Английский

Путешествие на корабле

Заказ билета

What time is the next boat to Belfast? - Во сколько следующий корабль на Белфаст?
I’d like a two-berth cabin - Я хотел бы двухместную каюту
I’d like a ticket for a car and two passengers - Я хотел бы билет на машину и двух пассажиров
I’d like a ticket for a passenger - Я хотел бы билет для пассажира
How long does the crossing take? - Как долго продлится рейс?
What time does the ferry arrive in Bergen? - Во сколько паром прибывает в Берген?

На корабле

When does it sail? - Во сколько отплытие?
What time do we board? - Когда начинается посадка?
Where is the information desk? - Где находится информационный пункт?
Where is cabin number 235? - Где каюта номер 235?
Which deck is the bar on? - На какой палубе находится бар?

Обозначения

Cabins - Каюты
Car deck - Автомобильная палуба
Stairs - Лестница
Information - Информация
Restaurant - Ресторан
Cinema - Кино
Shop - Магазин
Lifejackets - Спасательные жилеты

Общение в рабочей среде

Another day! - Еще один день / Вот и новый день!
Nose to the grindstone! - Ну, за работу!
How was your weekend? - Как прошли выходные?
Anything new going on? - Что новенького?
The boss is not in mood - Босс не в настроении
All work and no play! - Сплошная работа и никакого веселья!
Better keep the head down today - Сиди тихо и не высовывайся!
Thank heavens it’s Friday! / Thank God, it’s Friday! - Слава богу, наконец-то пятница!
You working the weekend? - Работаешь на выходных?
Are you working hours in? - Отрабатываешь?
I’m tired - I got no sleep last night - Я так устал. Ночью глаз не сомкнул!
Had a few drinks so I’m flying under the radar! - Накануне немного перебрал, так что, пожалуй, залягу пока на дно!
Can you cover me? - Подменишь меня?
It’s so boring! - Скукотища!
Wish I had her job! - Мне бы ее работу!
We’re not paid enough! - Нам платят недостаточно!
That’s one job I wouldn’t do! - Я бы не взялся за такую работу!
That’s a cushy number! - Непыльная работенка!
I don’t know how he got that job! - И как он только получил эту работу?

На автобусной или железнодорожной станции

Where is the ticket office? - Где находится касса?
Where are the ticket machines? - Где находятся билетные автоматы?
What time is the next bus to Rochester? - Во сколько идет следующий автобус на Рочестер?
What time is the next train to Liverpool? - Во сколько идет следующий поезд на Ливерпуль?
Can I buy a ticket on the bus? - Можно ли купить билет прямо в автобусе?
Can I buy a ticket on the train? - Можно ли купить билет прямо в поезде?
How much is a single ticket to London? - Сколько стоит билет в один конец до Лондона?
How much is a return ticket to Manchester? - Сколько стоит билет в оба конца до Манчестера?
I’d like a ... to Sheffield - Я хотел бы ... до Шеффилда
single - билет в один конец
return - билет в оба конца
child single - детский билет в один конец
child return - детский билет в оба конца
senior citizens’ single - пенсионерский билет в один конец
senior citizens’ return - пенсионерский билет в оба конца
first class single - билет первого класса в один конец
first class return - билет первого класса в оба конца
Are there reductions for off-peak travel? - Есть ли скидки на билеты не в час-пик?
When would you like to travel? - Когда вы хотели бы выехать?
When will you be coming back? - Когда бы вы хотели вернуться?
Which platform do I need for Birmingham? - Какая платформа на Бирмингем?
Is this the right platform for Cardiff? - Это правильная платформа для Кардиффа?
Where should I change trains? - Где мне нужно сделать пересадку?
You’ll have to change at Kirkby - Вам нужно сделать пересадку в Киркби
Is this the current timetable? - Это действующее расписание?
How often do the buses run to Plymouth? - Как часто ходят автобусы на Плимут?
how often do the trains run to York? - Как часто ходят поезда на Йорк?
I’d like to renew my season ticket, please - Я хотел бы продлить сезонный билет, пожалуйста

