Салман Рушди кое-что знает о победах и поражениях. Ему было 34 года, когда роман «Дети полуночи» принес ему мировую славу, миллионные тиражи, Букеровскую премию — а потом — дважды — в 1993 и 2008 — «Букера Букеров», признание книги лучшей из всех, отмеченных премией.
Прошло еще семь лет и гениальные «Сатанинские стихи» сделали писателя объектом ненависти миллионов людей, никогда не открывавших ни одного его романа. В 1989 году вождь иранской революции аятолла Хомейни издал призыв убить Рушди и тех, кто издает его книги.
Шестой книгой Рушди стала переработка мифа об Орфее и Эвридике -
Земля под ее ногами. Книга, прекрасно смешивающая в себе рок-н-ролл, философские рассуждения с о добре и зле, любви, историю Индии и Великобритании.
Все это звучит крайне мелодично и выглядит как одно огромное музыкальное полотно.
А название книги - строчка из песни, что главный герой написал для своей группы -
Земля под ее ногами... Ну или как это звучит в оригинале -
Ground beneath her feet.
В книге один из героев пишет песню, в которой оплакивает свою возлюбленную.
После написания книги, Салман Рушди отправил текст песни письмом
Боно. Ну вы знаете, тот мужичок в очках из
U2. В тексте письма Рушди попросил написать мелодию.
Так и родилась красивая баллада U2 - Ground Beneath Her Feet.
Сам Рушди был очень доволен песней, заявив, что в ней
«одни из самых красивых мелодий, которые Боно когда-либо придумывал». Говоря о песне, Рушди сказал:
«Поэтому я всегда знал, знаете ли, что это не будет быстрый темп, потому что это грустная песня. Я думаю, что она звучит, надеюсь, как одна из тех большие баллады U2, для которых голос Боно действительно прекрасно подходит».
Вот такое вот сплетение литературы и музыки.
https://youtu.be/ZsyDpjj4PbU