Купить живой трафик

2 руб / подписчик

Telegram Analytics

TGStat хизмати янгиликларидан бохабар бўлиш учун обуна бўл!

SearcheeBot

Telegram-каналлар оламидаги сизнинг йўлбошчингиз.

Statistika Saralanganlar

Елена Макк и китайский язык

@kitaiskiy_with_em

Kanal geosi va tili: Rossiya, Ruscha

Toifa: Tilshunoslik

✍️@ElenaMakk | фонетист
📒Автор книг «Точки опоры», «Понятная фонетика», «Наглядная грамматика» и др.
🇨🇳Объясняю то, что не умеют носители. 2000+ учеников
🎓Обучение в 汉语 Академии: https://elenamakk.ru/academy
Администратор Яна @AEM_chinese

Bog‘liq kanallar | O‘xshash kanallar

Kanal geosi va tili

Rossiya, Ruscha

Toifa

Tilshunoslik

Statistika

Postlar filtri

O‘chirilganlarni yashirish

Repostlarni yashirish

Елена Макк и китайский язык

9 Oct, 13:50

Какой классный пост мне подался в 小红书! Рассказывается про разницу между 读书 и 阅读.

Если коротко, то 读书 – это про количество прочитанного, про чтение для галочки. А 阅读 – это про качество, про глубокое чтение с осмыслением. Иероглиф 阅 означает «рассматривать, изучать».

• Очень понравилась разница в цели: у 读书 цель – прочитать. Проверочный вопрос: прочитал книгу или нет?

• У 阅读 цель – понять. Проверочный вопрос: изменился ли я?

Вот да ведь! В обществе осуждается, когда человек «переобувается», меняет мнение. Но ведь цель любого обучения, чтения – изменить мнение о чем-то! Если ничего не изменилось, то ради чего всё это?

P.S. Это не значит, что теперь 读书 значит поверхностное чтение, и нельзя использовать это слово. Можно глубоко осмысливать прочитанное и называть это 读书. Это не разница в синонимах, а разница в подходе.

В комментариях оставила пиньинь и перевод слайдов.

428 0 6 3 19

Елена Макк и китайский язык

7 Oct, 14:42

00:05

Если не уверены в правильности произнесения, лучше не говорить вслух название китайского такси 滴滴 Dīdī, чтобы не попасть в неловкую ситуацию🤭

Почему китаец услышит в нём неприличное слово?

Потому что по русскоязычной привычке мы смягчаем звук «д» перед «и». Получается «дь» (д‘) – но этот звук для китайцы звучит более похоже на «j», чем на «d».

Чтобы звук не смягчался, нужно:
- острый напряженный кончик языка подвернуть вверх к альвеолам,
- тело языка при переходе к «i» резко опускать вниз,
- даже на «i» оставлять кончик языка подвёрнутым и напряжённым, не расплющивать его.

Как всё это звучит и выглядит, рассказываю на видео в Мини-интенсиве «Лайфхаки для китайских звуков».

Там же объясняю, как избежать 95% ошибок русскоязычных в китайских звуках🫶

#звуки

616 0 3 2 20

Елена Макк и китайский язык

6 Oct, 10:37

Вопрос: что делать, если вроде позанимались произношением, но в речи как будто ничего не изменилось – те же ошибки и старые привычки остались?

В такие моменты кажется, что вся эта ваша фонетика бесполезна – всё равно в разговоре с китайцем не успеваешь сообразить, какой там тон употребить.

Если у вас такая ситуация, то на это может быть 2 основных причины.

Причина 1. Занятий произношением было недостаточно для того, чтобы выработать навык.

Навык – это привычка говорить правильно, не задумываясь, автоматически. Если количества правильного произнесения было мало, привычка не успевает выработаться.

Если же количества было достаточно, но качество страдало – то привычка вырабатывается, только неправильная.

Причина 2. Вы тренировали произношение только на каких-то отдаленных от жизни материалах – стихах, скороговорках и пр.

