Chinese with Daria 💗 Китайский язык высокий уровень

Поздравляю с днем рождения и желаю, чтобы следующий год принес еще больше крутых моментов 🖤

Поддержу вас и помогу в осуществлении вашей хотелки. Я давно ждала знака купить вебинар по китайскому мату, и наконец-то получила его ))

生日快乐！
Проходила оба вебинара в прямом эфире, купила сейчас, чтобы еще полгода смотреть и пересматривать 🥰 они прекрасны 🤍

Завтра будет сюрприз ❤️

А я для вас подготовила новый китайский скандал 🥳

Вы никогда не догадаетесь, в чем обвиняют китайцы Южную Корею 🙈 в том, что Корея украла у них КИМЧХИ!

Сейчас расскажу подробнее😂

А ещё знаете, идеальному китайскому можно научиться на курсах, в универе, с носителями. Идеальное произношение можно себе поставить.

Но вот ни на одном курсе вас не научат быть ЧЕЛОВЕКОМ! Я уже очень давно работаю с людьми, за моей спиной есть неудачные сотрудничества и знаете, научиться можно всему, но только не человечности, а этот навык куда важнее сертификата HSK 👌🏻

Я очень давно хотела написать этот пост и освятить проблему, которая ярко бросается в глаза в последнее время, а сейчас, после разговора с коллегой наконец-то на это решилась. И эта проблема- хейт.

Уже пару месяцев я с ужасом наблюдаю за тем, как набирают подписчиков многие преподаватели английского, они идут на уроки к своим конкурентам и потом высмеивают эти уроки в своих рилс, без разрешения выкладывают записи этих уроков, вырезают фразы из контекста.

Я наделась, что до китайского этот «тренд» не докатится, но,кажется, ошибалась. Пока что я не видела, как высмеивают записи чужих уроков, но зато видела, как снимают рилсы про своих конкурентов, высмеивают произношение, содержание РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ рилс, обсирают курсы конкурентов. Но в среде китайского это даже немного агрессивнее, чем в английском, потому что обычно «кидаются» толпой на одного. Сейчас вот выбрали новую «жертву».

А прошлым летом такой «жертвой» была я. Меня высмеивали за то, что я забиваю ученикам головы своим вебинаром по мату, привязывались к моим РУССКИМ словам в видео, и делали это толпой. Я заходила в сторис к тем блогерам, с кем вроде бы неплохо общалась, и видела там «некоторые уже действительно переборщили со своими матами» или репосты рилс с разговорами обо мне.

Сейчас подобного «контента» станет намного больше, конкуренция постоянно растет, «старожилы» хейтят «новеньких», «новенькие» хейтят друг друга.

Единственное, о чем вам стоит помнить, когда вы сталкиваетесь с подобным «контентом» это то, что за хейтом НИКОГДА не стоит хорошей цели. Никто из тех, кто хейтит, не хочет, чтобы «преподавание китайского вышло на новый уровень» или «только учителя с идеальным произношением могли учить» , ведь тогда они могли бы тихонько указать на ошибку в личных сообщениях и предложить свою помощь. Но они выносят это на всеобщее обозрение, так что цель тут только одна- унизить другого и за счет этого выставить себя в лучшем свете. #личное

Рассказываю про дроби, проценты и этот 分之 👆🏻


Короче, чтобы понять, что такое 分之 в слове 百分之 нам сначала нужно научиться называть дроби на китайском.

В русском, когда мы читаем дробь мы сначала говорим, что сверху, а потом, что снизу. В китайском наоборот, сначала читаем низ, а потом верх. Поэтому три четвертых 3/4 на китайском будет 四 分之 三. Если нужно добавить «целое», например, одна целая три четвертых, то добавляем 又- 一 又 四 分之 三 👌🏻

А теперь давайте вспомним, что проценты это тоже дроби! Поэтому и получается, что сначала читаем низ дроби, а потом верх 百分之五十 🤗 #полезное

Кстати, хороший пример могу привести из интенсива, там тоже у участников некоторые вещи «разложились по полочкам».

Например, все участники знали, как читаются проценты на китайском 百分之… …， но мало кто знал, почему именно так🙈 просто запомнили это употребление и все, а когда мы разобрали откуда там 百 и что такое 分之， то всё стало логично и намного понятнее👌🏻

А вы знаете, почему проценты читаются именно так?

❤️-я знаю
🔥-я не знаю, расскажи!

Без паники❤️ я понимаю, что сложно, вот так взять и запомнить 9 значений одного слова и ещё понять в каких случаях его можно заменять другими словами у который тоже по несколько значений 🤪

На самом деле, когда мы начинаем учить язык мы не должны особо сильно вникать во все значения каждого слова и нюансы его употребления, где-то до HSK 4 мы просто запоминаем словосочетания, которые где-то увидели и услышали, копим их в своей «копилочке», когда их накопилось много, то мы начинаем потихоньку складывать их в предложения, уверенне использовать их👌🏻

Дальше начинаем видеть закономерности и «чувствовать» язык: какие-то слова особенно часто слышим в сериалах, когда герои ругаются, какие-то чаще слышим от своих китайских друзей, некоторые постоянно попадаются вам в книгах. Так вы начинаете понимать, в каком контексте лучше использовать каждое слово, когда оно будет уместно.

