Записки Грейс • язык на'ви

Сегодня в 18:00 по МСК будет проходить урок по базовому строению предложения и двум падежам: агентивному и винительному. Если успеем, то затронем тему и других падежей.

Место встречи: https://discord.gg/jFmR9v5P7b

Что вам нужно знать? Как читать.

🥹 · Kaltxì ma frapo.

Я поговорил с Паулом, и в ходе нашего разговора мы затронули тему безгендерных/небинарных имён. Он подтвердил, что для их создания следует использовать 'itu, а также как общий термин для «сына/дочери» — точно так же, как po является безгендерным вариантом он/она

В ходе обсуждения он уточнил, что хотя 'eveng в значении «ребёнок своего родителя» само по себе не является ошибочным, однако использовать его, когда ребёнок уже вырос, было бы нехарактерно.

'Eveng в целом скорее несёт оттенок «юного возраста», тогда как 'itu применимо к сыну/дочери любого возраста.

🥹Новое слово — 'itu — небинарный вариант "дочь/сын"🥹

[ Оригинал ]

Записки Грейс • Наш чат
Анонимка • Тестики • Диалект [🌊]

🤩 · #словарь

А что, если в «проигравший» день провести ивент по написанию сказки, а в «выигравший» урок...? 🤔

Гениальные идеи Фахур в час ночи

Напишите, когда вам будет удобно. Потом на основе комментариев, создам голосование

Хотите урок такого формата? Если да, какая тема?

Sänumvi Yerikä

Tìfnunga' sì lefpom trr lu. Tsrayri asim meveng uvan si. Mefol nong yerikit ulte leym san Ftang ma yerik sìk. Mefol fewi tsaioangit vay sreton'ong. Meveng 'efu ngeyn ulte mefo za'u ne sa'nok.

Rino'a plltxe san Ma sa'nu! Moe fìtrr fmoli stivä'nì yerikit, slä tsaw holifwo ftu moe sìk.

Ni'itìl peng nìsung futa mefo poltxe tsaru san Moel ke payung ngati sìk, slä tsaw vamar tivul mi.

Sa'nok lrrtok si ulte plltxe san Mengeyä kem wìntxu nì'ul lì'uto. Mengal nolong tsati sì zolawng, alunta mengari yerik txopu si. Kop tsal ke tslam awngeyä lì'fyat. Tup fìmehem, fmi livok nìk'ong sì nìfnu ulte mengari kxeltek syokxit. Stirit wìntxu ioangur, fte tsal tsive'a futa menga ke new pivung tsati sìk.

Mevengur säsìlpey teya si. Fìtìhawlur mefo hasey si trray. Rino'a sì Ni'it tsolun slivu 'eylan yerikä ulte tsati 'ivampi nìflrr.

Fìkaym mefol plltxe sa'nokur, a nìyey lrrtok si, fayluta.

— Fìtrr moel tslolam futa krro krro tìmweypey tsranten to tìzusawng. Krro krro hem tsranten to aylì'u.

Pamrelsiyu : Eitiran
Srungsiyu : Fahur
Aysteftxawyu : Costlylime, Neykam, Dorian, Mayseä

Записки Грейс • Наш чат
Анонимка • Тестики • Диалект [🌊]

🤩 · #сказки Мо’ат

Музыка — pamtseo

pam — звук
kato — ритм
pamtseovi — музыкальное произведение
mokri — голос
way — песня (древняя, церемониальная)
tìrol — песня (вокальная)
haway — колыбельная
lawr — мелодия

Люди:
pamtseotu — музыкант
pamtseongopyu — создатель музыки, композитор

Инструменты:
'otxang — музыкальный инструмент.
sye'otxang — духовой музыкальный инструмент.
i'en — струнный инструмент
pawk — рог, духовой инструмент
au — барабан

Глаголы:
pamtseo si ᵛⁱⁿ — играть (музыку)
rol ᵛⁱⁿ — петь
way si ᵛⁱⁿ— петь
srew ᵛⁱⁿ — танцевать
yune ᵛᵗʳ — слушать
tìng mikyun ᵛⁱⁿ — слушать
tìng lawr ᵛⁱⁿ — петь без слов, напевать мелодию

Записки Грейс • Наш чат
Анонимка • Тестики • Диалект [🌊]

🤩 ·  #словарь

Минутка саморекламы или, скорее, напоминание о моих других проектах, которые, возможно, вас заинтересуют:

Руководство Цирэйи — канал о рифовом диалекте на'ви.
Статус: наполовину активен, периодически предпринимаются попытки восстановления.

