Репост из: Acetyl Химия
😎 Потырено на просторах инета
А вы? Никогда не путаете гидрирование и гидратацию? 🔍
Такое созвучие этих реакций ожидаемо: ведь русское название 🧪 водород - это калька с греческого* hydrogenium - «рождающий воду». А латинский оригинал слова гидратация, hydration содержит суффикс -ation, указывающий на действие. В английском, кстати, этот же суффикс есть и у гидрирования: hydrogenation, но в русском он потерялся.
Когда маркетологи хотели сделать из вашей кожи маргарин, но забыли, что вакуум смещает равновесие реакции влево. 😂
А вы? Никогда не путаете гидрирование и гидратацию? 🔍
Такое созвучие этих реакций ожидаемо: ведь русское название 🧪 водород - это калька с греческого* hydrogenium - «рождающий воду». А латинский оригинал слова гидратация, hydration содержит суффикс -ation, указывающий на действие. В английском, кстати, этот же суффикс есть и у гидрирования: hydrogenation, но в русском он потерялся.