Канал Newочём

Помните дядю Билиуса из «Гарри Поттера», который увидел Грима и на следующий день умер? Он не был одинок в своем страхе перед черными псами. Многие века жители Британских островов верили, что в холмах водятся ужасные огромные собаки. Atlas Obscura рассказывает о Ку Ши, шотландской вариации Грима, и связанных с ним преданиях.

Среднее время прочтения — 3 мин.

newochem.io/smert-pes/

Для многих из нас время — это просто последовательность моментов. Но с точки зрения поведенческой психологии оно обладает огромным влиянием. Чем больше мы понимаем, как время формирует нас, людей, тем мудрее мы можем тратить свое собственное. Рори Сазерлэнд объясняет, насколько время действительно относительно – и быстро не всегда значит хорошо.

Среднее время прочтения — 11 мин.

newochem.io/terpenie/

Друзья, привет!

Собрали для вас подборку текстов, — они уже выпущены, не переживайте, — которыми гордятся наши переводчики и редакторы, ну или которые им просто очень нравятся. Есть материалы 2016 года, есть и более «молодые». Вдруг и вам что-то приглянется из списка, чтобы почитать или послушать на досуге.

1. Влада, переводчик и редактор. Подобралось целых два текста:

🔸 Один из моих самых любимых текстов, при переводе которого я много поняла про техническую сторону музыки и замучила вопросами немногих друзей-музыкантов (которые, как ни странно, не перестали со мной общаться).
https://newochem.io/temnoe/

🔸 Очень душевный текст, рекомендую читать любителям документалок, музыки и истории культовых пространств — необязательно музыкальных.
https://newochem.io/muzykalnye/

2. Катя, переводчик:

🔸Текст-медитация, запал в душу. Иначе взглянула на акул, теперь частый гость в океанариумах.
https://newochem.io/akulah/

3. Настя, редактор. Тоже два текста:

🔸 Текст о японцах, которые через пять лет после цунами продолжают искать тела своих погибших близких в морских водах. Много скорби, грусти и неиссякаемой надежды.
https://newochem.io/ya-ne-mogu-perestat-iskat/

🔸Текст о писателе детективов, жизнь которого оказалась куда более запутанной и загадочной, чем его произведения.
https://newochem.io/mister-mallory/

4. Лина, переводчик:

🔸 Тема до сих пор актуальна, к тому же я очень люблю формат экспериментов.
https://newochem.io/polnoi-temnote/

5. Лиза, переводчик. Опять два текста:

🔸 Очередь ползет к своей цели, а читатель, следуя за автором, совершает «прогулку» по постковидному Лондону с экскурсом в политический быт страны и головы ее жителей. Очень легкий и ироничный слог.
https://newochem.io/ocheredi/

🔸 Логридище про болезнь Альцгеймера, который переводили в 2023 году групповыми усилиями. Подробно и увлекательно погружает в историю медицинских исследований заболевания и внятно объясняет, что это вообще за болезнь.
https://newochem.io/alzheimer-1/
https://newochem.io/alzheimer-2/

«Мы перестарались, приручая интернет» — с таким неожиданным заявлением выступают авторы статьи. В своих рассуждениях они сравнивают интернет с экосистемой, которая когда-то процветала, а теперь вымирает из-за чрезмерного контроля со стороны технологических гигантов. Это вовсе не голос вопиющего в пустыне — есть целые сообщества, которых волнует проблема монокультурности и регулирования в интернете. Теперь, когда интернет кажется чем-то вроде лужайки перед домом, многие люди ностальгируют по эпохе первопроходцев.

Среднее время прочтения — 22 минуты

https://newochem.io/les-za-derevjami/

Как люди прошлого следили за ходом времени? The Conversation предлагает отправиться на прогулку по истории часов вместе с человеком, который знает о них больше всего, — часовщиком.

Среднее время прочтения — 4 минуты

https://newochem.io/history-of-time/

Скоро весна, скоро весна. Скоро эти ночи беспокойного сна.

Но надеемся, что у вас (и у нас) сон будет все же спокойным. Пейте теплый чай и слушайте подкасты перед сном.

1. А ведь некоторые люди действительно не спят. Точнее спят очень мало и при этом чувствуют себя прекрасно. Всем остальным остается завидовать задаваться вопросами. Не опасно ли это? Чем обусловлена наша потребность во сне? Благо, ответы есть.

https://bit.ly/4gZ0Mb8

2. Ghosting — распространенный феномен современных отношений. К людям, которые такое практикуют, относятся плохо. Может быть, на то действительно бывают причины? В материале New York Times несколько добровольцев по-честному рассказывают, почему так поступили.

https://bit.ly/4h0uQmy

3. Есть люди, которые верят, что пьесы Шекспира написаны не им, что Кеннеди убили иллюминаты, что Меровинги — потомки Иисуса. Каких только теорий заговора нет в истории и об истории. Почему образованные люди в них верят?

https://bit.ly/3XgkOH2

4. У New Yorker есть золотое правило: никогда не писать об авторах, редакторах и об издании. В честь столетней годовщины они нарушили все три пункта. Читайте о всех забавных и не очень ситуациях из истории журнала.

https://bit.ly/41u7XDB

5. И напоследок доброе. Автор статьи рассказывает, как капибары захватили его сердечко. Его и всех остальных людей в мире.

https://bit.ly/4igdmE2