🇰🇷Говори по-корейски🗣


Kanal geosi va tili: Rossiya, Ruscha


🇰🇷 Канал для тех, кто хочет учить корейский, говорить по-корейски и понимать носителей.
🙋‍♀ Привет, я Ольга (6급)
🎓 Закончила университет и работала в Южной Корее.
Мои курсы корейского языка: https://t.me/gogosingschool
По вопросам: @olgaprokorean

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Kanal geosi va tili
Rossiya, Ruscha
Statistika
Postlar filtri


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
Видео Полины - победительницы Марафона Говорения🇰🇷
안녕하세요~
저는 고고씽 학교에서 공부하고 있는 폴리나라고 합니다.
저는 한국어를 공부한지 1년이 됐습니다.
☆Если вы тоже хотите выучить корейский, приходите в школу 고고씽!💓
☆Идите к своим целям вместе с 고고씽 тогда ваш путь будет в надёжных руках📚🤍🇰🇷
포기하지 않을 거예요~!


Поздравляем Полину! 폴리나야~~ 축하해~! 잘했어👍

Следующий Марафон для начинающих пройдет в начале июля. Собираемся здесь https://t.me/gogosing_marathon

#고고씽_марафон


Как учить корейский и получать подарки?

На прошлом потоке моего Марафона Говорения на корейском языке мы впервые вручали призы лучшим участникам. Всего мы разослали 5 подарков.
Призерами стали участники 20+ лет, 30+ лет и 50+ лет🥹. А победила 14-летняя девушка Полина из Кемерово!

Вчера она получила свой подарок - альбом ее любимой корейской группы Стрей Кидз!

Моя школа корейского языка охватывает учеников в возрасте от 10 до 65 лет. Я рада, что со мной комфортно учиться всем возрастам. А мой 3-х недельный курс с нуля "Заговори по-корейски" становится проводником в мир корейского языка для очень и очень многих.

Полина сняла для нас не просто распаковку альбома, а целый 3-х минутный фильм со стикерами, эмоциями и любимыми айдолами🥹

Конечно же, я делюсь ее видео с вами⬇️


Как я начала слушать Стрей Кидз и почему это важно для меня🥰

Прошлым летом корейская группа Стрей Кидз выпустила новый альбом под названием 특 (тык). На одном из уроков корейского языка ученица задала мне вопрос, что означает это слово.

Вместе с ней я сделала свой первый разбор из к-поп. Для меня это было несложно - обычное слово иероглифического происхождения. Я показала ученице как находить такие слова и разобрала значение названия альбома.

Для ученицы мой разбор приобрел целый смысл, которым она поспешила делиться с друзьями к-попперами. Тогда я впервые почувствовала, как важно фанатам понимать истинные смыслы своих кумиров, а не просто читать гугл-переводы песен.

Это было моим первым знакомством с творчеством группы. В следующий раз напишу, почему я приобрела официальное членство в фандоме группы и чего я с нетерпением жду сегодня🥰

Буду рада услышать ваши истории знакомства с этой группой #고고씽_кпоп

595 0 5 23 49

Как корейский язык привел меня к увлечению к-поп?

За 3 года жизни в Корее я несколько раз была на выступлениях к-поп групп на различных фестивалях и никогда! никогда меня это не цепляло🤷‍♀️.

Возможно, я принимала это как данность, или как естественную часть корейской жизни. Корейский язык присутствовал в моей жизни постоянно и я не понимала, зачем погружаться в ютуб и слушать еще кого-то.

Год назад, когда я начала вести этот канал я с удивлением обнаружила, что большая часть моей аудитории пришла в корейский язык именно через увлечение к-поп.

Мне захотелось узнать больше и я начала с группы, которая вот-вот должна была выпустить новый альбом. На языке к-поп это называется камбэк.

Догадались, о какой группе идет речь? Завтра расскажу, почему именно эта группа💘

А как вы пришли в мир к-поп? Вот прямо в самом-самом начале? #고고씽_кпоп

673 0 0 28 33

올가에게
졸업을 진심으로 축하드립니다
- имя 드림 -


☺️에게 - частица со значением «кому?». Есть более разговорная форма 한테, а если мы пишем учителю и сильно старшему товарищу, то используем 께. Например, 선생님께

☺️졸업 - окончание учебного заведения + частица 을 - винит.падеж

☺️진심 - искренность + частица (으)로 - отвечает на вопрос «как/ каким образом?». (으) ставим, если слово закончивается патчимом, как 전심으로 - искренне.

