Записки начинающего мигранта

@migrant_stories Yoqadi 0
Bu sizning kanalingizmi? Egaligingizni tasdiqlang qo'shimcha imkoniyatlar uchun

Пишу о нелегкой жизни экспата. Чаще всего о Германии, но иногда и о других странах
Kanal tili va GEOsi
Rossiya, Rus tili


Kanalning GEOsi
Rossiya
Kanal tili
Rus tili
Toifa
Sayohatlar
Indeksga qo'shilgan
12.02.2018 08:52
So'nggi yangilash
25.03.2019 12:43
51
obunachilar
~71
1 ta nashr qamrovi
~18
kunlik qamrov
~2
hafta / post
139.2%
ERR %
0
tsitatalash indeksi
So'nggi nashlar
O‘chirilgan e’lonlar
Eslovlar bilan
Repostlar
Ничего необычного, просто Бранденбургские ворота.
Хуан Санчес Перес Гонсалес.

От испанских товарищей узнал тайну испанских имён. Оказывается, у них два имени и две фамилии, по одному со стороны матери и отца. То есть они не заморачиваются спорами, какое имя дать ребёнку: одно имя придумывает мать, второе отец. Фамилией же становится первые фамилии родителей, то есть у Хуана Санчеса Переса Гонсалеса один родитель был с фамилией Перес Какойтович и дал сыну имя Хуан, а второй, Гонсалес Другойтович, назвал ребёнка Санчесом.

Единственной проблемой остаётся очередность имён и фамилий.

Кстати говоря, Гонсалес - это никто иной, как «сын Гонсало».
To‘liq o‘qish
Это так по-немецки - платить в автомате монетами, чтобы получить конверт, в котором лежит пароль от вай-фая :)

Германия - страна инноваций
Парковка для колясок в библиотеке
В Берлине сегодня забастовка в детских садиках - работники требуют больше денег. В пятницу будет забастовка BVG - это метро и трамваи.

Меня все ещё удивляет немецкая педантичность во всем. Представьте себе, расписание на неделю в нашем детском саду:
...
Вторник - поход в музей
Среда - забастовка
Четверг - занятия дзюдо
...

Так и живём.
Типичное берлинское метро, ничего особенного
Крещенские морозы
* P.S. На самом деле это не совсем потребительский кредит, а реструктуризация потребительского кредита, но все равно забавные цифры.
Некий банк с зеленым логотипом в Германии предлагает потребительский кредит под -2.21% годовых* (да, минус, я не опечатался) 🤔

Интересно, на территории РФ они дают такие же проценты?
Для тех, кто пропустил: вот прошлый Новый год для сравнения
Свежее видео про Новый год и Берлин подоспело
Лингвистические заметки.

Забавно, как в разных языках используются разные выражения для одинаковых ситуаций.

Например, немецкая идиома "Ich verstehe nur Bahnhof" переводится как "Я понимаю только вокзал", что означает "Я ничего не понимаю о чем вы говорите".
В английском тоже самое по смыслу звучит как "It's all Greek to me", что дословно переводится как "Это все по-гречеки для меня"
В русском языке, кстати, тоже есть подобное выражение: "Для меня это китайская грамота".
To‘liq o‘qish
Когда должен был бороться со злом, а не примкнуть к нему. Всех с Новым Годом!
Санкции? Не, не слышали 🤔🤔🤔