Тренироваться нужно в первую очередь на том материале, который вы используете в жизни и учебе – ведь что тренируете, то и будет хорошо.

Именно поэтому на «ЖелезобеТОНАХ 4.0» я использую максимально нужную лексику, и на курсе для учителей обучаю использовать подходящие материалы.

#фонетика #методикаобучения #методикапреподавания

749 0 3 1 21

Елена Макк и китайский язык

5 Oct, 09:27

Рубрика 这个世界真有意思 Zhège shìjiè zhēn yǒu yìsi «Этот мир такой удивительный»:

咖啡因来自咖啡果 Kāfēiyīn láizì kāfēiguǒ «Кофеин получают из кофейных плодов»

Игра слов в том, что иероглифы 因果 означают «причина и следствие»

Получается как бы: «Кофейную причину получают из кофейного следствия».

Доброе утро 😄

#мем

717 0 3 1 53

Елена Макк и китайский язык

4 Oct, 13:11

Как же мне нравится, что получается в новых «ЖелезобеТОНАХ»!

Я сейчас параллельно дозаписываю Практикум и проверяю аудио учеников, которые проходят первые уроки. Проверила уже больше сотни аудио и очень довольна промежуточными итогами!

В версии ЖБ 4.0 по сравнению с 3.0 подход прям очень сильно поменялся: темп стал более ровным, уроки более короткими, добавлены лайфхаки, результат у учеников появляется сразу, и впереди достаточно времени, чтобы его закрепить.

Еще очень радуюсь новому аудиотренажёру на распознавание сочетаний тонов – спасибо Getcourse, что добавили возможность добавлять в тесты видео!

И в целом, новый курс – это всегда новая энергия и мотивация! А то прошлой версии ЖБ уже больше трёх лет, домашки я проверяю почти каждый день – конечно, за это время они мне успели поднадоесть.

А теперь – всё новое, еще более методически выверенное – красота!

Захотелось поделиться с вами эмоциями – меня прям штырит!☺️

#ЕленаМакк #тоны

842 0 1 34

Елена Макк и китайский язык

3 Oct, 10:59

00:16

Интересные факты

🔴Это стихотворение включено в программы начальной школы Китая и в списки обязательных для заучивания текстов.

🔴В Китае есть понятие 诗教 shī jiào – «воспитание через поэзию». Оно восходит к Конфуцию, который говорил: 不学诗，无以言 bù xué shī, wú yǐ yán «Не выучив Шицзин, не сможешь и говорить».

🔴Конфуций сформулировал четыре функции поэзии: 兴观群怨 xìng guān qún yuàn «вдохновлять, наблюдать, объединять, выражать недовольство». Самое важное – 兴 «пробуждать живой отклик».

🔴Хотя дети заучивают стихотворения механически, не понимая всех смыслов, это считается способом передать через поколения культурный код, который ребёнок осознает, уже став взрослым.

🔴Ван Вэй известен принципом «诗中有画» shī zhōng yǒu huà «в стихах – картина».

🔴Во второй строке используется иероглиф 掩 yǎn «притворить, прикрыть», а не 关 guān «закрыть наглухо». Есть трактовка, что поэт оставляет дверь полуоткрытой – на случай, если друг вернётся🥹

🔴Несмотря на то, что стихотворение называется «Прощание в горах», самой сцены прощания в нём нет – оно уже завершилось, и идёт описание того, что чувствует человек, оставшийся один.

Как вы относитесь к заучивание стихотворений в школе? Нужно это делать?😃

#интересныефакты

P.S. Текст стиха иероглифами, пиньинь и перевод оставила в комментариях.

882 0 11 2 40

Елена Макк и китайский язык

2 Oct, 09:13

00:06

В учебниках часто пишут, что когда идет несколько третьих тонов подряд, то первые слоги просто меняются на второй тон.

