Good Morning🌤
🔥 Pear shaped
Дословно: «В форме груши». Должно быть, грушевидная форма представляется англичанам в высшей степени неправильной: это выражение означает, что в результате действия или процесса получилось не совсем то (или совсем не то), что ожидалось.
🇺🇸 I was trying to organise a surprise birthday party for her, but it’s all gone pear shaped!
💬 Я пытался организовать вечеринку-сюрприз на ее день рождения, но все пошло наперекосяк.
🔥 Pear shaped
Дословно: «В форме груши». Должно быть, грушевидная форма представляется англичанам в высшей степени неправильной: это выражение означает, что в результате действия или процесса получилось не совсем то (или совсем не то), что ожидалось.
🇺🇸 I was trying to organise a surprise birthday party for her, but it’s all gone pear shaped!
💬 Я пытался организовать вечеринку-сюрприз на ее день рождения, но все пошло наперекосяк.