Radio Española | Испанский язык | учеба в Испании

@spanishradio_russia

Гео и язык канала: не указан, Русский

Категория: Лингвистика

Легализация в Испании через языковые курсы (Сервантес), жизнь, новости, культура, интеграция
Сайт https://emigritseps.ru/vnzh-po-uchebe/
✍️ @Petroresurs
@ayelet_shimshon

Связанные каналы | Похожие каналы

Гео и язык канала

не указан, Русский

Категория

Лингвистика

Статистика

Избранное

103

108

101

Фильтр публикаций

Скрывать удаленные

Скрывать репосты

Radio Española | Испанский язык | учеба в Испании

29 May, 11:17

#испанскийязык

Por la mañana или de la mañana? Предлоги перед частями суток 🌅🌞🌜

Давайте разберёмся и перестанем сомневаться

📌 Когда перед mañana/tarde/noche мы упоминаем точное время, ставим предлог de:

A las siete de la mañana - в семь часов утра

Desde las tres de la tarde - с трёх часов дня

Son las diez de la noche - Сейчас десять вечера

А если соотнести с вопросами, то получается:
De la mañana/tarde/noche - это (чего?) - утра/дня/вечера

📌 Когда же мы просто говорим о части суток в целом, без упоменания времени, мы используем por:

Hoy por la mañana ha llovido - Сегодня утром шел дождь

Ayer por la tarde fuimos al cine - Вчера днём мы ходили в кино

Por la noche me encuentro con mis amigos - Вечером я встречаюсь с друзьями

И проверочный вопрос:
Por la mañana/tarde/noche - это (когда?) - утром/днём/вечером

📌 !Atención¡
И еще не забудем любимое всеми испанистами mañana por la mañana 🤷🏻‍♀️ - завтра утром. Ведь mañana - это не только «утро», но и «завтра» и в этом значении оно используется без предлога:

Mañana es domingo - Завтра воскресенье

Tú Radio Española 😘
Не забывайте ставить огонечки 🔥
Чатик 🗣

112 0 3 13

Radio Española | Испанский язык | учеба в Испании

28 May, 10:02

#испанскийязык

Непереводимая игра слов в сообщениях 😨

Если вы переписывались когда-нибудь с испанцами, то наверняка заметили две вещи.

Во-первых, у них частенько беда с орфографией 🙈 а во-вторых, многие из них обожают сокращать слова и, местами, фиг их поймёшь.

Ну мы-то вас в беде не оставим, так что ловите словарик на этот случай и ребус в конце 😉

d/t/m - de/te/me (читают просто как названия букв)
k - que
l - el
muxo - mucho
nd - nada
sts - estás
p q - ¿por que?
bss - besos
bst - besito
хao - chao
acbo d - acabo de
tkm - te quiero mucho
tmb/tb - también
dsd - desde
Fb - facebook
Cmo - como
Qtpsa - ¿Qué te pasa?
Sk - es que
Wnas - buenas

👇 Ну, и вот вам задачка. Расшифруем диалог? (Так жестко, конечно, редко кто сокращает, но тренируемся понимать 😉) Свои варианты пишете в комментариях.

– Wnas, ¿sts n casa?
– Sí, acbo d llegar
– Qtpsa? t has ido muy pronto d la fiesta
– Sk mañana tengo examen. Tengo k estudiar
– Sí, k gns tengo d descansar
– M imagino. Tengo k trabajar ahora
– Tkm
– Yo tb. 1 bst
– Xao

Tú Radio Española 😘
Не забывайте ставить огонечки 🔥
Чатик 🗣

158 0 11 3 21

Radio Española | Испанский язык | учеба в Испании

27 May, 11:57

#испания #дети

В Испании забирают детей 😧

Раньше пропускал все рассказы об отношении государства к воспитанию детей мимо ушей, но последнее время все чаще стал слышать ужасы от своих друзей, а точнее последняя история не даёт покоя.

