Аудио Издательство ВИМБО

Мэтт Хейг «Полночный поезд» (Лайвбук, пер. Наили Агдеевой. Аудиоверсию издательства Вимбо читает Григорий Перель)

Несколько лет назад вышла «Полночная библиотека» (пер. Ксении Чистопольской) и стала лонгселлером по всему миру. При всей незамысловатости философского посыла книга о перемене участи предсказуемо понравилась читателям, в сюжете была та самая опора в нестабильные времена — идеальный рецепт для ковидных лет, за которыми последовали все прочие непростые годы.

В этом году коллеги из Лайвбука заявили в новинках историю, которая так же последовательно стала одной из самых ожидаемых книг года. В первой книге 35-летняя преподавательница музыки Нора оказывается между жизнью и смертью и, бродя среди бесконечных стеллажей мистической библиотеки, размышляла о том, как стать лучшей версией себя, когда не знаешь, что именно для тебя лучше. Каждый раз Нора попадала в ту ветку реальности, которая могла бы ее устроить, но вечно что-то шло не так, потому что проблема, как водится, была не в кирпиче, а морде. Как только героиня сделала правильные выводы о себе и своем месте в любой точке экзистанса, все наладилось.

Во второй книге Нора появляется в качестве камео, а главный герой, очень пожилой владелец книжной империи Уилбур Бадд, находится скорее между смертью и жизнью. И вынужден не то распутать, не то разрубить несколько узелков, завязавшихся на разных этапах его судьбы, начиная с нищего поствоенного детства, заканчивая довольно благополучной — но, увы! — неудовлетворительной с моральной точки зрения старостью.

Нора перебирала фрагменты непрожитых жизней в поисках самоидентичности. Уилбур идет обратной дорогой, с помощью волшебного железнодорожного маршрута разбираясь, как он из славного в целом малого, влюбленного в лучшую на свете женщину и в лучшую на свете индустрию, стал Эбенезером Скруджем на минималках: потерял друзей, потерял любимую, потерял вкус к чтению, приобретя масштабированный бизнес. Отметим, что «Полночный поезд» изумительно интертекстуален и внимательному читателю послужит как спонтанная библиография. Из воспоминаний Уиллбора по крупицам собирается внушительный список приятных вещиц.

С одной стороны, Хейгу было не избежать сравнения с предыдущим романом (уверена, автору все равно и у него будут еще книги о смысле жизни и вообще в той же метавселенной): нет той остроты, читателю нужна куда большая доза радости и, возможно, выводы помощнее. С другой — художественный селфхелп решает иные задачи: некоторая предсказуемость в случае Хейга гарантирует оправдание 100% ожиданий. Истории о семейных ценностях и многотрудной работе души, когда налаживаешь (или в случае Уилбура разрушаешь) то нематериальное, что у тебя есть, всегда работают как легкое успокоительное, особенно после наступления осеннего равноденствия. Обе книги Хейга скорее терапевтические сказки, чем литература об очищающем страдании без надежды и чаяния. В отличие от Норы, Уилбур оглядывается на уже прожитую жизнь, напоминая расхожий троп об опросах, которые вроде бы проводили в хосписах. Чаще всего умирающие сожалели о разорванных отношениях, неслучившихся путешествиях и ненакопленных впечатлениях. Амбиции оказывались мертвым грузом, и даже Александра Македонского, по легенде, хоронили с пустыми руками, обращенными ладонями к небу. Но был ли он счастлив в своем одиноком величии?

Учебный автобусный год аудио-книг я начала с "Тоннелем" Яны Вагнер. ⠀
⠀
Сюжет мой страх и ужас - пятьсот рандомных человек оказались запертыми в автомобильном тоннеле. И понятно, что ничего непонятно. Все нервничают, душнят, ведут себя как люди. Не в смысле человечно, а в смысле типично. ⠀
⠀
Ситуация логично становится все более стремной. Я себя там постоянно представляла. В закрытом гулком тоннеле, с чужими неприятными людьми. Как воняет, как жарко, как нервы сдают. И как пальто постепенно сереет.⠀
⠀
Героев много. И камера постоянно скользит, даже внутри одной главы. То одного покажет, то другого. И это такое мастерство авторское я- говорить разными голосами. Кстати, у Вимбо еще и озвучка несколькими актерами. Цеелый аудиоспектакль. Совсем не пожалела, что выбрала именно аудио формат для знакомства с этой книгой. ⠀
⠀
Сама Яна Вагнер говорит, что изначально писала киносценарий. А потом психанула и забабахала роман. Ну как забабахала. Пять лет бабахала и бабахала. ⠀
⠀
По мне получилось 10/10. И концовка не разочаровала. Не буду спойлерить, но я прям порадовалась местами. И хорошо, что финал открытый и автор не пытается все разжевать читателю, а оставляет пространство для самостоятельных фантазий и выводов.⠀
⠀
Теперь очень жду экранизацию. Читали "Тоннель"? Как вам?⠀
⠀