Оплата

Bill, please - Счет, пожалуйста
Check, please - Чек, пожалуйста
Could I have the bill? - Можно попросить счет?
Can I get the check? - Могу я взять чек?
I would like to pay now - Я бы хотел рассчитаться сейчас
How much do I owe you? - Сколько я Вам должен?
How much is the total? - Сколько всего?
Does the bill include the service charge? - Плата за обслуживание включена в счет?
I believe the bill is added up wrong - Мне кажется, в счете ошибка
The bill is on me - Я заплачу по счету
I treat you to dinner this evening - Сегодня вечером я угощаю
Put it on my bill, please - Запишите это на мой счет, пожалуйста
I am paying for everything - Я плачу за всех
We are paying separately - Мы платим отдельно
Let's split the bill - Давайте заплатим поровну
Let me pay my share - Позвольте мне заплатить мою долю
Keep the change - Сдачи не надо

В кафе

I'm hungry (thirsty) - Я хочу есть (пить)
Let's go to a restaurant (cafe) - Пойдёмте в ресторан (кафе)
Give me the menu, please - Дайте пожалуйста меню
Bon appetit! / Have a nice meal! - Приятного аппетита!
I want to try some national dish - Я хочу попробовать национальное блюдо
Please, give me ... - Дайте мне, пожалуйста...
That's delicious - Очень вкусно
I don't like this - Мне это не нравится
I recommend ... - Советую взять...
What will you recommend? - Что Вы посоветуете?
Health and happiness! - За ваше здоровье и благополучие!
Nothing more, thank you - Больше ничего не нужно, спасибо
Bring the bill, please - Счёт, пожалуйста
A glass of tea, please - Стакан чая, пожалуйста
A cup of coffee, please - Чашку кофе, пожалуйста
I'd like some... - Я хотел бы...
... juice - ...сок
... milk - ...молоко
... mineral water - ...минеральную воду

На свидании

Are you married? - Ты женат? / Ты замужем?
No, I'm divorced - Нет, я разведен / разведена
Are you going out with someone? - Ты с кем-то встречаешься?
Sorry, I already have a girlfriend / boyfriend - Извини, у меня есть девушка / молодой человек
Can I take you out for dinner? - Можно пригласить тебя на ужин?
Sorry, I already have plans for tomorrow - Извини, у меня уже есть планы на завтра
How about Thursday? - А как насчет четверга?
I'll pick you up at seven - Я заеду за тобой в семь
Can I take you home? - Я могу проводить тебя домой?
Can we see each other again? - Мы можем встретиться еще раз?
I hope to see you again soon - Я надеюсь, мы скоро снова увидимся
Thanks for the nice evening - Спасибо за приятный вечер

В кинотеатре

What are your plans for tonight? - Какие планы на вечер?
Do you have tickets for ... ? - У вас есть билеты на ... ?
How much is a ticket? - Сколько стоит билет?
What theatre would you like to go? - В какой театр вы бы хотели пойти?
Can you tell me please what this opera is about? - Вы не могли бы мне рассказать, о чем эта опера?
Is there a synopsis of the story? - Есть ли описание действия?
Is this singer famous? - Этот певец известный?
What time does the concert start? - В котором часу начинается концерт?
Hurry up! The performance will start soon - Поторопитесь! Спектакль скоро начнется
I do not want to be late - Я не хочу опоздать
Do you have a program of the show? - У вас есть программа спектакля?
Please show us to our seats - Покажите, пожалуйста, наши места
Do you like it? - Вам нравится?
Which row/seat? - Какой ряд/место?
Our seats are in the fifth row - Наши места в пятом ряду
Please follow me - Идите за мной, пожалуйста
Is this seat taken? - Это место занято?
You must be in the wrong seat - Вы, наверное, сидите не на своем месте
Let me pass, please - Разрешите пройти, пожалуйста
I would like to see a film - Я хотел бы пойти в кино
What film would you like to see? - Какой фильм Вы бы хотели посмотреть?
What is this film about? - О чем этот фильм?
Who is the director? - Кто режиссер?
Have you seen films of this director before? - Вы смотрели фильмы этого режиссера прежде?
Who stars in this film? - Кто играет главную роль в этом фильме?
Did you like the soundtrack? - Вам понравился саунд-трек?
Did you like the movie plot? - Вам понравился сюжет фильма?
Is this film worth seeing? - Стоит ли смотреть этот фильм?
We spent a pleasant evening. Thank you - Это был приятный вечер, спасибо

