5 слов на осетинском


Гео и язык канала: Россия, Русский
Категория: Лингвистика


Сообщество «Пять слов на осетинском» — vk.com/osetinski — теперь и в телеграме. Разбираем осетинские фразы — когда подробно, а когда и просто без перевода вбрасываем.


Гео и язык канала
Россия, Русский
Категория
Лингвистика
Статистика
Фильтр публикаций


Репост из: Fedog : хабæрттæ иронау
Дзæуджыхъæуы уыдис ирон æвзагмæ тæлмацгонд Библийы презентаци

Мадзал арæзт æрцыд Национ зонадон чиныгдоны агъуысты. Архайдтой дзы Цæгат Ирыстоны хицæуады сæрдар Дзанайты Барис, Дзæуджыхъæу æмæ Аланыстоны алчер (епископ) Герасим æмæ иннæтæ.
Библийы тираж ныридæгæн уал у 1200 экземпляры, фæлæ йæ бацæттæгæнджыты фидæны пъланты ис рауадзын ноджы фылдæр.


В Осетии завершилась работа над полным переводом Библии на осетинский язык. Новый Завет был уже давно готов, теперь есть все книги.


Репост из: ironau_online
🎭 На базе Осетинского театра откроется детская школа-студия. Набор уже начался и продлится до 10 сентября.

Ведущие специалисты обучат ребят актёрскому мастерству, технике речи, художественному слову, вокалу, хореографии и изобразительному искусству. Группы будут состоять из 15 человек. От 7 до 10 лет, от 11 до 14 и от 15 до 17 лет.

Занятия начнутся с 1 октября три раза в неделю. Учеников также задействуют в спектаклях Осетинского театра.


Цæрукъаты Алыксандр:

Ирон зыланг ныхас, дæу айс мæнæй,
Уæд баззаин къуырма æмæ куырмæй.

(Звучная осетинская речь, если отнять у меня тебя,
То остался бы я глухим и слепым.)




Репост из: ЧИНЫГДОН «БÆРЗÆФЦÆГ»
Æмбалты Цоцко. Удварны хæзнатæ. 2009 аз.

В книгу вошли произведения осетинского устного народного творчества, собранные Цоцко Бицоевичем (Уваром Васильевичем) Амбаловым, и его творческие работы, в том числе осетинские народные сказки и легенды, нартовские сказания, публицистические статьи и рецензии, воспоминания, переводы лучших произведений русской и мировой классики, исторические события из жизни Осетии в народном пересказе, письма, документы, народный юмор и фотографии, рассказывающие о жизни и творчестве Цоцко Амбалова, о его друзьях и соратниках.
Книга «Духовные сокровища» выходит в свет в канун 140-летия со дня рождения Ц.Б. Амбалова и в ознаменование 150-летия со дня рождения его близкого друга, единомышленника, гуманиста, классика осетинской литературы Коста Хетагурова.


Репост из: Sid[æ]mon
Закон об осетинских фамилиях.pdf
3.0Мб
В личке просят текст закона об осетинских фамилиях. Там же полный их список. Его авторы насчитали 2317 фамильных имени у осетин.


Телеканал «Осетия-Ирыстон»-ы программæ «Изæры рад». 2022 азы 9 август.
Программæйы фыццаг æмбисы — студийы уазæг у нывгæнæг Джыккайты Мурат. Ацы бонты бæрæг кæны йæ 75 азы юбилей.

Дыккаг æмбисы уазæгуаты — Илаты Тимур.
Æрæджы рацыдис поэт Токаты Алиханы (1893—1920) ног чиныг — «Цыкурайы фæрдыг». Цалдæр азы размæ Кокайты Тотрадз æнæнхъæлæджы ссардта кæйдæр къухфыстытæ, æмæ куыд рабæрæг, афтæмæй уыдон уыдысты, Ирыстоны кæсæг дзыллæтæн зындгонд æппындæр чи нæу, Токаты Алиханы ахæм æмдзæвгæты рафыст (кæйдæр къухæй). Тотрадз сæ раиртæста, бабæстон кодта æмæ рауагъта. Чиныджы тыххæй дзуры студийы уазæг Илаты Тимур, ис ма дзы Кокайты Тотрадзы чысыл интервью.

https://www.youtube.com/watch?v=cxRWb4BnZU8


Репост из: ruxs_mood
Рагъæй хур йæ цæст æрдардта,
Уафы арвырдынау тын.
Бæстæ йе ’ркастæй æрцардта,
Бæстæн алыгъдис йæ фын.

