Grownups_Not_Only

@grownups_not Like 0
Is this your channel? Confirm ownership for additional features

О детской культуре для взрослых и меня.
Channel's geo & Language
Russian, Russian
Category
Books


Channel's geo
Russian
Channel language
Russian
Category
Books
Added to index
09.05.2017 23:31
9 Feb 2018, 01:24 (960 days ago)
А картинка из книги, о которой я мечтала много лет: «Кто утешит Кнютта». Это книжка-картинка Туве Янссон, которая на русский подстрочником переведена Марией Людковской, а на стихи переложена Натальей Шаховской, и, как и всё творчество Янссон, нужна всем. Кнютт - грустный, одинокий и абсолютно напуганный миром герой, который получает послание в бутылке и спасает прекрасную Скрютт, постепенно преодолевая страхи и становясь сильнее. Но история не совсем простая, потому что на самом деле, Кнютт начинает становиться храбрее до получения послания, а автор, которая задаётся на каждой странице вопросами о том, кто же утешит Кнютта и покажет, как надо жить, на самом деле иронизирует ещё и над советами со стороны, потому что жизненный путь Кнютта показывает, что он с самого начала всё делает правильно. Истории о преодолении одиночества дико важны и сами по себе, но особенно хорошо, когда они не обесценивают страдания и сложности героя. Ещё нашла в книге мантру для себя: «Я злюсь сильнее, чем боюсь, и справлюсь я с собой». На каждый день.
Отдельно интересно, что фактически маленькая поэма о Кнютте привела в восторг ребёнка, хотя я уверена была, что эта книга ей совсем на вырост - много текста, сложные эмоции, офигительная, но очень непривычная для ребёнка графика. Но нет, три читки за полтора дня уже. В субботу идём на миниспектакль в «Самокате» - у них-то и нашлись экземпляры давно распроданного тиража.