In_germanland

@germanland Like 0
Is this your channel? Confirm ownership for additional features

Translator's diary
Вокруг немецкого
Вопросы задавать здесь: @ElisavetaKoroleva
Мой сайт:
http://in-germanland.com
Са-а-амый первый пост: https://telegram.me/germanland/1
Channel's geo & Language
Russian, Russian
Category
Languages


Channel's geo
Russian
Channel language
Russian
Category
Languages
Added to index
09.05.2017 23:31
5 Aug 2017, 07:56 (1417 days ago)
В баварском немецком есть универсальное словечко "Ja mei" [ямай], которое подходит при любом раскладе. Если произнести коротко, оно означает отсутствие интереса к происходящему. Протяжное яма-а-ай с повышением интонации выражает удивление. А ещё есть ямай сочувственное - со вздохом. "Ямай, чувак, я так тебя понимаю!".
Не могу найти цензурный русский аналог этому слову. Поэтому...
ЯМААААААААААЙ, у меня 500 подписчиков!