Однако в живой речи китайцы так обычно не говорят. Если в предложении стоит несколько третьих тонов, то они будут поочередными: второй-третий-второй или третий-второй-третий.

Чтобы определить, с какого тона начнется фраза, нужно:
а) разбить предложение на максимально мелкие ритмические группы,
б) каждая группа из двух слогов будет начинаться со второго тона.

На видео произношу примеры:
可以 kěyǐ
我可以 wǒ kěyǐ
我也可以 wǒ yě kěyǐ

#тоны #фонетика

902 0 11 5 36

Елена Макк и китайский язык

30 Sep, 11:05

Ко всему прочему, это ещё и способ преодоления плато в языке👆 В общем, кто внедрил в свой процесс изучения такую стратегию, получает кучу бонусов 🏆

#методикаобучения

1.1k 0 4 1 27

Елена Макк и китайский язык

29 Sep, 14:44

Рассказала устно подробнее на примере, кому было непонятно👆 Можно слушать на скорости 1.5

1.1k 0 0

Елена Макк и китайский язык

29 Sep, 14:43

1.1k 0 3 10

Елена Макк и китайский язык

29 Sep, 09:45

1.2k 0 0 3

Елена Макк и китайский язык

28 Sep, 11:00

01:46

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

Большой секрет изучения иностранных языков

Если в разговоре на китайском вы пытаетесь одновременно следить за произношением, за грамматикой, за лексикой, за смыслом сказанного… И фокусируясь на чем-то одном, остальное обязательно разлетается в разные стороны, то это видео для вас👆

#методикаобучения

1.3k 0 23 20 36

Елена Макк и китайский язык

27 Sep, 09:10

00:11

Каждый раз мне кажется, что ну все уже поняли, как звучит третий тон… но потом публикую с ним рилс – и снова 100500 сохранений, пересылок и репостов.

И снова здравствуйте😃

Предвосхищаю ваши вопросы: посмотреть, как звучит любое слово в живой речи можно на сайте https://youglish.com/chinese

#тоны #ресурсы

P.S. Да, третий тон полностью низкий без восходящей части в конце даже перед паузой. Кроме редких случаев, когда слог сильноударный.

1.2k 0 25 42

Елена Макк и китайский язык

26 Sep, 09:31

💪 Закрываю навсегда продажи самого полезного вебинара-практикума по эффективному изучению китайского – «КОНтекст»!

Абсолютное большинство изучающих китайский язык делает кучу неэффективных действий в изучении китайского и даже не подозревает об этом. Теряет время, деньги и нервы.

За 3 часа я рассказала, как ЭФФЕКТИВНО прокачивать сразу все аспекты именно китайского языка с учётом его особенностей:
- аудирование,
- чтение,
- говорение,
- письмо,
- фонетику,
- иероглифику,
- лексику,
- грамматику.

Если бы мне кто-то рассказал то же самое 15 лет назад, я бы прыгала от счастья аки горная козочка. Но мне не рассказали, поэтому я потратила годы впустую… Чтобы с вами такого не было – выделите один вечер, сэкономите годы. 245 участников это подтвердят👆

Финальная распродажа со скидкой 50%: https://elenamakk.ru/context
Через 2 недели возможность закроется навсегда.

#методикаобучения

1k 0 15 7 27

Елена Макк и китайский язык

25 Sep, 10:12

00:18

А вы сможете определить, как звучит 上海 "Шанхай" и тоны остальных сочетаний?😃

Правильные ответы:

А) 伤害 shānghài «причинять вред»
Б) 上海 shànghǎi «Шанхай»
В) 商海 shāng hǎi «Мир бизнеса»
Г) 商孩 shāng hái «Бизнес-ребенок» 😅

#тоны #фонетика

1.2k 0 15 5 40

Елена Макк и китайский язык

22 Sep, 11:26

🎓Большая полезная подборка – всё, что нужно знать про тоны

🔴Полный список слов, в которых тон второго слога меняет смысл https://t.me/kitaiskiy_with_em/231

