🏎 «Шумахер» попал в академический словарь — но не совсем так, как написали СМИ
В орфографический ресурс «Академос» Института русского языка имени Виноградова РАН добавили слово «Шума́хер». Теперь словарь фиксирует его не только как фамилию легендарного пилота «Формулы-1», но и как разговорное обозначение гонщика или лихача.
При этом утверждение, что слово «официально стало частью русского языка», не вполне корректно. Словари не вводят новые слова по распоряжению, а фиксируют уже сложившееся употребление. Выражения вроде «нашёлся Шумахер» или «тоже мне Шумахер» появились в разговорной речи задолго до обновления ресурса.
Есть и любопытная деталь: даже в переносном значении словарь рекомендует писать «Шумахер» с заглавной буквы, поскольку связь с фамилией Михаэля Шумахера пока сохраняется.
Получается, семикратный чемпион мира оставил след не только в истории автоспорта, но и в русской речи. Правда, значение вышло неоднозначным: Шумахером у нас могут назвать и умелого гонщика, и водителя, который слишком уверен в себе.
🤩 А вы когда-нибудь называли лихача за рулём Шумахером?
В орфографический ресурс «Академос» Института русского языка имени Виноградова РАН добавили слово «Шума́хер». Теперь словарь фиксирует его не только как фамилию легендарного пилота «Формулы-1», но и как разговорное обозначение гонщика или лихача.
При этом утверждение, что слово «официально стало частью русского языка», не вполне корректно. Словари не вводят новые слова по распоряжению, а фиксируют уже сложившееся употребление. Выражения вроде «нашёлся Шумахер» или «тоже мне Шумахер» появились в разговорной речи задолго до обновления ресурса.
Есть и любопытная деталь: даже в переносном значении словарь рекомендует писать «Шумахер» с заглавной буквы, поскольку связь с фамилией Михаэля Шумахера пока сохраняется.
Получается, семикратный чемпион мира оставил след не только в истории автоспорта, но и в русской речи. Правда, значение вышло неоднозначным: Шумахером у нас могут назвать и умелого гонщика, и водителя, который слишком уверен в себе.
🤩 А вы когда-нибудь называли лихача за рулём Шумахером?