"Основные принципы редактуры текста + 16 идей, как сделать это легче" Часть 1.
«Определитесь с тем, что вы хотите сказать, и скажите это как можно яснее и отчетливее. В этом и заключается единственный секрет прозы», Мэтью Арнольд.
"По большому счёту литература — всего-навсего столярное ремесло",
Габриэль Гарсиа Маркес
Вчера я провел опрос.
Вы выбрали первую тему - как редактировать текст и работать с черновиком.
Я написал большую статью для проекта WebPromoExperts, киевского центра онлайн-образвания, потом размещу у себя в блоге. Буду делиться частями статьи тут.
Когда я писал этот текст, мне пришла в голову интересная аналогия, что такое публикация текста. Это запуск ракеты.
Давайте представим, что вы или я - это Илон Маск. И нужно запустить Falcon Heavy в открытый космос.
Тут не прокатит - ой, потом доработаем. Пусть взлетает как-нибудь. Текст важен также, как запуск Falcon Heavy.
Потому что каждое слово имеет значение. И не только в первом абзаце, но и во всём тексте. Важно полностью всё вычистить, продумать и создать из текста мощную ракету, которая взлетит и зацепит каждого читающего его.
Почему редактирование важнее, чем сам текст?
Согласно нейропсихологическим исследованиям, сочинение и редактирование текста проводятся в разных режимах работы мозга, и многие писатели не способны быстро переключаться с одного на другое, так что было бы нелишним выяснить на ранних порах, насколько вы способны к редактированию собственных произведений.
Причина первая – мышление во время написания. В любом тексте априори есть неувязки и ошибки.
Автор, когда пишет - его мозг настроен в одном направлении, на созидание и отдачу.
Но в этот момент мы не замечаем все шероховатости, слабые места и нелогичные связки.
От того, сколько ошибок и неувязок вы нашли и устранили зависит гладкость чтения в будущем.
Причина вторая - более глубокая. Почти все авторы ленивы. Редактировать - это напряженый труд.
На мой взгляд тот, кто лучше всех умеет редактировать - тот и получит успех.
Размер не имеет значения. Это можеть быть повесть или просто статья.
Опыт разных писателей в редактуре текста
Все писатели работали над тем, чтобы их текст звучал, как мелодия – ритмично и красиво. У каждого для этого были свои принципы, я приведу мнение людей, которые знают о работе с текстом не понаслышке:
Исаак Бабель
"Раньше я как бы декламировал фразу за фразой, проверял все на слух, потом садился, писал без помарки и сразу же сдавал в редакцию. Все прежние мои рассказы, которые вы читали, написаны без помарок, можно оказать, по памяти. Потом я изменил метод. Вот пришла мне мысль, и я ее записываю. Затем надолго откладываю. Проходит два-три месяца, опять к ней возвращаюсь, и так это иногда несколько лет продолжается. У меня особая какая-то любовь к переделкам. Есть такие люди, которые напишут вещь и больше не могут ее видеть. У меня иначе: написать мне трудно, а переделывать нравится."
Эрнест Хэмингуэй
Записывая, я часто произношу вслух отрывки диалога: ухо — хороший цензор. Я никогда не доверяю фразу бумаге, пока не сочту, что построил ее так, что она будет понятна любому.
Гюстав Флобер, фанатичный редактор собственных сочинений, утверждал, что автор должен прочитать полторы тысячи книг, прежде чем написать одну свою. «Проза, как волосы, — говорил он, — улучшается от причёсывания». Эдит Уортон с энтузиазмом признавалась другу: «Я поглощена массовым истреблением прилагательных». «Я занимаюсь правкой каждую минуту каждого дня», — писала Вирджиния Вулф. Раймонд Чандлер советовал «блевать на печатную машинку с утречка и прибирать за собой в полдень». Арундати Рой, обладательница Букеровской премии, назвала этот процесс «работой наждаком», а Грэм Грин — «подпиливанием ногтей». «Я люблю писать после завтрака, — объяснял Грин, — а править после сытного обеда, на волне алкогольного куража». Почти все романы Джейн Остин до редактуры выглядели как неприкрытый фарс, и можно найти сотни примеров того, как блёклые комки фраз путём полировки становились чистым золотом. #Редактура
«Определитесь с тем, что вы хотите сказать, и скажите это как можно яснее и отчетливее. В этом и заключается единственный секрет прозы», Мэтью Арнольд.