О том, что в Испании шутить нельзя я уже писал, когда ждали скорую помощь. Вот одна из историй. Девочка 11 лет решила прогулять школу, к ней подошли полицейские и поинтересовались почему она не в школе и не дома. Девочка пошутила, что её обижают дома и из-за этого ей не хочется в школу. Тут же они отправили ее в приют... Забрать ребёнка не представлялось возможным 3 месяца и только бабушка, как ближайший родственник, смогла это сделать через 3 МЕСЯЦА!!! ☝️

На днях товарищ рассказал о своих соседях. Раньше, из-за шума у соседей, ему неоднократно приходилось одёргивать главу семейства. Дети 8-12 лет часто были предоставлены сами себе, могли гулять по крыше. На замечания сосед отвечал, что это его дети и это его зона ответственности и т.д.

Какое-то время за стеной было тихо, изредка родителей можно было встретить с пивком. Как выяснилось, в один прекрасный день дети сами подошли к полицейским и пожаловались на родителей. Безусловно их моментально забрали. В последнем случае явно прослеживается вина родителей, но не кажется ли это слишком жесткой мерой? 🤷‍♀

Возможно у вас есть свои истории?

Tú Radio Española 😘
Не забывайте ставить реакции
Чатик 🗣

208 0 5 23

Radio Española | Испанский язык | учеба в Испании

26 May, 13:56

00:22

Видео недоступно для предпросмотра

Смотреть в Telegram

#испанскийязык #фильмысериалы

Eugenio расскажет нам, как надо по-настоящему веселиться)))

Tú Radio Española 😘
Не забывайте ставить огонечки 🔥
Чатик 🗣

225 0 1 24

Radio Española | Испанский язык | учеба в Испании

25 May, 09:55

#испания

Челвы

История города Челвы восходит к римским временам, о чем свидетельствуют археологические находки, найденные в этом районе.

Во время мусульманской оккупации город процветал, и многие остатки той эпохи можно увидеть и сегодня. Но не только мусульмане населяли этот город, ведь до 17 века здесь сосуществовали четыре разные культуры: еврейская, христианская, мусульманская и мавританская.

Это наследие составляет уникальный исторический центр, лабиринт улиц которого приглашает путешественника заблудиться в четырех древних кварталах:

✔️ Андалузский квартал Бенакасира. Это старая мусульманская медина, относящаяся к 11 и 12 векам. По сей день вы можете увидеть его нетронутую городскую структуру с узкими переулками, белыми клееными домами и бесчисленным множеством вещей, и все это на мысе, откуда можно было наблюдать за садами Челвы. Все это было окружено стеной, соединявшей крепость, хотя сегодня от нее почти ничего не осталось.

✔️ Еврейский квартал Азоке. Этот район прекрасно сохраняет структуру старой средневековой Альджаймы. В нем путешественник попадает в мир, где узкие улочки и порталы, ведущие в окрестности, переносят его в прошлое.

✔️ Христианский квартал Оллериас. Основанный в 14 веке, он обязан своим названием печам для производства керамики, которые были установлены на его улицах. В отличие от ранее существовавших кварталов Бенакасира и еврейского квартала Асоке, Лас Оллериас представляет собой более широкую и упорядоченную городскую структуру.

✔️ Мудехар-мавританский квартал «Аррабаль». Этот квартал был построен в 14 веке на окраине города, за стенами. Сегодня вы можете увидеть нетронутую средневековую планировку, в которой пережили некоторые из самых драматических историй города.

Tú Radio Española 😘
Не забывайте ставить огонечки 🔥
Чатик 🗣

268 0 1 23

Radio Española | Испанский язык | учеба в Испании

24 May, 10:01

#испанскийязык

Десять советов от известнейшей переводчицы и писательницы Като Ломб о том, как выучить любой язык

💡 Она была полиглотом, знала 16 иностранных языков и почти все из них выучила самостоятельно. Возраст ее совсем не пугал, к примеру, за иврит она взялась уже в 80 лет 😎

1⃣ Занимайся языком ежедневно. Если уж совсем нет времени, то хотя бы десять минут. Особенно хорошо заниматься по утрам

2⃣ Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не форсируй, но и не бросай учебу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь и т. д.

