Вопрос, который меня давно занимает: почему в России не переводятся и не издаются для массового читателя русские летописи, кроме ПВЛ?
Это ведь не сложно, взять том за томом ПСРЛ и перевести. Но никто этого не делает. Только куцые и мало что говорящие выдержки. И в результате главные источники по русской истории недоступны школьникам и студентам, недоступны широким читателям. В стране получается лишь несколько тысяч человек может читать летописи. Это очень мало.
Надо переводить и печатать нормальными тиражами. Вот будет настоящее историческое просвещение.
Даже могу подсказать с чего начать - с Воскресенской летописи, содержащей все базовые топовые события и повести за 13-начало 16 века.
Это ведь не сложно, взять том за томом ПСРЛ и перевести. Но никто этого не делает. Только куцые и мало что говорящие выдержки. И в результате главные источники по русской истории недоступны школьникам и студентам, недоступны широким читателям. В стране получается лишь несколько тысяч человек может читать летописи. Это очень мало.
Надо переводить и печатать нормальными тиражами. Вот будет настоящее историческое просвещение.
Даже могу подсказать с чего начать - с Воскресенской летописи, содержащей все базовые топовые события и повести за 13-начало 16 века.