🇰🇷Говори по-корейски🗣

Совсем скоро у моей любимой корейской группы Стрей Кидз выйдет новый альбом🥹

🔗Как я начала слушать к-поп и почему для меня это важно

Ждем с нетерпением новинку, а пока вспомним, какие разборы по Стрей Кидз я сделала за этот год. Список будет длинным, надеюсь фанаты оценят!

무선 - "беспроводной"

Выше я дала комментарии к опросам. Сложнее всего было слово 무선, поэтому подробнее

✔️무 - "без" как в слове 무료 - бесплатно
✔️선 - "линия" как в выражении 선을 넘기지 마 - не переходи черту/границу дозволенного

Новое полезное слово - 충전기 - зарядное устройство.

Вам приходилось хоть раз спрашивать зарядку в кафе или у других незнакомых людей? В Корее телефон тоже может разрядиться не вовремя, поэтому вот пример, как сказать об этом на корейском.

#ханча #слова #고고씽_корея

용 ( 用 )- использование

Это эквивалент корейского глагола 쓰다 - использовать. Встречается в словах:

🌼사용하다 - использовать предмет, пользоваться лично.

사용 방법 - способ использования
마스크를 사용하다 - использовать маску

🌼이용하다 - пользоваться чем-то общим, например, метро, сервис.

저희 버스를 이용해 주셔서 감사합니다 - спасибо, что воспользовались нашим автобусом

대중교통을 이용하시기 바랍니다 - мы просим вас пользоваться общественным транспортом

🌼활용하다 - активно пользоваться. Первый слог 활 это кусочек от слова жизнь 생활. Поэтому предлагаю запомнить это слово как «жить и пользоваться».

단어를 잘 활용하면 답을 쓸 수 있습니다 - если хорошо использовать (применять) лексику, то сможете написать ответ

동사처럼 활용합니다 - используем как глагол-действия

💬Эти три синонима нужно знать для сдачи ТОПИК 1 на высокий бал😉. Записываем и ставим реакции, если полезно! #ханча

Первый корень из названия клея - 용 用 . Значение⬇️

🔙👍👍☺️👍👍👍☺️👍☺️🙂☺️👍😍🔜

Пригодится для сдачи ТОПИК как начального, так и средне-высокого уровня. Поэтому знать нужно всем)

Ниже будут примеры, а пока предлагаю обратить внимание на его китайское написание - 用. Это нужно, чтобы не путать с другими корнями, которые по-корейски тоже пишутся как 용.

Например, в основе слова "дракон" 용 - иероглиф 龍. В слове "содержание" 내용 - иероглиф "лицо" 容. А в основе слова "храбрость" 용기 - иероглиф 勇. Все эти слова тоже из лексики топик.

#ханча #고고씽_топик

Теперь про полезности. Как корейский клей поможет подготовиться к ТОПИК

Выкладываю расшифровку названия клея с картинки. В названии несколько иерогл. корней, знание которых поможет сдать экзамен👍!

다용도 초강력 순간접착제 - универсальное ультрамощное моментальное липкое вещество (клей)

✅다용도 - многоцелевой или универсальный. По слогам: 다 - все, полностью, 용 - иероглифический корень «использование», 도 - степень, мера, градус.

✅초강력 - ультрамощный. Корень 초 - выдающийся, корень 강 от 강하다 - сильный, корень 력 - сила, его корейский аналог это слово 힘.

✅순간 - мгновение, момент. Запомните полезное сочетание для топик 2 - 순간이동 - телепортация - мгновенное перемещение.

✅접착제 - липкость 접착 + вещество 제. Корень 착 означает 붙이다 - прикреплять, приклеивать. Тот же корень в слове 도착하다 - прибывать, прикрепляться к земле/станции.

Как вам картинка😺? Буду добавлять мини-пост с объяснением каждого корня и примерами. Все слова будут из лексики топик🤞 #고고씽_слова #ханча

Готовы услышать правильный ответ? 🙉

1️⃣Мой муж был в Корее 3 раза, вместе мы путешествовали по Сеулу, Пусану, Теджону, Канныну, катались на лыжах в олимпийском парке в провинции Канвон-до. Но клей приехал не оттуда)

3️⃣Мой папа был в Корее один раз, на мой выпускной из магистратуры👩‍🎓. Очень кстати, поездка совпала с корейским новым годом и зимней олимпиадой 2018 года. Так что у папы был интересный тур по Корее! Папа купил много сувениров, но клея среди них не было)

4️⃣И на заправках в России мы такой не встречали. Если вдруг увидите - обязательно дайте знать, купим про запас, так как клей - отличный!

