Турецкий бриз

Меня недавно племянницы прозвали retro girl. А потом долго оправдывались, что это модное течение, вот мол зайди на пинтерест и набери. Хотя я и без пинтереста знаю, что я ярый любитель всего ретро. Наткнувшись на этот клип еще раз об этом поняла. Кстати очень легкие слова у песни.

Bir rüya gördüm dün gece
Sürseydi keşke ömrümce
Öyle güzeldi ki her şey, her yer
Yıldızlarla dolu bir yolda
Yürüyorduk seninle el ele
Bulutların üstünde bir yerde
Gözlerindeki ışığı
Görmemiştim hiç böylesine
Güneşten bile parlaktı inan
Bir rüya gördüm dün gece
Çiçeklerle dolu her köşe
Bir başka dünyadaydık biz seninle.

​Размышления на тему турецких стереотипов.

Откроешь Пинтерест и напишешь Turkish выходят одни рецепты: лахмаджун, пиде, пахлава. Откроешь Дзен и напишешь турецкий, а можно даже и не писать, выйдут сотни статей про турецкие сериалы (тут я даже перечислить не могу, ибо не смотрю). Откроешь телевизор там Эрдоган, тут Эрдоган. Отдых так Анталья, Кемер, Аланья. Стамбул так Топкапы и вся эта тема с великолепным веком. Как же все однобоко. Как же все плоско. А Турция ведь по мне так самая объемная и многогранная страна. Хотя что уж говорить о людях, Россия тоже в глазах мира водка, медведи и Путин. Как же так случается а… Почему людям нравится открывать одни и те же двери, а не искать новые?!

Из-за вот этого всего получается не самый выигрышный облик. А он, облик этот влияет на целую индустрию, в том числе людей работающих с этим языком. На межнациональные отношения. На межполитические отношения. На количество студентов поступающих изучать турецкий, и их мысли о Турции. На отношения России к турецким инвесторам и наоборот.

Когда я в прошлом году провела публичную лекцию «Другая Турция» у аудитории был приятный шок. Они действительно такую Другую Турцию не знали.

А какую Турцию знаешь Ты? Какая она для Тебя Турция? И что ты думаешь о стереотипах? Буду признательна! Ведь это действительно важно и интересно!