Начал сейчас очень усердно учить норвежский, и это на самом деле познавательно!
Я теперь с уверенностью могу сказать, что это смесь английского и немецкого. Огромная куча слов, которая чуть ли не написана по-английски, но читается совершенно непонято и очень странно, как я удивился, когда увидел, что сочетания RS дает звук "ш". И при это мне стоит забывать их очень смешную интонацию. Моему знакомому бразильцу эта интонация напоминает нечто японское.
В правилах чтения полная дичь, если в Осло говорят букву "Р", то в Бергене уже будут картавить, и вообще произносить слова совсем по-разному, а в том же Ставангере опять по-другому. Причем в принципе норвежцы друг друга довольно хорошо понимают, но мне пока что довольно сложно уловить все эти хитрости.
Поэтому если что, учите bokmål. А про различия языка я напишу чуть позже, когда сам разберусь кто где и как разговаривает.
Я теперь с уверенностью могу сказать, что это смесь английского и немецкого. Огромная куча слов, которая чуть ли не написана по-английски, но читается совершенно непонято и очень странно, как я удивился, когда увидел, что сочетания RS дает звук "ш". И при это мне стоит забывать их очень смешную интонацию. Моему знакомому бразильцу эта интонация напоминает нечто японское.
В правилах чтения полная дичь, если в Осло говорят букву "Р", то в Бергене уже будут картавить, и вообще произносить слова совсем по-разному, а в том же Ставангере опять по-другому. Причем в принципе норвежцы друг друга довольно хорошо понимают, но мне пока что довольно сложно уловить все эти хитрости.
Поэтому если что, учите bokmål. А про различия языка я напишу чуть позже, когда сам разберусь кто где и как разговаривает.