3⃣ Никогда не зубри, не заучивай ничего по отдельности, в отрыве от контекста

4⃣ Выписывай и заучивай все «готовые фразы», которые можно использовать в максимальном количестве случаев

5⃣ Старайся мысленно переводить все, что только возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это всегда отдых, даже для уставшей головы

6⃣ Выучивать прочно стоит только то, что исправлено преподавателем. Не перечитывай собственных неисправленных упражнений: при многократном чтении текст запоминается невольно со всеми возможными ошибками. Если занимаешься один, то выучивай только заведомо правильное

7⃣ Готовые фразы, идиоматические выражения выписывай и запоминай в первом лице, ед.ч.

8⃣ Иностранный язык - это крепость, которую нужно штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями - носителями языка

9⃣ Не бойся говорить, не бойся возможных ошибок, а проси, чтобы их исправляли. И главное, не расстраивайся и не обижайся, если тебя действительно начнут поправлять.

🔟 Будь твердо уверен в том, что во что бы то ни стало достигнешь цели, что у тебя несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам)))

Tú Radio Española 😘
Не забывайте ставить огонечки 🔥
Чатик 🗣

255 0 15 1 42

Radio Española | Испанский язык | учеба в Испании

23 May, 10:01

#испания #валенсия

Horchata

Horchata, или по-валенсийски - Orxata, в настоящем исполнении обнаружена только в двух местах
👇
1⃣ Вокзал Valencia Nord
2⃣ Станция метро Colón

Дело в том, что в историческом рецепте отсутствует сахар❗️
☝️ Только chufa и agua

Все, что предлагают в центре города, даже в исторической horchatería, con azúcar, адаптировано под туристов 😔

Сегодня мы впервые попробовали её в правильном исполнении, и она оказалась прекрасна. Гораздо лучше, чем с сахаром 😜

До сегодняшнего дня категорически не понимал, как орчата может утолять жажду, если она сладкая, а во всех исторических упоминаниях - это была её главная функция.
Теперь все встало на свои места.

К сожалению, все натуральное стоит недешево. Цена велика в сравнение с магазинными версиями. За небольшой стаканчик пришлось отдать 2,8€, но оно того стоило.

Tú Radio Española 😘
Не забывайте ставить огонечки 🔥
Чатик 🗣

246 0 3 4 28

Radio Española | Испанский язык | учеба в Испании

22 May, 18:02

#испания #valencia

Немного настроения с Валенсийских улочек

Сегодня наслаждались энергетикой центра. Он великолепен!

Оказались рядом со старинной horchatería

Tú Radio Española 🇪🇸
Gracias por 🔥
Чатик 🗣

305 0 3 6 17

Radio Española | Испанский язык | учеба в Испании

22 May, 11:04

#испанскийязык #уврача

🤒 Полезные фразы для посещения ЛОР врача

📌 Tengo una cita a las... - У меня запись на...

📌 Vengo por... - Я пришел(а) по поводу...

📌 Me duele el oído / la garganta / la nariz - У меня болит ухо / горло / нос

📌 Tengo congestión nasal / taponamiento nasal - У меня заложен нос

📌 Tengo dificultad para respirar - Мне трудно дышать

📌 Tengo fiebre / tos / dolor de cabeza - У меня температура / кашель / головная боль

📌 He perdido el sentido del olfato / gusto - Я потерял(а) обоняние / вкус

📌 Hace cuánto tiempo que tiene estos síntomas? - Как давно у вас эти симптомы?

📌 Ha tenido estos síntomas antes? - У вас были эти симптомы раньше?

📌 Toma algún medicamento? - Вы принимаете какие-нибудь лекарства?

📌 Es alérgico a algún medicamento? - У вас есть аллергия на какие-нибудь лекарства?

📌 Fuma? - Вы курите?

📌 ¿Bebe alcohol? - Вы пьете алкоголь?