☺️축하 - поздравление

☺️드리다 - преподносить. Когда обращаемся "на вы", используем эту форму глагола. «На ты» было бы 축하합니다.

☺️Имя + 드림 - «с уважением». Подойдет и любой другой перевод, например «искренне ваш», «с наилучшими пожеланиями» и так далее. В корейском всего два лаконичных варианта «드림» от слова 드리다 - преподносить, и «올림» о слова 올리다 - загружать, отправлять - чаще используемся в емайл переписке.

Ставьте реакции если полезно и интересно! #고고씽_слова

951 0 20 2 70

#Пишутносители Расшифруем надпись?

Почерк носителей не всегда легко прочитать. Поэтому иногда мы здесь разбираем интересные написания!

Пишите ваши варианты фразы в комментарии!


Подарок подруги-кореянки

В Корее принято поздравлять близких на выпускной или на поступление в вуз.

Вчерашний пост об учебе в университете Кореи натолкнул на воспоминания - подруга-кореянка подарила мне сборник корейских стихов на окончание университета и подписала его на память.

Интересно: в корейских книжных при покупке указывают дату продажи на самом издании.

Замечали? Как думаете, зачем?

#고고씽_корея


G-Dragon - профессор KAIST

Сегодня прочитала новость, что певец G-Dragon, бывший участник группы BIGBANG, приглашен в качестве профессора в один из лучших вузов Кореи - KAIST. Будет преподавать лидерство и организовывать культурные мероприятия для студентов.

Для меня это важно - я училась там с 2016 по 2018 год. На видео я отдыхаю между лекциями и записываю видео для родителей. Мне 23 года, это мой второй семестр учебы в Корее и я точно знаю, что нахожусь в правильном месте.

KAIST - Корейский институт продвинутых научных исследований. В 2015 году вошел в ТОП-университетов мира и стал 10-ым в рейтинге самых инновационных вузов! По праву считается лучшим научно-техническим вузом Кореи. С очень красивой и большой территорией.

Многие мои ученики мечтают учиться в Корее. Я их поддерживаю, ведь сама прошла через это и знаю, как это ценно, важно и .... сложно.

На своих уроках наставляю и поддерживаю, чтобы ученики смогли сдать трудный языковой экзамен в нужные сроки и комфортно чувствовали себя по приезду в Корею🫶

Истории моих учениц, которые уехали в Корею

История Сони
История Жени

Все возможно, если сильно этого захотеть! #ученики


День начался с приятного отзыва😄

Алена попала в 6-ой поток моего Марафона Говорения. И случилась любовь с первого взгляда🫶. Тогда она стала одной из лучших участниц и получила приз.

Мой формат преподавания ей понравился и Алена продолжила учиться. Теперь она выпускница одного из моих курсов! Конечно же, сразу записалась на следующий проект.

Если вы уже изучаете корейский язык и хотите больше практики устной речи и/или с трудом понимаете носителей на слух - приглашаю вас к себе Трансформацию речи!

Сегодня последний день, когда можно записаться с большой скидкой😉

#고고씽_уроки


Другие отзывы учеников можно посмотреть здесь t.me/gogosingschool_otziv

Твой отзыв может быть следующим!

Скидка 40% на разговорные курсы в честь 1-ой годовщины канала 🥳⬆️


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
Как выбрать правильное окончание?

Правило, без которого не построить ни одно корейское предложение.

Выкладываю короткую видео-шпаргалку! Пользуйтесь!

А что было или есть самым трудным в начале изучения языка для вас? #고고씽_уроки

928 0 17 4 41

火 (огонь)  +  车 (машина)  =  ?

1) Автомобиль

2) Поезд

3) Автобус

Правильный ответ - ТУТ!

Мы эффективно и быстро учим иероглифы с помощью ассоциаций!

1k 0 3 12 28

Сегодня у меня коллаборация с китайскими коллегами😋. Мои ученики, кто активно интересуется иероглифическими корнями корейского языка, ниже пост для вас⬇️


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
Мое первое корейское слово

(00:17) 맞아 (маджа) - верно, правильно. 맞아 - его более вежливая форма.

Так говорила учительница в университете в Корее, когда я отвечала правильно.

✅Важно! Именно к такому мягкому звучанию ㅈ нужно стремиться!

Обратите внимание, что звук совсем не такой как русское ч, чж или дж! Чтобы приблизиться к верному звучанию, тренируйтесь как я показываю на видео🤗.

Еще один похожий фрагмент с этими героями.

Кому еще запал в душу этот мягкий голос?

