🇷🇸 «Дети-билингвы» — обсуждаем на встрече дискуссионного клуба «Умная среда»
💬 Как языки, на которых мы говорим, создают и меняют нашу идентичность? Есть ли способы вырастить полноценного билингва, и не навредить ребенку? Что вообще такое билингвизм сегодня, и можно ли стать билингвом, если ты уже взрослый?
🔔 Обсудим в последнюю среду августа в нашем дискуссионном клубе «Умная среда» вместе с Анной Ростокиной, автором канала «Однажды в Сербии» и участниками встречи.
🔵Поговорим о том, как мы живем сегодня в ситуации двуязычия (и больше!), и как растим детей в этих новых для нас условиях.
🔵Поделимся опытом того, как бережно растить детей билингвами и мультилингвами. И какие сложности поджидают родителей, выросших в моноязычной среде.
🔵Узнаем, что называют билингвизмом ученые, бывает ли он приобретенным, и как меняются представления о родном и иностранных языках сегодня.
🔵Выясним, приведет ли билингвизм наших детей к тому, что их идентичность будет кардинально отличаться от нашей.
👩🎓 «Умная среда» — дискуссионный клуб русскоязычных эмигрантов в Сербии. Мы запустили его этим летом вместе с нашим хорошим другом и спикером конференции «Ковчег Бизнес.Сеть» — Верой Тарасовой (Сider&Squash).
🫥 Участники встречи
Анна Ростокина
Переводчик, сербист и мама билингвов, которым скоро 4 и 6 лет. Выросла в Москве, говорит на 4 языках.
Инна Самсонова
Копирайтер, журналист и исследователь Сербии.
Maša Žirnovskaja / Маша Жирновская
Сербка и трилингв из Белграда. Училась в Сербии и Йоханнесбурге, окончила журналистику МГУ в Москве. Начала изучать английский подростком, играя в компьютерные игры. А русским занялась в 17, приехав на учебу.
За 14 лет в России была журналисткой, креативным директором своего агентства, успешно запустила два бизнеса и издавала Kundalini Journal. Живёт в Белграде, учится в магистратуре по гендерным исследованиям, работает редакторкой и продюсеркой. Феминистка, активистка и поэтесса, самой важной ролью своей жизни считает материнство: она мама Аарона, Лив и Ноа.
Борислав Нешич
Директор международной билингвальной школы London Gates Belgrade.
Билингв из Белграда, проживший большую часть жизни в Москве. В детстве его ролевыми моделями в сербском и русском были родители, а двуязычие стало основой для английского и испанского.
Маша Ирон
Мама 3 дочерей, говорящих на 4 языках. Любит политфилософию, метод Фельденкрайза и ухаживать за домашними животными. Кроме русского знает иврит, сербский, турецкий и древнегреческий, учит пали для чтения тибетских текстов.
Выросла в Москве, а ее старшая дочь родилась в Израиле, где заговорила на иврите и русском. В садике в Сербии перешла на английский, а затем на сербский. Сейчас она англо-сербский билингв с уверенным русским и неплохим ивритом. Близнецы начали с английского, к которому сад добавил сербский, а школа русский. Папа девочек — англоязычный израильтянин, билингв англо-ивритоязычный.
📅 Встречаемся в среду, 27 августа в 19:00.
📍 Белград, Science Hub, ул. Сараевска 48. Регистрация — по ссылке.
❤️ Вход — произвольный donation. Это позволяет нам продолжать работу дискуссионного клуба «Умная среда» и других проектов сообщества «Ковчег Бизнес».
ℹ️ Смотрите запись предыдущей встречи дискуссионного клуба «Умная среда» — «Региональная идентичность: Россия, Сербия». Полезные ссылки со встречи и фотографии участников — в канале проекта «Умная среда».
➕ Короткая нарезка прошлой встречи — в комментариях к посту.
Как всегда, ждем вас на встречах клуба!
💼 Сообщество «Ковчег Бизнес»
💬 Как языки, на которых мы говорим, создают и меняют нашу идентичность? Есть ли способы вырастить полноценного билингва, и не навредить ребенку? Что вообще такое билингвизм сегодня, и можно ли стать билингвом, если ты уже взрослый?