Уæтæр бахудти фырбуцæй.
Дуры сæр ыслæууыд сæгъ.
Цæй-ма, хорз фыййау, æрдуц æй,
Рауадз хъарм æхсырæй рæгъ.

Плиты Харитон
#рухс_ссудз
#рс_поэзи


Репост из: region15.ru
Накануне во Владикавказе открылась студия дубляжа. Теперь переводить мультфильмы на осетинский язык будут в комфортных и современных условиях.

В настоящее время в студии идет работа по озвучке мультфильма «Лео и Тиг». Как поделилась с корреспондентом «15-го Региона» режиссер-постановщик, актриса Фатима Пагиева, студия уже собрала целую базу голосов.

«Мы начали работать очень давно, самый первый проект – «Фиксики», потом приступили к «Маша и медведь» и др. В данный момент работаем над «Лео и Тиг». Хотим переозвучить первый сезон, команда у нас большая, слаженная. Мы провели кастинги, собрали базу данных. Актер дубляжа – это отдельная профессия, которая не у каждого получается. Поэтому актеры у нас на пересчет. Все они говорят на осетинском языке и являются профессионалами», – сказала собеседница.


Репост из: Vjaĉeslav Ivanov | Вячеслав Иванов
В 1910 году в Кадгароне (Сев. Осетия) родился Дзибиш Гагкаев (на фото в центре). Он преждевременно (как это говорится по-осетински, цæрынхъуагæй) скончался в 1966 году, но память о нём долго живёт в среде творческой интеллигенции — Дзибиш работал в книгоиздательстве и журналистике, дружил со многими осетинскими писателями и запомнился чувством юмора и оптимизмом.

Вчера я встретился с Асланом Кудзаевым — и мы залили на сайт сборник коротких историй Бориса Дзугаева «Дзибисы загъдау» (Как говорил Дзибиш) и отдельной страницей — воспоминания о нашем герое Музафера Дзасохова и Ахурбека Магометова.

Большие формы в нынешнем ритме жизни тяжело читать, а тут как раз формы сверхкраткие, это почти сборник анекдотов. Очень рекомендую всем, кто начинает или продолжает читать по-осетински.


Репост из: ironau_online
🍉 Абон мæ хъустыл ауадысты ахæм ныхæстæ: «Знон харбыз балхæдтон, æмæ цы вкусный уыди! Хъуамæ дыня дæр балхæнон».
Æвæдза, ирон æвзаг цы бедный у, ныхæстæ дзы æппындæр хватать нæ кæнынц.


Дауыраты Дамиры публицистон уацмыстæ чысыл не сты, ирдæй æвдисынц авторы курдиат. Ацы рауагъдæн райстам йæ чиныг «Уыцы зондджын тугдзых» æмæ дзы иу къорд дзырды равзæрстам.

ТУАЦЪÆ: «Туацъæйы суадон — мæ тæрсæн бынат»
АУÆЗТ: «Махæн-иу Даргъдонуайæн бацауазынæй хуыздæр мацы ратт»
ХЪОРГЪ: «Фæндагыл бирæгъы хъоргъыл сæмбæлдысты, ныббырыдысты дзы æмæ йын йæ лæппынты рахастой»
ДЖИДÆ: «Йæ иунæг ныфс — йæ фарсыл баст джидæ фæрæт»
НУК: «Фæлæ куыройы нуктæй иуыл йæ тъæпп фæцыд æмæ йæ уый бынмæ йæ фæдыл аскъæфта»
ГУЫФФÆ:«Иу машинæйы гуыффæйы кæттагæй æмбæрзт мæнæуыл нæхи ауагътам»
МÆСКЪ:«Мæсчъы адагæй чысыл фалдæр»
УИРАГ ДУР: «Фæндаджы былыл дзæгьæл æппæрст уираг дурыл æй сцыргь кодта»
ÆМБАТЪÆ: «Хосы æмбатъæйы сæр хуыссæм, уынæртæм хъусæм»
ГÆБЫНА: «Æхсæвы чысыл рагæбына кодта»
ÆРГЪÆВÆГ: «Ме ’нгуылдз уазал æргъæвæгыл æрæвæрдтон».