Идиомы

begin the world - начать новую жизнь
break loose - вырваться на свободу
cast a glance - бросить взгляд
cover one's tracks - заметать следы
drive someone into a corner - загнать в угол
fall / be out of favor - впасть в немилость / быть в немилости
go to all lengths - идти на всё
have a way with - иметь подход
know one's place - знать своё место
lead the way - идти во главе
learn one's lesson - извлечь урок
lose face - потерять лицо
lose sight of - потерять из виду
make a show of - выставлять напоказ
make up for lost time - наверстать время
out of sight - с глаз долой
play a trick - сыграть шутку
put on a show - делать вид
run for one's life - бежать, сломя голову
take by surprise - застать врасплох
take for granted - воспринять как данность
talk big - выпендриваться, хвастаться
tempt fate - искушать судьбу
throw good money after bad - бросать деньги на ветер
turn inside out - вывернуть наизнанку
think outside of the box- мысли шире

Метро

How do I get to a metro station? - Как пройти к метро?
Where is the nearest metro station? - Где ближайшая станция метро?
What is the name of this station? - Как называется эта станция?
Can I get to... by metro? - Я могу доехать на метро до...?
Where can I buy a metro-plan? - Где продаётся план метрополитена?
One token, please - Один жетон, пожалуйста
How much is a single ticket? - Сколько стоит разовый билет?
Does this train go to...? - Этот поезд идёт до...?
I'm going to... - Я еду в...
What direction should I go? - В каком направлении мне ехать?
Please, show me on the map - Пожалуйста, покажите мне на карте
How many stations shall I go? - Сколько остановок мне ехать?
Do I have to change trains? - Нужно ли делать пересадку?
Where shall I change? - Где нужно делать пересадку?
How shall I get to another platform? - Как перейти на другую платформу?
How shall I get to another line? - Как перейти на другую линию?

Дорожные знаки и обозначения

Stop - Стоп
Give way / Yield - Уступить дорогу
No entry - Нет проезда
One way - Односторонняя дорога
Parking - Стоянка
No parking - Стоянка запрещена
No stopping - Не останавливаться
Keep left - Держитесь левой стороны
Get in lane - Придерживайтесь полосы
Slow down - Сбавить скорость
No overtaking - Обгон запрещен
School - Школа
Low bridge - Низкий мост
Level crossing - Железнодорожный переезд
Bus lane - Автобусная полоса
No through road - Нет проезда
Caution - Внимание
Fog - Туман
Diversion - Объезд
Road closed - Дорога закрыта
Roadworks - Дорожные работы
Accident ahead - Впереди авария
Queue ahead - Впереди пробка
Queues after next junction - Пробка после следующего перекрестка
On tow - На буксире
Services - Зона отдыха

Поездка на такси

Вызов такси

Do you know where I can get a taxi? - Вы не знаете, где можно поймать такси?
Do you have a taxi number? - У вас есть номер такси?
I’d like a taxi, please - Я хотел бы заказать такси
Sorry, there are none available at the moment - Извините, сейчас свободных такси нет
Where are you? - Где вы находитесь?
What’s the address? - Какой адрес?
I’m ... - я ...
at the Beresford Hotel - в отеле «Бересфорд»
at the airport - в аэропорту
at the corner of Highgate Road and Millfield Lane - на углу Хайгейт-роуд и Миллфилд-лейн
Could I take your name, please? - Назовите свое имя, пожалуйста
How long will I have to wait? - Как долго мне придется ждать?
The car is on its way - Машина в пути

В такси

Where would you like to go? - Куда бы вы хотели поехать?
Take me to this address, please - Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста
I need to go to Charing Cross station - Мне нужно поехать на станцию «Чаринг Кросс»
Could you take me to the city center? - Не могли бы вы отвезти меня в центр города?
How much will it cost? - Сколько это будет стоить?
Could we stop at a cashpoint? - Могли бы мы остановиться у банкомата?
How long will the journey take? - Сколько времени займет дорога?
May I open the window? - Я могу открыть окно?
May I close the window? - Я могу закрыть окно?
How much is it? - Сколько я должен?
Keep the change - Оставьте сдачу себе
Would you like a receipt? - Вы желаете чек?
Could I have a receipt, please? - Могу я получить чек, пожалуйста?
Could you pick me up here at seven o’clock? - Вы могли бы забрать меня отсюда в семь часов?
Could you wait for me here? - Вы могли бы подождать меня здесь?

Романтическое свидание и отношения

Приглашение на встречу

Do you fancy having dinner with me sometimes? - Хочешь как-нибудь вместе поужинать?
Let's meet for a coffee - Давай пойдем выпить кофе
Do you fancy going to the cinema sometimes? - Хочешь сходить как-нибудь в кино?
Can I take your phone number? - Можно взять твой номер телефона?
Sorry, I'm busy - Извини, я занята
I'd love to - С удовольствием!

