ЦЕЛЬ: ЯЗЫК за ГОД

Неделя 0️⃣1️⃣ (004 - 010)
НАЛЕТ ЧАСОВ

0️⃣0️⃣4️⃣ День 4 / 365

начинается полноценное прохождение:
Налет часов - наше всё

⏱ Засчитывается только “чистое время".
Просмотр форумов, настройка софта - это все хорошо, но - это второстепенное.
Не обманывайте себя

На эту неделю - 3 задачи
? освоить слепую печать на польском (критерий выполнения - перейти на слепую печать на польском, скорость - не критична)
? освоить фонетику
(уметь правильно воспроизводить все звуки языка, различать их на слух)
? “вслушаться” в язык:
- если есть время позволяет - слушаем аудио и одновременно водим глазами по тексту (не пытаясь проговаривать)
- если времени мало - просто слушать аудиокниги, диалоги, что угодно, НО

❗️ важно - речь должна звучать только на польском!
‼️ не менее важно - нельзя полностью заменять на одно только прослушивание связку аудио+текст

? Отчеты - в формате
ДЕНЬ NNN - материал - тип тренировки - затраченное время

Не "сидите на заборе" ? -
хотите - идите вместе с нами ?
хотите - варитесь в своей кастрюльке♨️.
Но - ⛔️ не сидите просто так

#языкзагод_план_неделя

? ИСКУССТВО МАЛЕНЬКИХ ШАГОВ

внеплановое

бывают дни, когда...
ни петь ни свистеть

И все же. Все же. Помним про кайдзен.
ШАГИ. ДОЛЖНЫ. БЫТЬ.
Пусть маленькие. Пусть никакущие. Пусть ходьба на месте. Но лучше - вперед

⛔️ НЕТ. Не смотрите этот блог как телевизор.
❗️ДА. Берите хоть что-то себе на вооружение.

Если вы подписались на этот канал, а не котиков и анекдоты, значит вам (ВАМ) интересная эта тема.
Хотя бы. маленький шаг. вперед.

Сил. И энергии.

#языкзагод_принципы

? 0️⃣0️⃣3️⃣ ДЕНЬ 3 / 365

Последний день настройки

Дальше - "налет часов", прочее - по ходу.

✅ установил тренажер “слепой печати” Stamina (stamina.ru). Выбрал польскую раскладку
✅ выбрал материал аудио+текст (и то, и другое - на польском). Это чтобы следить глазами за тектом, когда слушаешь аудио. Пока это все та же Собака Б.
✅ выбрал материалы, по которым буду осваивать польскую фонетику http://lingust.ru/polski/lekcje-polskiego/fonetyka
✅ ВАЖНО! - выстраиваю свою ⏱систему учета времени (затрачиваемого на те или иные упражнения)
для этих целей возьму ManicTimer - для компа (free-версии достаточно)
и под Андроид - Awesome Time Logger (но он слегка платный, я возможно поищу что-то полайтовее).
Поискать что-то "побесплатнее", кстати, можно на alternativeto.net

??? Работать буду "помидорками" (техника **pomodoro**)
Tomighty (http://tomighty.org/) - под Винду
Под Android можно Pomodroido.
Но лично я пользуюсь ClockWorkTomato, не лучше, не хуже, просто привык.
Выбирайте что нра, но не застревайте долго на этом.

❓Пока для меня самый "узкий вопрос" - где находить часы для "налёта"?

Думаю, этот вопрос многих останавливает, потому что ? найти ресурс для 2-3 часов чистого времени в день - не так-то и просто.
Но... бум искать )

?Всем добра и дерзких целей!

#языкзагод_отчет_день #языкзагод_настройка

? 0️⃣0️⃣2️⃣ День 2 / 365

НАСТРОЙКА #2

Что сделано:
✔️ выбрана пара учебников
✔️ определился со словарем
✔️ слушаю, как звучит алфафит
✔️ вспомнил, что из польского контента нравится


Чуть подробнее:

???**Учебники** - понадобятся позже, пока просто присматриваемся.
В двух словах, что я понял из http://petitepolyglot.com/uchebniki-polskogo/
Учебники бывают "быстрые", но попроще. Или подробные, ну оччень "меттттленые" (как те, раки, что "по три" и "по пять", кто помнит)
И еще они бывают "страшные" (аутентичные - на языке изучаемого языка, или на другом неродном языке ,что ... страшно, ёмаё), но зато эффективно-полезные; или "уютные-домашние", но опять же - дико тормознутые, или совковые - кторые научат говорит так, как 30 лет уже никто не говорит.
Да, язык - штуковина живая.
Каждый выбирает сам.
Мнелично больше импонирует быстро, пусть и страшно ))
Я смотрю в сторону «серийных» учебников, разработанных и заточенных на требования сертификационного экзамена.
Для уровня А1-А2 я беру «Miło mi panią poznać» (Achtelik A.)

