Pro Georgia / Про Грузию

🧐🪏 Во время ремонта на проспекте Руставели в Тбилиси откопали коллектор XIX века.
Практически в самом центре столицы, у одноименной станции метро, где многие из вас проходили и проезжали, нашелся настоящий и древний раритет. В этот раз, это не монета или предметы быта, такие тоже были найдены, только чуть дальше, у площади Свободы, где обнаружили кувшин X-XI века.

ℹ️ Исторический коллектор XIX века — это элемент старинной подземной городской инфраструктуры. По предварительной версии, он служил водоотводом перед домом предпринимателя Мелик-Азарьянца (того самого, с подземным "колизеем") и не давал водам с гор подмывать его фундамент.

📲 Телеграм / Предложить новость

🇬🇪🛋 Рубрика «Азбука Грузии»: тахта и интерьер грузинского дома.
Напомним, что в этом разделе мы рассказываем про понятия и артефакты, связанные с грузинской историей и традициями. Сегодня слово дня - «тахта», всем нам хорошо знакомое. Но если сейчас этот предмет мебели есть далеко не у всех, то прежде тахта считалась обязательным атрибутом любого дома в Грузии.

ℹ️ Этот широкий диван, как правило, без спинки, был очень популярен на Востоке, в Персии и Османской империи. В Грузии тахта имела многофункциональное значение - заменяла стол, кровать, диван. На ней, поджав ноги и обложившись подушками, отдыхали члены семьи, женщины делали домашние работы, здесь же спали, здесь же обедали, накрыв тахту скатертью. Зимой на тахте устраивали специальное отопительное сооружение, вокруг которого в холода грелась семья.

➡️ В бедных домах тахта могла быть единственным предметом мебели, а вот в семьях побогаче можно было уже встретить низкие скамеечки, маленькие столики для трапезы, деревянные резные диваны. Обязательной принадлежностью традиционного жилища (кроме самых бедных слоев) были ковры, которыми застилали тахту. Ковры также покрывали пол - как правило, под них клали войлок. В некоторых домах на стенах висели масляные картины или лубочные гравюры. 

🛏 Вся мебель в традиционном доме была низкой - тахта, скамеечки, столики. И этому есть рациональное объяснение: в жилищах с открытым очагом, где часть дыма оставалась в помещении, люди, стараясь уберечь от него глаза, располагались ближе к уровню пола.  В середине XIX века в домах начала появляться европейская мебель - шкафы, комоды, диваны, столы, стулья, канапе, шифоньеры, комнатные зеркала. С распространением в Тбилиси домов нового типа с застекленными окнами (о традиционных домах мицури сахли и дарбази - здесь и здесь), в быт вошли занавески. Европейская мебель практически полностью вытеснила традиционную к началу ХХ века - комнаты обставлялись венскими стульями, комодами, высокими столами и кушетками. Но тахта еще долго не сдавала позиции! 

👨🏻‍🎨 Спасибо замечательному тбилисскому художнику Оскару Шмерлингу за показательную иллюстрацию из серии открыток, выпущенных в 1910-х годах.

📲 Телеграм / Предложить новость

🍸🥘🥗 Кейтеринг и мероприятия под ключ в Грузии — Sancho Panso.
Компания с большим опытом организует ресторанное обслуживание для вашего мероприятия: привезут еду, оборудование и посуду, приготовят, накроют, обслужат гостей и после аккуратно приберутся на месте. От домашнего праздника до свадьбы или крупного корпоратива.

📜 Меню составляется индивидуально под формат и бюджет: грузинская и европейская кухня, BBQ на углях, а также многое другое. От 90 ₾ за гостя.
🍷🍹 Есть полноценный выездной бар: коктейли и винные дегустации.

👨‍🍳 За кухню отвечает шеф Георгий Мигинеишвили: 8 лет опыта в Киеве и Тбилиси, управление кейтеринговой компанией и участие в запуске нескольких популярных ресторанов: например, таких как Pasta Osteria и St.Banny .