И только тогда, когда вы уже достигли этого уровня вы начинаете задаваться вопросом «а почему именно так?» и вам хочется копнуть глубже, понять, почему ваш друг использует именно это слово, а не его синоним из учебника, хочется узнать, почему же синонимом из учебника это слово заменить нельзя. И вот на этом этапе вас потянет в грамматические справочники и толковые словари, чтобы понять, а почему правильно ИМЕННО ТАК!

Так что не расстраивайтесь, пока что собирайте «в копилочку» свой словарный запас, а потом разложите это всё по полочкам 👌🏻

Господи как сложно, я просто опираюсь на «я так чувствую»😂 и запоминаю на слух, что там в каких ситуациях говорят китайцы

В комментариях вы спросили про 搞， давайте тоже его разберем👌🏻

Сначала заглянем в словарь и посмотрим, какие вообще значения есть у этого 搞， всего их 9 😱 и помните, что 搞 это разговорная речь:

1.Делать дела/выполнять задачи/работать (в этом значении можем заменить его 做）
搞研究
我要搞好工作

2.Создавать планы/придумывать(тут можно заменить на 做）
搞计划
计划搞好了吗？

3.Осуществлять планы
搞计划

4.Производить (можно заменить на 做）
搞武器
搞菜

5.Основать компанию/сообщество
搞公社

6.Заполучить что-то/достать что-то
搞票
搞职位
搞对象

7.Зарабатывать
搞钱

8.После 搞 можем поставить комплемент результата, когда мы что-то поняли, разобрались в чем-то, в этом значении чаще употребляется с отрицательными частицами или в негативном значении
这件事不能搞清楚
他把两件事搞混了

9.搞定разобраться с чем-то, решить что-то (аналог английского nailed it)
搞定工作/一件事/业务/它/一切/项目/任务
明天就搞定了

Может ли 弄 заменять 搞？ Иногда может, когда 搞 означает какое-то действие, которое мы выполняли руками и куда будет уместно вставить 弄， например 我搞好了-我弄好了

И ещё важно помнить, что 搞 и 弄 употребляются в устной речи, а устная речь не всегда подчиняется всем грамматическим правилам, поэтому от китайцев вы можете услышать и другие выражения, 搞 и 弄 тоже могут чаще друг друга заменять， если вспомните ещё какие-то такие примеры, то прошу написать их в комментариях, я могла что-то упустить👌🏻 #полезное

Еще бы 搞 сюда до кучи 😋

4 глагола «делать»
🩷弄，干，做， 办🩷

💓Давайте сначала разберем хорошо знакомый нам глагол 做， у него ВОСЕМЬ значений:

1.Делать работу/заниматься делами
做事情
没有事情可做
做生意

2.Производить
做衣服/鞋

3.Устраивать праздник
做生日

4.Работать кем-то/ быть кем-то
做老师/演员
做妈妈

5. Быть использованным в качестве чего-то
这本书可以做教材

6.Создать отношения
做朋友/夫妻

7.Готовить еду
做饭/中国菜

8.Писать что-то
做诗/文章

💓Теперь перейдем к глаголу 干он является разговорным синонимом слова 做 в значении ЗАНИМАТЬСЯ ДЕЛАМИ
Поэтому он может заменять 做 во всех предложениях, где было бы уместно употребить 做事， например
你干嘛=你做什么事
你干啥=你做什么事
这是谁干的=这件事是谁做的
这不是我干的=这不是我做的事
干活=做事/工作

А ещё 干 может значить е*ать, тра*ать, так что с ним осторожно 😂

💘Следующее слово 办， вы знаете его из устойчивого выражение 怎么办， тут его ничем заменить нельзя, кроме этого это самое официальное слово из всех и чаще всего используется так:
办事 решать дела
办手续 оформлять документы
办公 заниматься служебными делами
В этих выражениях 办 лучше не на что не заменять 👌🏻

Выражения 办事 и 做事 имеют немного разный оттенок, 办事 это решать какие-то рабочие дела, задачи, а 做事 могут быть любые дела.

❣️А вот 弄 отличается от всех больше всего, 弄 может заменять другие глаголы(это действие должны выполняться руками) в устной речи, например:
她头发弄得奇怪=她头发梳得奇怪 она странно причесана
你在给我弄一下= 在给我涂一下 накрась (помадой) мне ещё тут
你别弄=你别抠 не ковыряй （прыщи)
我弄死你=我打死你

Может ли глагол 干 заменить глагол 弄？
Может, но не всегда， если 弄 заменяет глагол «делать», то может, например:
这不是我弄的=这不是我干的

Надеюсь, теперь с этими глаголами проблем не возникнет 👌🏻 #полезное

Я даже задумалась, может мне завести ещё один канал ТОЛЬКО со скандалами?🙈

откуда бы я узнавала о китайских скандалах, если бы не от вас💘 спасибо вам за ваш труд