокожих студентов в суровых реалиях престижного университета "Лиги Плюща".
2. «Прислуга» — Американский Юг в 1960-ые и судьба чернокожих служанок, мечтающих о чем-то большем.
3. «Скрытые фигуры» — афро-американки, работающие в НАСА, благодаря которым осуществляется запуск первой космической миссии.

​​Американец угрожал вызвать миграционную службу из-за испаноговорящих гостей в ресторане в Нью-Йорке.

Серрано и Суазо каждый день обедают в центре Манхеттана в этом заведении. Во вторник, они заказали себе еду и заговорили с работником ресторана на испанском, что взбесило рядом стоящего американца, который заявил, что «работники должны говорить на английском», потому что «это Америка!».
Мужчина пригрозил вызвать миграционную службу, чтобы вышвырнуть испаноговорящих из страны.

«Я плачу за их благосостояние, за возможность быть здесь. Самое малое, что они могли бы сделать это — говорить на английском языке», заявил мужчина.

Говоря об Америке нельзя игнорировать английский язык. Именно поэтому я бы хотела начать рубрику #донтантерстанд, в которой я буду рассказывать о модных американских словечках.

Начну с slum-dunk - дословно, бросок в кольцо, когда игрок, держа мяч в руках, прыгает прямо под кольцом, которое легко достичь.

Сегодня это значит «чрезвычайно лёгкий успех». Это выражение появилось на газетных полосах, когда директор ЦРУ Джордж Тенет уверял президента Буша, что найти ОМУ в Ираке будет «a slam dunk».

Андерстанд?