📲 Запросить меню и расчёт:
WhatsApp: +995595075901
Телеграм: @GiorgiMigineishvili

👸 Почему в Грузии говорят «царь Тамар», а не «царица Тамар».
Если вы читаете по-грузински, то в качестве обозначения титула легендарной правительницы, скорее всего, увидите слово «мепе» (მეფე), то есть царь. При этом существует слово დედოფალი «дедопали» - царица. Как же так вышло, что Тамар - именно «мепе», а не «дедопали»?

🤴🏼Этот термин касается исключительно Тамар, поскольку ее отец Георгий III, у которого не было сыновей, еще при жизни объявил дочь соправительницей. Более того, приказал отчеканить новую медную монету, чтобы закрепить статус дочери как наследницы престола. На монете впервые в истории Грузии было выбито женское имя. 

➡️ Поэт Шота Руставели (перевод Николая Заболоцкого) в поэме «Витязь в тигровой шкуре» писал о вымышленной царевне Тинатин (считается, что вдохновением для этого образа послужила Тамар):

Не напрасно лик царевны светит миру, как денница: дети льва равны друг другу, лев ли это или львица.

ℹ️ Таким образом, Георгий III принял политическое решение: титул «мепе» подчеркивал, что Тамар была не супругой правителя, а самостоятельным и полноправным носителем верховной власти. Употребление выражения «царь Тамар» отражает ее официальный титул и грузинскую средневековую государственную традицию. В русском же языке устоялась форма «царица Тамара». Любопытно, что на английский переводят по-разному - иногда King Tamar, а иногда Queen Tamar.

📲 Телеграм / Предложить новость

💸 Мгновенные переводы 24/7 — прямо в TBC Mobilebank!

Отправляйте деньги с карт VISA или Mastercard или на них, включая карты грузинских и иностранных банков.

✨ Основные преимущества:
✔️ Мгновенные переводы 24/7
✔️ Дебетовые и кредитные карты
✔️ Доступны GEL, USD, EUR и GBP
✔️ Можно добавить грузинские и иностранные карты

💰 Комиссии:
• Переводы в TBC в GEL — бесплатно
• Переводы в GEL в другие банки — 1 GEL
• Переводы в USD/EUR/GBP — 1%, минимальная комиссия зависит от банка-эмитента карты

💙 Удобно, быстро и доступно в любое время.

👉 Узнайте больше: https://tbcbank.ge/en/articles/instant-transfers

💳 Кэшбек по картам TBC Concept в столичном "City Mall".
Акция будет действовать в предстоящий вторник, 25 августа. Чтобы воспользоваться предложением, оплата должна быть произведена дебетовой картой TBC Concept Visa в физическом магазине через POS-терминал TBC. Какие магазины включены в акцию:

▪️Кэшбэк 50% без ограничений в магазинах: BOSS, HUGO, Paul&Shark

▪️Кэшбэк 40%, суммарно максимум 500 лари в следующих объектах: Yves Rocher, Berghoff, Lee Cooper, Felino Milano, Pendant, English Home, The North Face, Diesel, Timberland, Napapijri, Scotch & Soda, Magellan, Giordano, Puma, Adidas, Nike, Crocs, TOPSPORT

▪️Кэшбэк 30% без ограничений: Dressarium Kids, Marc O'Polo, Shoes Loft, Karl Lagerfeld, Hackett, Corner, Lion Of Porches, Mac, Franco Fontana, Gant, Etam, Lacoste, Triumph

▪️Кэшбэк 30%, суммарно максимум 500 лари в следующих объектах: Voulez-Vous, JYSK, Izipizi, Messy Weekend, Matalan, Miniso

▪️Кэшбэк 25%, суммарно максимум 500 лари в следующих объектах: Aromateque, Jo Malone London

▪️Кэшбэк 20%, суммарно максимум 500 лари в следующих объектах: Shark | Ninja, JBL, Dyson, Mi Store

ℹ️ При использовании предложения вы не сможете параллельно применить скидочные или лояльностные карты магазина. Также, в день акции возврат и обмен товаров, приобретенных по предложению, невозможен. Возвращенная сумма моментально зачислится в копилку «Ертгули» (Ertguli), откуда её можно перевести на любой счет для любых целей. Предложение распространяется только на дебетовые карты TBC Concept Visa и их цифровые аналоги: TBC Concept Visa Platinum, Visa Signature, TBC Concept Miles&Smiles Visa Signature Travel Card.