✅ Правильный ответ в голосовании 2️⃣ - клей куплен в электричке в Москве😂.

Продавец разрезал жгут, склеил клеем, а пассажиры пытались разорвать. Разорвать никому не удалось, поэтому клей скупился моментально. И моему мужу удалось урвать тюбик)

강추 (кан-чу) - очень рекомендую! корейский сленг, сокращение от 강력 추천 - "сильная рекомендация"

Если встретите такой клей - 강추 к приобретению!

Клей-спаситель из вчерашней истории.

Голосование откуда появился корейский клей у нас в машине еще открыто. Скоро выложу правильный ответ😅

Расшифруем корейскую надпись? Пишите варианты в комментарии⬇️ #고고씽_опрос

Как Корея помогла нам на трассе Дон

Вчера я поделилась, как действовать в аварийной ситуации на трассе, к сожалению из личного опыта. Сегодня про вторую часть наших приключений в пути.

В машине расшаталось левое зеркало заднего вида. Так, что вот-вот вылетит и разобьется. Мы, конечно, остановились, но зеркало не удалось зафиксировать.

Пока я перебирала варианты развития событий, ведь ехать без зеркал нельзя, муж достал из бордачка моментальный клей корейского производства. Клей за минуту зафиксировал зеркало в нужном положении и мы благополучно добрались до места отдыха😄!

Ниже я выложу фото нашего клея-спасителя, попробуем расшифровать надпись. А пока предлагаю проголосовать, откуда у мужа в машине корейский клей⬇️

О безопасности на дорогах

На прошлых выходных мы с семьей отправились в летнее путешествие. На трассе удача была не на нашей стороне. В последний момент выручила Корея и корейское качество товаров👍.

Ночью мы пробили колесо и встали прямо на платной трассе. Стоять ночью на трассе очень страшно, поэтому рекомендую перед дорогой заранее узнать полезные номера, например

*2323 - бесплатный вызов аварийного комиссара если вы путешествуете по России. В случае аварии или поломки, он оградит вас светоотражающими бортами, чтобы вас просто не снесли пролетающие мимо фуры.

Вызов эвакуатора. Эти товарищи оценят услугу отнюдь не по километражу, а по марке машины🥲. Поэтому, прежде чем в панике соглашаться на условия по номеру из первой строки яндекса, лучше дождаться комиссара и спросить его о проверенных службах и примерных ценах.

Шиномонтаж. Здесь нам повезло, ближайший пункт был ряд с сетевым кафе, где я комфортно и безопасно провела время с детьми. Рекомендую самостоятельно посмотреть шиномонтажи на карте, чтобы знать о чем договариваться с эвакуатором.

다행이다~! (тахенида) - к счастью! Это корейский аналог нашего "Слава Богу!". Используем, когда мы рады, что все обошлось.

Так подумала я, включила Стрей кидз и мы поехали дальше. Но это оказались не все наши приключения).

Ниже про то, как Корея помогла нам в дороге⬇️

Как корейский язык привел меня к увлечению к-поп?

За 3 года жизни в Корее я несколько раз была на выступлениях к-поп групп на различных фестивалях и никогда! никогда меня это не цепляло🤷‍♀️.

Возможно, я принимала это как данность, или как естественную часть корейской жизни. Корейский язык присутствовал в моей жизни постоянно и я не понимала, зачем погружаться в ютуб и слушать еще кого-то.

Год назад, когда я начала вести этот канал я с удивлением обнаружила, что большая часть моей аудитории пришла в корейский язык именно через увлечение к-поп.

Мне захотелось узнать больше и я начала с группы, которая вот-вот должна была выпустить новый альбом. На языке к-поп это называется камбэк.

Догадались, о какой группе идет речь? Завтра расскажу, почему именно эта группа💘

А как вы пришли в мир к-поп? Вот прямо в самом-самом начале? #고고씽_кпоп