Vjaĉeslav Ivanov | Вячеслав Иванов

#осетинский #Осетия #Ossetic #oseta
Сегодня поучаствовал в записи передачи „Пазлы“ на северо-осетинском канале ИристонТВ. Обсуждали с Алиханом Хорановым (@alixandzinad) и Давидом Давыдовым (EasyMed на Ютубе) ситуацию с передачей осетинского языка, со школами, учебниками и так далее.

Во многом сошлись, многое по формату передачи не получилось уточнить (например, прозвучало утверждение, что самоучителей осетинского с нуля и до хорошего уровня нет, но это не совсем так — единственный(?) самоучитель Таказов как раз с нуля и до довольно сложнеых тем).

В целом, вряд ли я сказал что-то новее высказанного в этой моей лекции в лектории @ilovealania — http://amikeco.ru/2017/01/peredacha-osetinskogo-yazyka.html
Хотя в лекции конкретнее прозвучало послание о необходимости подсуетиться самостоятельно об организации языковой среды за пределами семьи (встречи с говорящими старшими, организация совместных игр детей с осетинским языком в правилах, использование дополнительного образования, которое уже предлагает занятия на осетинском для детей).

В обсуждении несколько раз приходили к тому, что пользоваться осетинским не всегда удобно, потому что может возникать чувство неловкости при переходе на него и потому что не хватает каких-то слов. Пользуясь случаем, приглашаю ещё раз в https://os.wikipedia.org — расширять свой активный словарь и ломать привычки использования осетинского только на молитвенных застольях :)

Известный иранист, социолингвист, осетиновед Магомет Исаев (в центре, говорит) на 64-м Всемирном конгрессе эсперанто в Люцерне (Швейцария). Лето 1979 года.

В Осетии Магомет Измайлович известен как автор исследований, посвящённых дигорскому диалекту, но он много занимался исследованиями #эсперанто, руководил кандидатскими диссертациями на эту тему, был соавтором двух учебников этого языка, возглавлял Ассоциацию советских эсперантистов.

Магомет Исаев родился в Лескене 5 марта 1928 года.
Скончался в июне 2011-го.

В турецком ударение обычно падает мимо корня, на бесконечные ряды суффиксов. В итоге ты понимаешь, что кто-то над кем-то совершил (причём с чьих-то слов, это не точно), какое-то действие в каком-то месте. Но кто, с кем и где?! ))

На основе турецкого можно придумать классный лингвопроект, где слово начиналось бы корнем, а за рядом показателей корень бы повторялся. Это было бы крайне удобно:
Hepimizi-hep sorumluluklarımızı-sorum biliyoruz-bil :))