#произношение


Три девицы под окном...

Не так давно мы обсуждали с вами корейские ругательства для девушек. Я собрала три популярных термина вместе. Если знаете еще интересные "ярлыки" корейского общества - пишите, обсудим и разберем!

▪️생강녀 (сэнган-нё) - девушка-имбирь. Слово 생강 действительно переводится как «имбирь», но на самом деле это аббревиатура от 활력이 자 - девушка с сильной жизненной силой, которая умеет распоряжаться расходами.

▪️된장녀 (твенджан-нё) - девушка-соевая паста. Этой даме мы посвятили целый пост выше. Термин появился еще в конце 90-х годов. Его английский вариант - «gold digger» - охотник за золотом - простое, но емкое определение.

▪️간장녀 (канджан-нё) - девушка-соевый соус. Такие ценят практичность и умеют покупать тот же продукт дешевле, чем другие. Предпочитают недорогие бренды, но учитывают качество. Активно пользуются скидочными картами и купонами.

В ком узнали себя? Смелые могут поделиться в комментариях😅 #고고씽_корея

1.8k 1 27 20 41

Юля пришла на мой курс после Марафона Говорения, до этого училась на языковых курсах в Корее, а вернувшись пробовала заниматься в разных онлайн-школах, в том числе в самой известной... и все было не то.

Мне было важно узнать ее мнение, и я собиралась спросить о курсе в конце обучения. Но ждать до конца не пришлось. Юля сама записала мне голосовое сообщение в середине курса.

Открывала сообщения я с трепетом и волнением, а в конце не могла стереть улыбку с лица 🥰🥰🥰

#ученики


Вчера я написала о трудностях в изучении английского языка, с которыми я столкнулась в школе.

Мне было бы легче учиться совмещая это с хобби - например, слушая любимую музыку с субтитрами и объяснениями преподавателя. Я добавила пару комментариев на видео-клип, чтобы помочь тем, кому трудно сейчас:

✅(00:03) my heart stops - новички часто теряют -s на конце глагола в настоящем времени. Мы ставим s, так как подлежащее выражено 3-им лицом "сердце останавливается"

✅(00:24) lungs (лан'з) - легкие. Сочетание ~ng мы не произносим как "нг". Сложно, но нужно привыкнуть. Больше слушайте речь носителей, например в этом отрывке обратите внимание на произношение walking.

✅(00:38) knees (нииз) - колени. В сочетании kn мы не произносим k. Так же в глаголе знать - know (ноу) , или слове нож knife (найф).

Когда-то именно эти моменты давались мне трудно. Я надеюсь, что песня поможет вам запомнить правила и вы будете чувствовать себя уверенно как на уроках, так и в жизни😄

Уверенность в себе - важная составляющая успешного диалога на иностранном языке!


Сказанное днём слышат птицы, сказанное ночью слышат мыши.

Корейская пословица - 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.

▪️낮 - день, 밤 - ночь
▪️말 - речь, слово. Слово омоним, у него есть другое значение - лошадь.
▪️새 - птица, 쥐 - мышь
▪️듣다 - слушать

И днем и ночью есть тот, кто может подслушать наши разговоры. Острожным быть не помешает🙂


Те, кто давно следят за моим каналом знают, что я увлекаюсь корейской бойз-группой Стрей Кидз☺️⬆️.

Новая песня вышла на английском языке. Сначала я даже не поняла разницы, просто слушала, понимала смысл и наслаждалась музыкой.

Еще раз убеждаюсь, как важно учить языки!

Мысленно я поблагодарила себя 15-летнюю за старания и терпение. Тогда в 11-ом классе я спонтанно решила сдавать ЕГЭ по английскому. До этого с преподавателями мне не везло и языку уделять внимание не получалось.

Я зубрила слова и правила везде - на переменах, в маршрутках, на других уроках. У меня не было времени вникать глубоко, нужно было впитать в себя экзаменационный объем знаний. Было очень трудно, но я точно знала, что это пригодится. Так и вышло.

Уверенное владение английским языком привело меня к поступлению в университет Кореи со стипендией. Сейчас я свободно говорю на обоих языках🇰🇷🇬🇧.

Свои занятия я выстраиваю так, чтобы ученикам было комфортно и легко в моменте обучения, знания "прилипали" и вы чувствовали себя спокойно и уверенно в общении с носителями🥰


Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas
Telegram'da ko‘rish
Stray Kids "Lose my breath" Теряю дыхание

@gogosingkorean

20 ta oxirgi post ko‘rsatilgan.