Tú Radio Española 😘
Не забывайте ставить огонечки 🔥
Чатик 🗣

265 0 6 16

Radio Española | Испанский язык | учеба в Испании

21 May, 19:17

#испанскийязык

Первый урок 💪

Сегодня прошел наш первый онлайн урок по испанскому А2. Очень жалко, что некоторые не смогли присутствовать, но тем не менее первый урок состоялся. Присутствующим все понравилось, и мы продолжаем.

Если у кого-то появится желание - присоединяйтесь, места ещё есть! 😊

Следующий урок состоится в четверг, в 11 утра по Мадриду, это 12 по Москве!!!

Все желающие могут записаться @petroresurs 🙂

Также собираем группы А2 и В1

Tú Radio Española 🇪🇸
Grasas por 🔥
Чатик 🗣

285 0 1 14

Radio Española | Испанский язык | учеба в Испании

21 May, 12:00

Преимущества изучения испанского языка

Так как мы идём семимильными шагами к открытию собственной языковой школы, мы пишем много мотивационных текстов для сайта и кое чем хочется поделиться.

Возможно Вам есть что добавить.
Мы с удовольствием включим к перечню и ваши аргументы 😊.

1. Широкая распространенность:
Испанский является родным языком для более чем 500 миллионов человек в 21 стране мира.
Это второй по распространенности язык в мире.

2. Глобальная коммуникация:
Испанский является официальным языком Организации Объединенных Наций, Европейского Союза и ОАГ.
Он широко распространен в международном бизнесе, науке и культуре.

3. Доступ к богатой культуре:
Испанский является ключом к пониманию и общению с носителями культуры, музыки, искусства, литературы и истории.
Доступ к испанской литературе, фильмам, музыке и другим культурным проявлениям обогатит вашу жизнь.

4. Туризм и путешествия:
Испанский открывает двери для поездок в популярные туристические направления, такие как Испания, Мексика, Аргентина и Колумбия.
Понимание языка сделает ваши путешествия более значимыми и позволит установить подлинные связи с местными жителями.

5. Карьерные возможности:
Знание испанского языка может значительно расширить ваши карьерные возможности.
Двуязычные сотрудники пользуются большим спросом в различных отраслях, таких как бизнес, образование, здравоохранение, правоохранительные органы и правительство.

6. Улучшение когнитивных способностей:
Изучение нового языка улучшает память, внимание, гибкость мышления и навыки решения проблем.
Испанский, как и любой другой иностранный язык, представляет собой когнитивную тренировку.

7. Простота освоения:
Испанский является фонетически прозрачным языком, т.е. слова пишутся так, как произносятся.
Он также имеет простую грамматику и структуру предложений.

8. Культурная грамотность:
Изучение испанского языка дает более глубокое понимание латиноамериканской и испанской культуры.
Оно повышает вашу культурную грамотность и способствует осознанию различий и сходств между культурами.

9. Образовательные возможности:
Знание испанского языка может открыть для вас двери для участия в программах обучения за рубежом и обмена опытом.
Оно также может предоставить доступ к уникальным исследовательским и учебным материалам на испанском языке.

10. Персональный рост:
Освоение нового языка - это непростая задача, но она может привести к значительному личностному росту.
Испанский может расширить ваши границы, повысить вашу самооценку и сделать вас более уверенным в общении.

Tú Radio Española 🇪🇸
Gracias por 🔥
Чатик 🗣

284 0 3 14 16

Radio Española | Испанский язык | учеба в Испании

20 May, 11:07

⛵️ Яхтинг/рыбалкинг

Как и обещал в пятницу, пролью свет на местный яхтинг

По стоимости 9-метровая яхта с оборудованием для рыбалки стоит 200 € на пол дня. Есть варианты и дороже, но мы решили экономить.

Интересно, что некоторые владельцы яхт в них живут. Это значительно дешевле, чем арендовать квартиру.
Старенькая, но в хорошем состоянии может стоить около 20 000 €, стоянка в Валенсии 350-400/мес, включая свет и воду. Почти коммуналка за квартиру. Вот и получается, что такая жизнь со всеми удобствами становится значительно дешевле + доход с рыбалок и разных покатушек.