?Алфавит прикольный - https://www.youtube.com/watch?v=cOuTPA6ufXA
По первому разу так и не угадашь как звучит )

? Из польского мне, конечно, вспоминается сразу культовый (в моем детстве) сериал "Четыре танкиста и собака"
? А так еще С.Лем, С.Ежи Лец.

Вобщем, не такая уж и скучная "компания" )

✈️ Продолжаем взлетать ))

#языкзагод_отчет_день #языкзагод_настройка

С Е Й Ч А С

❗️Люди склонны преувеличивать свои возможности в будущем и преуменьшать свои трудности в прошлом.
Поэтому действовать нужно в моменте сейчас, прекрасное время для начинаний может никогда не настать.

Все просто. Готов/не готов, собрался/не собрался.
Лучшее время один фиг никогда не наступит.

? Начинаю

? 0️⃣0️⃣1️⃣ - День 1 / 365

Что сделал сегодня для продвижения к цели

? Подготовка/настройка :
✅ добавил польский язык на ноут
✅ установил на ноут и на смартфон приложение ANKI (для интервального запоминания слов, кто не в курсе, подробности позже)
✅ установил на ноут плеер PotPlayer
✅ на Андроиде - плеер VLC (и еще у меня есть SmartAudioBookPlayer имеется)
✅ скачал аудио на польском языке ("Собака Баскервилей" ?? А.Конан Дойля)

❓Почему именно эти плееры:
- удобное замедление/ускорение воспроизведения
- удобное подключение субтитров / внешних аудиодорожек
- “прыжок” в воспроизводимом файле на несколько секунд назад
- "зацикливание" воспроизводимого файла

? Аудиофон
это должна быть польская речь (не музыка!), — она будет имитировать нам языковую среду.
Это могут быть аудиокниги, радио, подкасты…
Тематику можно выбирать какая нра. Выбирате диктора (вам с ним жить )).
И - вперед, начинаем использовать в фоновом режиме для задач, не требующих полной концентрации (общественный транспорт, работа по дому и т.п.).

#языкзагод_отчет_день #языкзагод_настройка

За что Каин убил Авеля?

За такие вот эпиграфы-"баяны" :|||||||: ?

В роддоме:
- Поздравляю, папаша, у вас
- Малчик?!
- Нет.
- ... а хто?!.

Дак мы не поняли - какой же язык-то будет изучаться в эксперименте? Ангийский?
Нет.
А какой?!.

Шутки шутками, но такой парадокс.
Реально мне нужен... английский (мотивашка моя проста до безобразия - через год хочу подготовиться к экзамену на CISM)
Но в эксперименте буду изучать ... польский.

Но пуркуа?! ?

Ведь материалы для подготовки к экзамену и сам сдача - на английском.

Т.е. строго говоря, мне надо для сдачи экзамена - читать и понимать.

Английским (так чтобы без словаря) я НЕ владею.
Но я все же "учил" (была в ВУЗе у нас т.н. методика Милашевича, для обучения техническому переводу с нуля). И потому, в некотором приближении, я текст все же понимаю (со словарем).

И если я в эксперименте возьмусь за английский, не будет... чистоты эксперимента. Лукавенько так будет, согласитесь?

Поэтому мы решили взять и обкатать все ... на польском.

⁉️ Почему польский

Во-1️⃣) это будет действительно - с честного нуля (я в нем абсолютно ни бумбум. знают только пш-пш и добже, пани))
во-2️⃣) это "низковисящий фрукт" (язык близок к русскому/украинскому)

А английский?!
А английский все равно прокачается в процессе.
Я почему-то в этом уверен. Это будет тайной гранью эксперимента )

Итак, с языком экмперимента определились.
Польский - значит польский.

Что дальше?..⏩⏩⏩

#языкзагод_начало

КАК ЗАЖЕЧЬ МАСТЕРСТВО

"Для сложных умений типа изучения языка лучше всего подходит метафора огня или ядерной реакции. Как в случае огня, как в случае ядерной реакции, нужно "поджечь" мозг для новой работы - подогреть его тренировкой.