🔴Главный признак нулевого тона. И на какой высоте он оказывается после каждого из четырёх тонов https://t.me/kitaiskiy_with_em/602

🔴3 ЛАЙФХАКА, которые сделают вашу речь на китайском более естественной и приближенной к носителю
https://t.me/kitaiskiy_with_em/776

🔴5 причин, почему многим кажется, что в живой речи у китайцев ТОНЫ ИСЧЕЗАЮТ
https://t.me/kitaiskiy_with_em/925

🔴Мастер-класс, КАК ЗАПОМИНАТЬ ТОНЫ, и ПРО ЧАСТЫЕ ОШИБКИ русскоязычных в китайских тонах https://t.me/kitaiskiy_with_em/949

🔴Чек-лист освоения китайских тонов https://t.me/kitaiskiy_with_em/1481

🔴 Обязателен ли музыкальный слух для освоения китайских тонов? https://t.me/kitaiskiy_with_em/1920

🔴Как звучит естественный третий низкий тон по сравнению с полной версией на примере слова 可以 https://t.me/kitaiskiy_with_em/1981

🔴Отличия в тонах между учебной и живой китайской речью https://t.me/kitaiskiy_with_em/1989

🔴Про «синдром ленивых тонов» https://t.me/kitaiskiy_with_em/1999

🔴Статья про использование графиков тонов предложений https://t.me/kitaiskiy_with_em/2039

🔴Бесплатный вебинар «Как научиться произносить естественные китайские тоны: 8 неочевидных правил» https://t.me/kitaiskiy_with_em/2213

🔴ЧЕК-ЛИСТ «Эффективные и неэффективные/вредные действия в освоении тонов» https://t.me/kitaiskiy_with_em/2247

🔴Почему не стоит использовать программы по определею тонов: https://t.me/kitaiskiy_with_em/2342

🔴Подробная статья про третий тон: как и почему он произносится https://t.me/kitaiskiy_with_em/2384

🔴Цена неправильного произношения в китайском https://t.me/kitaiskiy_with_em/2741

🔴Бесплатные сайты для тренировки различения тонов на слух https://t.me/kitaiskiy_with_em/2748

#тоны #фонетика

1.4k 0 81 1 44

Елена Макк и китайский язык

21 Sep, 19:48

Делюсь бесплатными сайтами для тренировки различения тонов на слух

✅Для отдельных слогов:
https://chinesetones.app/ru/web-pinyin-trainer/

✅Для сочетаний тонов:
https://www.dong-chinese.com/ (из РФ работает только с VPN, к сожалению)

Важно, что на этих сайтах хороший низкий третий тон и нормальная скорость без пения!

Тренировать тоны лучше глядя на графики👆

#тоны #фонетика #ресурсы

1.3k 0 146 1 58

Елена Макк и китайский язык

21 Sep, 17:39

00:40

Video oldindan ko‘rish uchun mavjud emas

Telegram'da ko‘rish

Как из:
- «У меня нет муз слуха»,
- «Мне просто не дано»,
- «Фонетика – не моё»,
- «Я уже столько раз пробовал, всё равно не получается».

Получить это:
- «Вау, я умею управлять голосом!»,
- «Теперь каждый тон на своём месте»,
- «Я чувствую уверенность в произношении»,
- «Теперь китайцы точно меня поймут».

👆Послушайте на видео результат ученицы, которая прошла этот путь: она читает стих сначала до, затем после прохождения Практикума «ЖелезобеТОНЫ».

💎Весь секрет – в специально разработанной именно для постановки и коррекции тонов методике. В версии 4.0 она стала ещё более выверенная и отшлифованная.

🗓В Практикуме 15 уроков. Подробная обратная связь от меня лично доступна в течение 1 года после покупки. И потом есть возможность продления.