Мы были бы не мы, если бы с нами ничего не приключилось.
В какой-то момент мы хватанули двигателем морской воды, и он приказал долго жить. Дальше рыбалку пришлось прервать, и началась настоящая спасательная операция 🙈

Капитан вызвал товарища, который оттащил нас подальше от берега, где было ветренно, чтобы мы могли спокойно уйти на парусах в свой порт.

Было весело, результат на тарелке 😊

Tú Radio Española 🇪🇸
Gracias por 🔥
Чатик 🗣

254 0 3 14

Radio Española | Испанский язык | учеба в Испании

19 May, 11:01

#испанскийязык #стихи

Rima XXXIX
Poemas de Gustavo Adolfo Bécquer

Что говорить? Изменчива она,
Капризна, горделива и надменна.
Скорей пробьется средь камней вода,
Чем чувства у души, что холодна.

И сердце у нее - гнездо гремучих змей,
На тщетную любовь не сможет отозваться.
Как статуя она без суетных страстей...
Прекрасна, что нельзя не любоваться!

🔸🔸🔸

¿A qué me lo decís? Lo sé: es mudable,
es altanera y vana y caprichosa;
antes que el sentimiento de su alma,
brotará el agua de la estéril roca.

Sé que en su corazón, nido de sierpes,
no hay una fibra que al amor responda;
que es una estatua inanimada..., pero...
¡es tan hermosa!

Tú Radio Española ❤️
Не забывайте ставить огонечки 🔥
Чатик

306 0 2 15

Radio Española | Испанский язык | учеба в Испании

18 May, 19:01

#испания #испанскийязык #рыбалка

Рыбалка. Часть вторая, вкусная))) 😋

📌 Filetear el pescado - Филеровать рыбу
📌 Salar el pescado - Солить рыбу
📌 Ahumar el pescado - Коптить рыбу
📌 Asar el pescado - Жарить рыбу на гриле
📌 Freír el pescado - Жарить рыбу на сковороде
📌 Cocer el pescado - Варить рыбу
📌 Hornear el pescado - Запекать рыбу в духовке
📌 Envasar el pescado - Консервировать рыбу
📌 Vender el pescado - Продавать рыбу
📌 Comprar el pescado - Покупать рыбу
📌 Conservar el pescado - Сохранять рыбу пригодной для использования

Tú Radio Española ❤️
Не забывайте ставить огонечки 🔥
Чатик

320 0 3 1 7

Radio Española | Испанский язык | учеба в Испании

18 May, 11:01

#испания #испанскийязык #рыбалка

Pesca 🎣 она же рыбалка

Впереди выходные, мы арендовали яхту и планируем уйти на ней на рыбалку. Очень давно я в Испании интересуюсь этим вопросом.

Никогда не любил ловить рыбу, но находясь здесь, мне кажется это упущением, и вот мы на пути новых открытий, знаний и новых слов 😊

Думаю, уже в понедельник должен появиться отчёт и красивые фотографии 🙂

А пока небольшой обзор цен на рыболовные принадлежности из магазина Валенсии и полезные фразы на эту тему, часть 1:

📌 Botar las redes - Забрасывать сети
📌 Recoger las redes - Вытаскивать сети
📌 Cebar el anzuelo - Насаживать приманку на крючок
📌 Lanzar la caña - Закидывать удочку
📌 Picar el anzuelo - Клевать на крючок
📌 Sacar el pez - Вытаскивать рыбу
📌 Pescar con red - Ловить рыбу сетью
📌 Pescar con caña - Ловить рыбу на удочку
📌 Pescar con anzuelo - Ловить рыбу на крючок

Tú Radio Española 😘
Не забывайте ставить огонечки 🔥
Чатик 🗣

264 0 2 13

Показано 15 последних публикаций.

1 186

подписчиков

Статистика канала

Язык сайта

Занимаешься рекламой?

Надо было вчера

Все Начинается С Первого Шага.

Radio Española | Испанский язык | учеба в Испании

Гео и язык канала

Категория

1 186

Популярное в канале