⚡️ CasusLegal заговорил на шести языках
Теперь коннектору можно задавать вопросы на английском, немецком, французском, испанском, китайском и арабском.
Как это устроено. Сервер переводит вопрос на русский юридический язык и ищет по нему: «bona fide purchaser» становится «добросовестным приобретателем», а не «покупателем».
Ответ модель пишет на языке вопроса.
Реквизиты актов остаются в русском оригинале, цитаты приводятся дословно по-русски, а рядом идёт перевод с пометкой «unofficial translation».
Ссылка на акт тоже открывается на языке вопроса: суд и вид акта названы на этом языке, а полный текст переводится автоматически.
На странице любого акта появилось меню языков, и текст можно в один клик открыть на любом из шести языков или вернуться к русскому оригиналу. Это машинный перевод, юридическую силу сохраняет русский оригинал.
Как это выглядит, можно посмотреть на постановлении КС № 35-П о приобретательной давности: English, Deutsch, Français, Español, 中文, العربية.
Новая фишка пригодится тем, кто работает с иностранными доверителями и коллегами, ведёт международный арбитраж или готовит для зарубежного клиента меморандум о российском праве.
Теперь коннектору можно задавать вопросы на английском, немецком, французском, испанском, китайском и арабском.
Как это устроено. Сервер переводит вопрос на русский юридический язык и ищет по нему: «bona fide purchaser» становится «добросовестным приобретателем», а не «покупателем».
Ответ модель пишет на языке вопроса.
Реквизиты актов остаются в русском оригинале, цитаты приводятся дословно по-русски, а рядом идёт перевод с пометкой «unofficial translation».
Ссылка на акт тоже открывается на языке вопроса: суд и вид акта названы на этом языке, а полный текст переводится автоматически.
На странице любого акта появилось меню языков, и текст можно в один клик открыть на любом из шести языков или вернуться к русскому оригиналу. Это машинный перевод, юридическую силу сохраняет русский оригинал.
Как это выглядит, можно посмотреть на постановлении КС № 35-П о приобретательной давности: English, Deutsch, Français, Español, 中文, العربية.
Новая фишка пригодится тем, кто работает с иностранными доверителями и коллегами, ведёт международный арбитраж или готовит для зарубежного клиента меморандум о российском праве.