https://www.youtube.com/watch?v=mQreE55iRS4


Джусойты Нафийы роман «Фыдæлты туг» авторы æнтыстджындæр куыстыты номхыгъды ис.
Дзаджджын у цымыдисаг дзырдтæй. Иуцалдӕр дзы æвзарæм.

ТАРО: «Æмпъузынц бинонты бызгъуыртæ, сгарынц хæндыджы æвæринаг цыхтытæ тарæйттыл»
РАВГ: «Цыдæр æбæрæг равг рауай-бауай кæны æгæрон цъæх малы»
ХЪЫРГЪЫ: «Фæтых мыл дæ, Хъыргъы
РАЗВÆЛГЪАУ: «Æрмæст æй развæлгъау зæгъын»
ÆХХÆЛЫН: «Хъырымы джихæй лæугæ куы ауыдта, уæд уыйæрдæм феххæлд»
БЫГЪДУАН: «Дзурыны фадат — мæ быгъдуан»
ХЪАУДЖЫ: «Нæ йæ зоныс, сывæллæттимæ сывæллонæй хъауджыдæр нæу»
ЛÆХЪУЫН: «Цæй, ныр дæм цы хабæрттæ ис, лæхъуын, æппын ус дæр нæма курыс»
МАММ: «Уæууа, уæдæй нырмæ дын æй фефхæрдтон, ме ’дылыйæ дын æй смамм кодтон»
КЪУЫРЫНЦХЫ: «Къуырынцхы сау-сауид дардта»

https://www.youtube.com/watch?v=fhnpyxFWTiw


Репост из: Тугэмы хъуыдытӕ
Хочу порекомендовать вот такой канал с долгожданным моим любимым контентом, а именно аналитикой.

Ам автор фыссы алыхуызон ирон дзырдбӕстыты ӕмӕ ныхӕсты мидисыл. Лӕмбынӕгӕй кӕсдзынӕн дӕ канал. Иу милуан бафыссӕг дын мӕ зӕрдӕ зӕгъы.

https://t.me/ruxs_mood/326


Репост из: IrystonTV
Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Дауыраты Дамиры публицистон уацмыстæ чысыл не сты, ирдæй æвдисынц авторы курдиат. Ацы рауагъдæн райстам йæ чиныг «Уыцы зондджын тугдзых» æмæ дзы иу къорд дзырды равзæрстам.

📺Смотрите новый выпуск программы «Судзаг æвзаг» 15 июля в 20:30
на телеканале «Осетия-Ирыстон».


Райсом Дзæуджыхъæуы. Завтра во Владикавказе.




Репост из: ЧИНЫГДОН «БÆРЗÆФЦÆГ»
Къæбысты Зауыр. Фæстаг маймули (Фантастикон роман). 1977 аз.
Форматтæ: djvu, doc, fb2.

Роман «Фæстаг маймули» у авторы иууыл гуырахстджындæр уацмыс. Уый чиныгкæсджыты раз фыццаг хатт ралæууыд романимæ. Уымæй дæр ацы романы жанр (ома фантастикæ) нæ ирон литературæйы нырма зæрæстон зæххы æнгæс у. Чысыл цыдæртæй дарддæр нæм дзы фыст ницыма ис. Уымæ гæсгæ нæ литературæйы уыдзæн фыццаг зæрватыкк, уый та йæ фæдыл æрхоны цъæх уалдзæджы.
Роман «Фæстаг маймули» æхсызгонæй бакæсдзысты куыд æвзонг фæлтæр, афтæ хистæр кар чиныгкæсджытæ дæр.


Возможно первый фантастический роман на осетинском языке.

Показано 20 последних публикаций.