Проблема в том, что мозг остывает. Как нельзя зажечь огонь трением, работая по три минуты с получасовыми перерывами между сеансами, так нельзя натренировать нейронную сетку в мозгу: она "остывает" между сеансами обучения.

Банально, но выученное забывается. Если вы растянете потребную на овладение языком тысячу часов не на год, а на пять лет, то языком вы не овладеете.

Я много-много лет ходил на разные курсы английского: эффекта было ноль. Язык "пошёл" только в тот момент, когда я начал читать по четыре-пять часов в день по-английски, ибо нужно было по работе. Это оно и есть: через некоторое время мозг "загорелся" и языковая жизнь наладилась.

Большинство школьных (пара уроков в неделю) и ВУЗовских (то же самое) курсов оказываются тупой тратой времени: тысяча часов, потраченные как "пятнадцать минут каждый день одиннадцать лет подряд" (проверьте, это именно столько) - это бесполезно, а поэтому вредно.

Это тупо утраченная из жизни тысяча часов. Полезно будет провести ту же тысячу часов как "три с полтиной часа ежедневно десять месяцев".

А дальше как с огнём: языком можно будет пользоваться, ему нужно будет только подбрасывать дровишки, чтобы не угас. После начального "зажигания" можно уже вполне спокойно достигать мастерства (настоящее мастерство - это 10тыс. часов, но вы при этом "уже - там", метанойя уже произошла)"

Знакомьтесь, это Александр Левенчук, один из "катализаторов", спровоцировавших меня на эксперимент ЯЗЫК за ГОД

ПОЛИПОЛИГЛОТНОСТЬ

Со времен Вавилонского столпотворения в мире появилось куча языков (ну хорошо, не куча, а "всего лишь" тысяч 7 только естественных языков).
- естественные (английский, французский, русский, немецкий, китайский, японский и т.д.)
- схемные/структурные/графические (радиосхемы, BPMN-нотации)
- программистские (C++, Python, Java, SQL, Haskell)
Образованному человеку, согласитесь, неплохо было бы знать хотя бы несколько их них. )

Но.
Если мы десятилетиями "учим" один единственный иностранный язык, то... куда уж нам, с калашным-то рылом.
И тем не менее.
Британск... шучу, просто все исследователи лингвисты сходятся в одном: главный критерий - это время, потраченное на занятие языком.

На освоение любого языка "с нуля до мастерства" уходит примерно 700 - 1000 часов.

Запомните одну простую вещь.
ТРУДНЫХ. ЯЗЫКОВ. НЕ БЫВАЕТ.
В Японии даже кухарки свободно говорят на японском. ))

ЗАМЫСЕЛ

Добро пожаловать в Дневник дерзкого экперимента "ЯЗЫК за ГОД?!"

Все началось просто: я (как, впрочем, и все вы) "учил язык".
Учил в школе...
Учил в ВУЗе...
Учил на курсах...
Учил сам...
И "почему-то" (как, впрочем, и все вы, за редкими-редкими исключениями), ничего так и... не "выучил".

Тогда мне стало жутко интересно и одновременно обидно - а почему ТАК, собственно, происходит?
Кто косячит? Методики такие кривые, или же я - ленивая ...опа?
Пенять ни на зеркало, ни на себя, согласитесь, проку нет. Воз от этого не сдвинется.

Один хороший знакомый выдвинул гипотезу: дело не в методиках, и не в лени.
А... в отсутствии эффекта "зажигания". Ну вот не произойдет ядерный взрыв без критической массы.
Хоть ты тресни. Может и с языком та же лажа?

И тогда я решил поставить... эксперимент на себе.
Освоить ЯЗЫК за ГОД. За 700 часов в год.
Без репетиторов. Без денег. Без волшебной методики.
Получить навык освоения ЛЮБОГО языка (хоть человечьего, хоть программерского) с абсолютного НУЛЯ до свободного владения за ГОД - БЕСЦЕННО.

Если интересно - наблюдайте. С забора. Через замочную скважину. Как угодно.
Подглядывать - разрешается.
Брать какие-то фишки и практики себе на заметку - Бога ради. Лишь бы на пользу, как говорится
Но.
Если "горит" хочухочухочу, велкам - вливайтесь в процесс (пишите в личку).
Практика - она, как известно, критерий истины. И только она.

И еще.
Это - бесплатно.
Пока... ))

Всё. Поехали...