«Военные» глаголы и фразы:
withdraw [wɪð'drɔː] - отходить
pull out [ʹpʋlʹaʋt] - выводить войска
give an order - приказать
be demobilize [biː] [ˌdiː'məub(ə)laɪzd] - демобилизоваться
blow up [ʹbləʋʹʌp] - взорвать
explode [ɪk'spləud] - взрываться
detonate ['detəneɪt] - детонировать
command [kə'mɑːnd] - командовать
call up [ʹkɔ:lʹʌp] - призывать
shoot [ʃuːt] - стрелять
fire ['faɪə] - вести огонь
battle ['bætl] - сражаться, драться, бороться
to defeat the enemy — разбить противника, одержать победу над противником
to retreat on the capital - отступить к столице
to sign an armistice — подписать договор о временном перемирии
to call in the military — призвать войска, прибегнуть к военной силе
armaments race, rush of armaments - гонка вооружений
to carry out / conduct reconnaissance —проводить разведку
enter the army — поступать на военную службу
Идиомы:
— To bite the bullet — принять какую-то неприятную непростую ситуацию, скрепя сердце, держать удар, не падать духом, затянуть пояс потуже.
Дословно — «кусать пулю». Выражение употребляется, когда говорят о принятии неприятной ситуации, которой нельзя избежать.
— Fight an uphill battle — идти против течения, преодолевать препятствия ради получения желаемого.
Дословно — «бороться в битве при восхождении в гору». Так говорят в ситуации, когда человеку надо преодолеть трудности, чтобы достичь своей цели. Обычно подразумеваются серьезные препятствия, с которыми будет нелегко справиться.
— To get the axe — быть уволенным.
Дословно — «получить топор». Если человек «получает топор», значит, его уволили с работы. Обычно так говорят в случае, когда человека освобождают от занимаемой должности не по его собственному желанию, а по решению руководства.
— Run the gauntlet — быть жестоко раскритикованным, подвергнуться жесткой критике.
Дословно — «проходить сквозь строй». Так говорят о человеке, которого подвергли критике, жесткому осуждению (иногда незаслуженному).
— Long shot (встречается написание longshot) — призрачный шанс.
Дословно — «длинный выстрел». Такое словосочетание используют в случае, когда шансы на победу близки к нулю, и человек надеется лишь на счастливый случай.