Корейский язык 🇰🇷

Друзья, хотите знать о Южной Корее 🇰🇷 всё? Тогда подписывайтесь на канал Скорее в Корею ✨

Это не просто подборка корейского контента, а живой блог семьи, которая работает, учится здесь.

📍Атмосферные, душевные локации
🍘 Самая вкусная и аутентичная корейская кухня
🎎 Удивительные традиции и культурные особенности
🎬 Обзоры дорам и корейского кино, новости K-POP
💭 Рубрика легкого корейского по веселым роликам

Погрузитесь в жизнь реальной Кореи вместе с Скорее в Корею! 💙

Рубрика «учим живой корейский по перепискам»

С утра мне поступило такое заманчивое предложение сходить на Итэвон (тусовочный район в Сеуле) 🥳

Первая часть сообщения: 나 친구랑 이태원 가는데 - я с другом иду на Итэвон. Тут все понятно

А что же такое 합류?

합류 - сливание/присоединение

С помощью данного слова корейцы часто приглашают присоединиться к ним/что-то сделать вместе (как бы ненавязчиво)

Например, 다음 주 부산에 갈 생각. 합류? - на следующей неделе подумываю поехать в Пусан. Присоединишься?

#полезное@koreanlanguage2023

Я вообще хотела посидеть в стороне и никак не комментировать события, происходящие в интернете 🤡. Но тут ханча, а вы знаете, как я ее люблю, и как она помогает лучше понять многие профессиональные слова

Уверена, кто сидит в Инстаграме/Тиктоке/Твиттере и других соц. сетях видели новости про Ким Су Хёна (Оксимирон, кстати, тоже засветился на этой теме на просторах русского интернета) и его возможные отношения с 15-летней актрисой, которая совсем недавно покончила с собой

Ну и естественно, хоть расследование еще не закончено, в Корее его уже успели отменить и обвинить в пдф 💀

Слово пдф мы как раз разберём сегодня, потому что все форумы и даже новостные заголовки кричат об этом

Сама болезнь пдф на корейском - это 소/아/성/애/증. Ханча 小/兒/性/愛/症

小 소 - маленький

소우주 - микрокосмос, 소도시 - маленький город, 소인 - ребенок (인 - человек, поэтому дословно “маленький человек“), 소규모 - маленький масштаб

兒 아 - ребенок (в составных словах)

소아과 - педиатрия, 유아 - младенец, 태아 - эмбрион, 고아 - сирота

性 성 - пол/вид

남성 - мужской пол, 여성 - женский пол, 이성 - противоположный пол, 본성 - сущность, 특성 - характеристика

愛 애 - склонность/привязанность/любовь

애국자 - патриот, 애모 - обожание, 애인 - любовник, 애착 - привязанность,

증 症 - болезнь

증후군 - синдром, 증상 - симптом, 통증 - боль, 공포증 - фобия, 염증 - воспаление

Дословно: Болезнь склонности к виду “маленькие дети”

증 можно заменить на 자 (자 - человек), и тогда уже получится не название болезни, а то, как называется человек, который ей болеет

P.S. Это просто лексика, не воспринимайте как защиту или оскорбление актера

А вы знали, что у слова 만원 не одно значение? 😅

Да, 만원 - это 10.000 вон, но также слово используется в значении «быть полным/быть забитым до отказа»

Очень часто надпись 만원 можно увидеть на лифтах, чтобы люди понимали, что нужно ждать следующего или подниматься пешочком

▫️엘리베이터가 만원이다 - лифт забит

▫️버스가 만원이다 - автобус забит

#полезное@koreanlanguage2023

С 8 марта, наши прекрасные подписчицы 😘. Будьте счастливы и любимы. Спасибо, что вы есть 🥰

세계 여성의 날 - Международный женский день

세계 - мир, 여성 - женщина, 날 - день

P.S. в Корее этот день не празднуется. Но есть аналог - «Белый день», который отмечают 14 марта. В белый день парни дарят подарки своим девушкам, так что все равно это больше праздник для пар, а не универсальный, как у нас

Напоминаю, что сейчас наш самоучитель корейского активно продается не только на озон, но также и на других платформах 😇

Озон: https://ozon.ru/t/pBrz3v6 вы можете приобрести его через

Вайлдбериз: https://www.wildberries.ru/catalog/293824703/detail.aspx

Читай-город: https://www.chitai-gorod.ru/product/samouchitel-koreyskogo-yazyka-govorim-i-pishem-sovremenno-pravilno-estestvenno-3077784

Бук24: https://book24.ru/product/samoucitel-korejskogo-azyka-govorim-i-pisem-sovremenno-pravil-no-estestvenno-7703568/

В самоучителе вы найдете:

- Разговорную грамматику, которая сделает вашу речь намного натуральнее (с заданиями для отработки материала, куда же без них)

- Сленг и сокращения, которые действительно используют корейцы в повседневной жизни

- Разбор самых распространенных ошибок в корейском языке и подсказки, как их избежать

- А также советы от нас, как звучать натуральнее для носителей

Также еще одна новость, которую вы точно не ждали! Благодаря Вашим положительным отзывам и покупкам нашего первого самоучителя (спасибо за это, вы самые лучшие ❤️), совсем скоро выйдет наш самоучитель для начинающих изучать корейский с нуля. Когда откроется предзаказ, я обязательно сообщу об этом на канале. Поэтому обязательно советую захватить себе самоучитель для продолжающих на будущее, пока тираж не закончился!

Еще раз спасибо вам огромное за поддержку. Без вас ничего бы никогда не получилось 😊

Очень классный сленг дня - 까막눈, который часто используют носители в разговоре

✳️Дословный перевод у слова «неграмотный», и оно используется, чтобы описать людей, которые не умеют писать и читать (в том числе и на иностранном языке)

✅Но также зачастую слово используют, чтобы описать человека, который ничего не знает или не понимает в какой-то сфере

Например, вы рассказываете собеседнику про какое-то историческое событие, а человек вообще вас не понимает и не знает даже общеизвестных исторических фактов. Можете сказать: 아 진짜 까막눈