📲 Телеграм / Предложить новость

🇬🇪 Прикладной грузинский: овощи.
Продолжаем серию — если в прошлый раз речь шла про фрукты, то теперь рассказываем про овощи.

🥔 Картофель — картопили (კარტოფილი)
🧅 Лук — хахви (ხახვი), красный — цители хахви (წითელი ხახვი)
▪️ Зеленый лук — мцване хахви (მწვანე ხახვი)
🥬 Зелень — мцванили (მწვანილი)
🌱 Капуста — комбосто (კომბოსტო)
🍈 Свёкла — чархали (ჭარხალი)
🥒 Огурец — китри (კიტრი)
🍅 Помидор — помидори (პომიდორი)
🍆 Баклажан — бадриджани (ბადრიჟანი)
🫑 Перец — цицака (წიწაკა)
🌶 Болгарский перец — булгарули цицака (ბულგარული წიწაკა)
🫘 Фасоль — лобио (ლობიო)
▪️ Кабачок — кабаки (ყაბაყი)
🥕 Морковь — стапило (სტაფილო)
🌱 Салат листовой — салатис пурцели (სალათის ფურცელი)
🌽 Кукуруза — симинди (სიმინდი)
🫜 Редиска — болоки (ბოლოკი)

Еще пригодится:

▪️ Взвесьте мне столько-то кило — (эрти, ори, другое) кило амицонет, ту шеидзлеба (... კილო ამიწონეთ, თუ შეიძლება)
▪️ Сколько стоит — ра гирс? (რა ღირს)
▪️ Можно оплатить по карте — шеидзлеба баратит гадахда? (შეიძლება ბარათით გადახდა?)
▪️ Можно оплатить переводом — гадморицхвит шеидзлеба гадахда? (გადმორიცხვით შეიძლება გადახდა?)

📲 Телеграм / Предложить новость

🇬🇪 Рубрика «Азбука Грузии»: мутаки.
Напомним, что в этом разделе мы рассказываем про понятия и артефакты, связанные с грузинской историей и традициями. Сегодня слово дня - «мутака (и)» - традиционные цилиндрические подушки. Сейчас - интересный акцент интерьера в восточном стиле, прежде - предмет, который можно было встретить по всему региону - в любом доме в Грузии, Армении, Персии. 

ℹ️ Мутаки набивали шерстью и затягивали с двух сторон тесемками. Говорят, настоящая подушка была красного цвета, продолговатой формы, а еще не зашитой, но стянутой с обеих сторон. На тахте всегда лежала как минимум пара мутаки, а еще подушки были непременной частью приданого (обратите внимание в галерее на рисунок «внос приданого» - мутаки занимают в нем почетное место).

➡️ О степени распространенности этого предмета можно судить по карикатурам тбилисского художника Оскара Шмерлинга: редкое изображение быта в его работах обходится без мутаки. На подушках отдыхают, покуривая трубку, на них можно опереться, когда иссякнут силы во время очередного кутежа, да и вообще, можно сказать, мутаки - непременный спутник дольче вита по-грузински. Бытописатели начала ХХ века свидетельствуют, что в домах горожан среднего класса уже могла быть почти исключительно европейская мебель, но некоторые традиционные предметы быта долго не сдавали своих позиций - ковры, люльки аквани и, конечно, мутаки.

📲 Телеграм / Предложить новость

Персональный AI-ассистент за 5 минут
Без кода. Без карты. Бесплатно.

Работает в Telegram, WhatsApp, или Discord — просто отправляй ему задачи голосом или текстом. Он делает, а не советует как делать

- читает и отправляет емейлы
- создает и редактирует Google таблицы
- грузит файлы в Google Drive
- работает в Notion
- присылает напоминания
- генерит PDF, картинки и видео
- реально упрощает жизнь и работу

Создай персонального AI-ассистента тут ->
getamplify.team