Текст стиха оставлю в комментариях.
#тоны #фонетика

1.2k 0 4 1 17

Елена Макк и китайский язык

18 Sep, 11:15

00:32

Знаете, за что я люблю китайский сериал «都挺好»?

Нет, во-первых, зацените: я говорю «китайский сериал» и «люблю» в одном предложении😂

Обычно я не перевариваю азиатские сериалы, но этот зацепил. Честно посмотрела пару серий и несколько отрывков и очень порадовалась, что Катрин 老师 выбрала именно его в качестве базы для своих уроков.

В нём нет всей этой любовной дорамной мутотени, а используется реальная речь обычных взрослых людей – именно так разговаривают китайцы в жизни.

Это очень классная возможность заглянуть в языковую среду, которую не получишь, даже если поедешь в Китай – потому что там с нами все равно будут разговаривать как с иностранцами, а здесь носители с носителями, без поблажек.

Вот, например, посмотрите отрывок 👆

Лексика несложная, но из-за скорости речи и особенностей сочетания слов понять может быть не так просто. Послушайте – всё ли понятно с первого раза? Смогли бы поддержать такой разговор?

Если нет, записывайтесь в группу по сериалу, мощно прокачаете говорение и аудирование: https://elenamakk.ru/doutinghao

Это не просто занятия, на которых вы коллективно смотрите видосики, а полноценные уроки, выстроенные по коммуникативной методике.

В комментариях оставила текст, пиньинь и перевод отрывка.

1.5k 0 27 6 53

Елена Макк и китайский язык

17 Sep, 14:48

00:03

Как китайцы на самом деле произносят 谢谢 xièxie – со звуком «с’ (сь)» в начале или с «ш»?

Рассказываю👇

Китайское 谢谢 xièxie содержит звук, который не совпадает полностью ни с русским «с’ (сь)», ни с русским «ш», ни с русским «щ». Просто русскоязычный слух по-разному «подтягивает» его к знакомым звукам.

«x» – глухой щелевой звук.Кончик языка упирается во внутреннюю часть нижних передних зубов, а середина языка поднимается к твёрдому нёбу, при этом, середина языка не касается его, а между ними остается узкая щель, через которую и проходит звук.

Ближе всего «x» к русскому «с‘ (сь)», только в «с‘ (сь)» более передняя часть языка приближается к альвеолам, а в китайском «x» к твёрдому нёбу приближается средняя часть языка, передняя часть языка при этом опущена.

Для русского уха артикуляция китайского «x» непривычна, поэтому мозг вынужден «округлять» незнакомый звук до ближайшей знакомой категории – одного из русских звуков.

Так что, когда разные люди слышат в «x» разные звуки, это не означает, что они там действительно разные. Это лишь значит, что у них разное восприятие. Звук там один и тот же, различается слуховая категоризация.

Русскоязычный человек, у которого правильно поставлено китайское произношение, не пытается притянуть «x» к «сь», «ш» или «щ», он воспринимает «x» как отдельный китайский звук.

#фонетика #звуки
_________

Поставить/исправить ВСЕ китайские звуки👈

12 лайфхаков для самых частых ошибок в китайских звуках👈

Поставить/исправить тоны без мух слуха👈

1.4k 0 11 6 39

20 ta oxirgi post ko‘rsatilgan.

8 286

obunachilar

Kanal statistikasi

Kanalda mashhur

Благодарю за доверие🫶 Важно понимать, что книга и курс – это совсем разные вещи. Цель книг – д...

Знаете, за что я люблю китайский сериал «都挺好»? Нет, во-первых, зацените: я говорю «китайский ...

💪 Закрываю навсегда продажи самого полезного вебинара-практикума по эффективному изучению китайск...

Как китайцы на самом деле произносят 谢谢 xièxie – со звуком «с’ (сь)» в начале или с «ш»? Расск...

🎓Большая полезная подборка – всё, что нужно знать про тоны 🔴Полный список слов, в которых тон вт...