"По большому счёту литература — всего-навсего столярное ремесло",
Габриэль Гарсиа Маркес
Вчера я провел опрос.
Вы выбрали первую тему - как редактировать текст и работать с черновиком.
Я написал большую статью для проекта WebPromoExperts, киевского центра онлайн-образвания, потом размещу у себя в блоге. Буду делиться частями статьи тут.
Когда я писал этот текст, мне пришла в голову интересная аналогия, что такое публикация текста. Это запуск ракеты.
Давайте представим, что вы или я - это Илон Маск. И нужно запустить Falcon Heavy в открытый космос.
Тут не прокатит - ой, потом доработаем. Пусть взлетает как-нибудь. Текст важен также, как запуск Falcon Heavy.
Потому что каждое слово имеет значение. И не только в первом абзаце, но и во всём тексте. Важно полностью всё вычистить, продумать и создать из текста мощную ракету, которая взлетит и зацепит каждого читающего его.
Почему редактирование важнее, чем сам текст?
Согласно нейропсихологическим исследованиям, сочинение и редактирование текста проводятся в разных режимах работы мозга, и многие писатели не способны быстро переключаться с одного на другое, так что было бы нелишним выяснить на ранних порах, насколько вы способны к редактированию собственных произведений.
Причина первая – мышление во время написания. В любом тексте априори есть неувязки и ошибки.
Автор, когда пишет - его мозг настроен в одном направлении, на созидание и отдачу.
Но в этот момент мы не замечаем все шероховатости, слабые места и нелогичные связки.
От того, сколько ошибок и неувязок вы нашли и устранили зависит гладкость чтения в будущем.
Причина вторая - более глубокая. Почти все авторы ленивы. Редактировать - это напряженый труд.
На мой взгляд тот, кто лучше всех умеет редактировать - тот и получит успех.
Размер не имеет значения. Это можеть быть повесть или просто статья.
Опыт разных писателей в редактуре текста
Все писатели работали над тем, чтобы их текст звучал, как мелодия – ритмично и красиво. У каждого для этого были свои принципы, я приведу мнение людей, которые знают о работе с текстом не понаслышке:
Исаак Бабель
"Раньше я как бы декламировал фразу за фразой, проверял все на слух, потом садился, писал без помарки и сразу же сдавал в редакцию. Все прежние мои рассказы, которые вы читали, написаны без помарок, можно оказать, по памяти. Потом я изменил метод. Вот пришла мне мысль, и я ее записываю. Затем надолго откладываю. Проходит два-три месяца, опять к ней возвращаюсь, и так это иногда несколько лет продолжается. У меня особая какая-то любовь к переделкам. Есть такие люди, которые напишут вещь и больше не могут ее видеть. У меня иначе: написать мне трудно, а переделывать нравится."
Эрнест Хэмингуэй
Записывая, я часто произношу вслух отрывки диалога: ухо — хороший цензор. Я никогда не доверяю фразу бумаге, пока не сочту, что построил ее так, что она будет понятна любому.
Гюстав Флобер, фанатичный редактор собственных сочинений, утверждал, что автор должен прочитать полторы тысячи книг, прежде чем написать одну свою. «Проза, как волосы, — говорил он, — улучшается от причёсывания». Эдит Уортон с энтузиазмом признавалась другу: «Я поглощена массовым истреблением прилагательных». «Я занимаюсь правкой каждую минуту каждого дня», — писала Вирджиния Вулф. Раймонд Чандлер советовал «блевать на печатную машинку с утречка и прибирать за собой в полдень». Арундати Рой, обладательница Букеровской премии, назвала этот процесс «работой наждаком», а Грэм Грин — «подпиливанием ногтей». «Я люблю писать после завтрака, — объяснял Грин, — а править после сытного обеда, на волне алкогольного куража». Почти все романы Джейн Остин до редактуры выглядели как неприкрытый фарс, и можно найти сотни примеров того, как блёклые комки фраз путём полировки становились чистым золотом. #Редактура