Учения Шаманки — канал с небольшими тестами по языку на'ви, основанными на сюжете.
Статус: заморожен, но, возможно, кому-то будет интересно заглянуть в него в будущем.

nìNa'vi sngä'iyufpi — чат для изучения и практики языка на'ви.

Sopyu tavern — канал, куда я выкладываю идеи для внешности, имена и различные референсы для украшений, причёсок и одежды на'ви. Небольшой помощник для тех, кто создаёт собственных персонажей.

Tìralpeng sì Vur — проект по расширению контента на'ви. Подробнее о нём можно прочитать [здесь]

Mikuafa — мой собственный искусственный язык.
Статус: заморожен. Планирую разморозить его в ближайшее время, так как готовится много нового.

Нет статуса = работает исправно.
Все названия кликабельные!

Упражнение на перевод / чтение / заучивание для новичков-среднячков.

— Kaltxì ma tsmuk.

— Kxì

— Srake nga kä ne numtseng?

— Srane... Oe 'efu väng nìtxan. Ngaru lu pay srak?

— Kehe, slä oel omum teyngta peseng nga tsun rivun tsat. Nong oeti! Oe 'efu väng nìteng.

Mefo za'u ne syanan alor. Pay ke lu wew fu som, ki tsyafe lu.

— Fìtseng. Näk.

— Irayo.

Mawfwa payit mefol näk, po 'efu ohakx ha fwew syuveti. Mautiti pol tse'a ulte vin peyä tsmukur srungit.

— Tìng oeru tsamautit rutxe

— Tam. Munge.

— Txana irayo. New ngal 'itit fìmautiyä srak?

— Kehe, oe ohakx ke 'efu. Tsun nga yivom.

— Fì'u lu lor fìtxan! Rim sì tun lu. Pehrr zene hivum oeng?

— Pxiset txokefyaw zaya'u hawngkrr. Ke new oe peykivey Kìreysit.

— Tam.

Задание для тех, кто хочет попрактиковаться:
1. Переведите диалог и выучите слова, которые вам были незнакомы.
2. Составьте продолжение диалога исходя из контекста происходящего в нём; можно перенести события на пару часов вперёд. Формат и размер — любые!

Небольшое напоминание:

Вместо вас никто язык не выучит. Если вы сами не будете прикладывать усилия, вы его не освоите. Практика — отличный способ выучить что-то новое или применить то, что уже заучили. Ошибки — это не конец света, а ваш путь к освоению нового. Поэтому, пожалуйста, не филоньте. Я верю в каждого из вас. 🍃

Записки Грейс • Наш чат
Анонимка • Тестики • Диалект [🌊]

🤩 ·  #практика

Лево право право лево лево лево право право общественное право

skien — правый
ftär — левый

Oeru tolìng meskot fkol, slä oel ftxoley nì'aw 'awa pumit aftär — мне дали два лука, но я выбрал только один левый.

nìskien — направо
nìftär — налево

Yak si nìskien — Поверни(те) направо

skiempa — правая сторона
ftärpa — левая сторона

Sawtutel ftärpat na'rìngä tok, eltu si! — Небесные люди находятся на левой стороне леса, будь внимательна!

Записки Грейс • Наш чат
Анонимка • Тестики • Диалект [🌊]

🤩 ·  #словарь

Хорошая новость!

Теперь база на'ви контента будет расширяться, и именно ВЫ можете посодействовать этому.

Tìralpeng sì Vur — Переводы и Истории — это проект, где вы сможете выкладывать свои оригинальные истории, переводы контента и песни на на'ви.

Обязательно ли досконально знать язык? Нет! Этот проект, помимо создания дополнительного материала, нацелен в первую очередь на практику языка для всех желающих, даже для новичков.

Не обязательно писать романы или мировые хиты. Любое ваше тестовое или "голосовое" творчество, включающее язык на'ви, там будет желанным!

Если вы переживаете насчёт ошибок, не стоит: прямо в том чате вы сможете попросить помощь с вашим проектом — будь то грамматика, стилистика, вычитка или помощь с переводом объёмного текста.

Некоторые ваши истории и переводы могут попасть на этот канал в рубрику #сказки Мо'ат.

Условия расписаны в ветке Horen • Правила.

Внимательно ознакомьтесь с правилами, прежде чем что-либо постить туда.

Ngaru livu tì'o'!

Веселитесь

@tiralpengsivur

Вот бы мне дрын железный, чтоб всех вас заставить на'ви учить 🙏

Nim rä'ä lu. Peng keng txo ngal ke ivomum pxaya lì'uti.

Не стесняйтесь. Рассказывайте, даже если не знаете много слов