Во время свидания

Do you like this place? - Тебе здесь нравится?
Shall we go somewhere else? - Может нам пойти в другое место?
Can I kiss you? - Можно тебя поцеловать?
Would you like to come in for a coffee? - Не хочешь зайти на чашечку кофе?
Can I walk you home? - Можно проводить тебя домой?
Thanks, that was a lovely evening - Спасибо, это был прекрасный вечер
When can I see you again? - Когда мы снова увидимся?
Give me a call! - Позвони мне!

Выражение чувств

I find you very attractive - Я считаю тебя очень привлекательной
I like you - Ты мне нравишься
I love you - Я люблю тебя
I like spending time with you - Мне нравится проводить с тобой время
I miss you - Я скучаю по тебе

Комплименты

You are very beautiful - Ты очень красива
You look great - Ты отлично выглядишь
I like your outfit - Мне нравится твой наряд
You've got beautiful eyes - У тебя красивые глаза
You've got a great smile - У тебя обворожительная улыбка
Thanks for the compliments! - Спасибо за комплименты!

На приеме у врача

I’ m very seasick - Я очень страдаю от морской болезни
Can you get a doctor, please? - Вызовите врача, пожалуйста
Would you please call an ambulance? - Вызовите скорую помощь
Please take me to the hospital - Отвезите меня в больницу, пожалуйста
It’s urgent - Это срочно
Do I have to stay in the hospital? - Я должен остаться в больнице?
Do you think it will be prolonged? - Думаете это надолго?
How did that happen? - Как это случилось?
I tripped on the stairs - Я споткнулся на лестнице
Do you think it is serious? - Вы считает это серьезно?
Is it contagious? - Это заразно?
Can you give me something to stop the pain? - Можете дать мне что-нибудь болеутоляющее?
Do I need an operation? - Мне нужна операция?
My blood type is A positive - У меня первая группа крови, резус положительный
What’s my temperature? - Какая у меня температура?
How long must I rest? - Сколько мне нужно отдыхать?
How long will the treatment take? - Сколько времени займет лечение?
Can I continue my trip? - Мне можно продолжать путешествие?
Would you inform my family, please? - Сообщите моей семье, пожалуйста
How often do I take this medicine? - Сколько раз в день мне принимать это лекарство?
Can I have something for a cough? - Можно попросить что-нибудь от кашля?
I would like to have a tooth filled - Я хотел бы запломбировать зуб

Restaurant - Ресторан

I want to reserve a table - Я хочу заказать столик
A table for two people, please - Пожалуйста, столик на двоих
I have reserved - У меня зарезервировано
May I take your order? - Могу я принять Ваш заказ?
We would like to see the menu-card - Мы бы хотели посмотреть меню
Are you ready to order? - Вы готовы заказывать?
- Yes, we are ready - Да, мы готовы
- No, we are not ready to order yet - Нет, мы ещё не готовы заказывать
What is the specialty of the house? - Какие у вас фирменные блюда?
What do you recommend? - Что Вы рекомендуете?
I will try what she’s having - Я попробую то же, что у неё
I’m a vegetarian - Я вегетарианец
Have you any vegetarian dishes? - У вас есть вегетарианские блюда?
I am allergic to peanuts - У меня аллергия на арахис
Does it come with salad? - Салат входит в обед?
When will it be ready? - Когда это будет готово?
I will take this - Я возьму это
I will take bacon and eggs - Я возьму яичницу с беконом
I will take roast chicken with rice - Я возьму жареную курицу с рисом
I will have apple-pie - Я буду яблочный пирог
The same please - И мне того же, пожалуйста
More please - Ещё, пожалуйста
What kinds of wine have you? - Какие у вас вина?
Bring us a bottle of dry wine - Принесите нам бутылку сухого вина
I would like a can of beer - Я бы хотел банку пива
I would like to pay the bill - Я бы хотел оплатить счёт
Does the bill include the service charge? - Плата за обслуживание включена в счет?
I believe the bill is added up wrong - Мне кажется, в счете ошибка
I treat you to dinner this evening - Сегодня вечером я угощаю
Put it on my bill, please - Запишите это на мой счет, пожалуйста
I am paying for everything - Я плачу за всех
We are paying separately - Мы платим отдельно
Let's split the bill - Давайте заплатим поровну
Keep the change - Оставьте сдачу себе