вчера мне на фб отправили отрывок из ау, автор которого скопировала несколько абзацев из моего перевода. а я и не знаю, что говорить в таких ситуациях.

плагиатить чужие работы нельзя?
если пишешь историю, пиши её самостоятельно?

я сначала даже ничего писать не хотела по этому поводу, но потом увидела в защиту тейк о том, что «ну переводчик же ничего не говорит по этому поводу, че бубнить то». и я, если честно, вообще в шоке, что людям нужно реально объяснять такие вещи: нельзя так нагло использовать чужой труд, даже если это несколько абзацев.