🔔 Обсудим в последнюю среду августа в нашем дискуссионном клубе «Умная среда» вместе с Анной Ростокиной, автором канала «Однажды в Сербии» и участниками встречи.
🔵Поговорим о том, как мы живем сегодня в ситуации двуязычия (и больше!), и как растим детей в этих новых для нас условиях.
🔵Поделимся опытом того, как бережно растить детей билингвами и мультилингвами. И какие сложности поджидают родителей, выросших в моноязычной среде.
🔵Узнаем, что называют билингвизмом ученые, бывает ли он приобретенным, и как меняются представления о родном и иностранных языках сегодня.
🔵Выясним, приведет ли билингвизм наших детей к тому, что их идентичность будет кардинально отличаться от нашей.
👩🎓 «Умная среда» — дискуссионный клуб русскоязычных эмигрантов в Сербии. Мы запустили его этим летом вместе с нашим хорошим другом и спикером конференции «Ковчег Бизнес.Сеть» — Верой Тарасовой (Сider&Squash).
🫥 Участники встречи
Анна Ростокина
Переводчик, сербист и мама билингвов, которым скоро 4 и 6 лет. Выросла в Москве, говорит на 4 языках.
В Сербии больше 15 лет, мой муж — преподаватель сербского, дети — билингвы. Языки стали профессией и даром, изменившим мое понимание.
С восторгом смотрю, как мои дети живут на 2 языках, в равной мере ощущая их своими.
Инна Самсонова
Копирайтер, журналист и исследователь Сербии.
Когда-то моя подруга поразила меня рассказом о своей дочери: папа говорил с ней на сербском, мама — на русском, а мультики она смотрела на английском.
Переехав в Сербию, решили интегрироваться сразу. Старшая дочь пошла в сербскую школу, где долго не хотела общаться. Сейчас свободно переключается между языками, ездит в сербский лагерь и учит английский.
Maša Žirnovskaja / Маша Жирновская
Сербка и трилингв из Белграда. Училась в Сербии и Йоханнесбурге, окончила журналистику МГУ в Москве. Начала изучать английский подростком, играя в компьютерные игры. А русским занялась в 17, приехав на учебу.
За 14 лет в России была журналисткой, креативным директором своего агентства, успешно запустила два бизнеса и издавала Kundalini Journal. Живёт в Белграде, учится в магистратуре по гендерным исследованиям, работает редакторкой и продюсеркой. Феминистка, активистка и поэтесса, самой важной ролью своей жизни считает материнство: она мама Аарона, Лив и Ноа.
Борислав Нешич
Директор международной билингвальной школы London Gates Belgrade.
Билингв из Белграда, проживший большую часть жизни в Москве. В детстве его ролевыми моделями в сербском и русском были родители, а двуязычие стало основой для английского и испанского.
Маша Ирон
Мама 3 дочерей, говорящих на 4 языках. Любит политфилософию, метод Фельденкрайза и ухаживать за домашними животными. Кроме русского знает иврит, сербский, турецкий и древнегреческий, учит пали для чтения тибетских текстов.
Выросла в Москве, а ее старшая дочь родилась в Израиле, где заговорила на иврите и русском. В садике в Сербии перешла на английский, а затем на сербский. Сейчас она англо-сербский билингв с уверенным русским и неплохим ивритом. Близнецы начали с английского, к которому сад добавил сербский, а школа русский. Папа девочек — англоязычный израильтянин, билингв англо-ивритоязычный.
📅 Встречаемся в среду, 27 августа в 19:00.
📍 Белград, Science Hub, ул. Сараевска 48. Регистрация — по ссылке.
❤️ Вход — произвольный donation. Это позволяет нам продолжать работу дискуссионного клуба «Умная среда» и других проектов сообщества «Ковчег Бизнес».
ℹ️ Смотрите запись предыдущей встречи дискуссионного клуба «Умная среда» — «Региональная идентичность: Россия, Сербия». Полезные ссылки со встречи и фотографии участников — в канале проекта «Умная среда».
➕ Короткая нарезка прошлой встречи — в комментариях к посту.
Как всегда, ждем вас на встречах клуба!
💼 Сообщество «Ковчег Бизнес»