Embaixada da Rússia em Portugal

⚔️ No dia 23 de agosto de 1943, a Batalha de Kursk terminou com a vitória das tropas soviéticas sobre os invasores alemães. Durou quase 50 dias e tornou-se uma das maiores batalhas da história da humanidade.

De ambos os lados, participaram mais de 4 milhões de pessoas, mais de 69 mil canhões e morteiros, mais de 13 mil carros de combate e peças de artilharia e até 12 mil aviões. As tropas soviéticas procuraram interromper a grande ofensiva das forças alemãs e derrotar o agrupamento inimigo.

A batalha começou com um ataque da Wehrmacht, mas após uma semana de defesa persistente, os soldados do Exército Vermelho conseguiram travar o ataque do inimigo. A 12 de julho, na aldeia de Prokhorovka, teve lugar a maior batalha de blindados, na qual participaram cerca de 1200 carros de combate e armas de assalto. O agrupamento alemão perdeu cerca de 10 mil homens e mais de 360 carros. No mesmo dia, as tropas soviéticas lançaram uma contraofensiva que resultou na libertação de grandes cidades como Orel, Belgorod e Kharkov.

🎖️ Na Batalha de Kursk, os militares soviéticos deram provas de coragem e resistência, mais de 100 mil pessoas foram condecoradas com ordens e medalhas, 231 pessoas foram honradas com o título de Herói da União Soviética.

🇵🇹🇷🇺

⚔️ 23 августа 1943 года победой советской армии над немецкими захватчиками завершилась Курская битва. Она продлилась почти 50 суток и стала одним из самых масштабных сражений в истории человечества.

С обеих сторон в ней участвовали более 4 миллионов человек, было задействовано свыше 69 тысяч орудий и минометов, более 13 тысяч танков и артиллерийских установок, до 12 тысяч самолетов. Советские войска стремились сорвать крупное наступление немецких сил и разгромить группировку противника.

Битва началась с наступления гитлеровцев, но после недели упорной обороны красноармейцам удалось остановить натиск врага. У деревни Прохоровка 12 июля произошло крупнейшее танковое сражение, в котором принимали участие до 1200 танков и штурмовых орудий с обеих сторон. Немецкая группировка потеряла около 10 тысяч человек и более 360 танков. В тот же день советские войска начали контрнаступление, в результате которогобыли освобождены такие крупные города, как Орел, Белгород и Харьков.

🎖️ В Курской битве советские воины проявили мужество и стойкость, свыше 100 тысяч человек были награждены орденами и медалями, 231 человек удостоен звания Героя Советского Союза.

⭐️ No dia 22 de agosto, a Rússia celebra o Dia da Bandeira Nacional.

Um dos símbolos mais importantes do nosso país nasceu junto com os primeiros navios russos nos tempos do Imperador Pedro, o Grande, e até ao século XIX em geral fazia parte da cultura naval. O uso da bandeira branca-azul-vermelha em terra é relacionado com os descobrimentos dos navegadores russos. No ano 1806 os marinheiros da Rússia desembarcaram-se no sul da ilha de Sacalina e levantaram duas bandeiras: a de Santo André para assinalar os méritos da marinha, e a tricolor para marcar assim o novo território do país.
 
❕Depois a nossa bandeira foi alterada várias vezes, mas em 1990 a comissão governamental para a nova simbólica estatal retornou a bandeira branca-azul-vermelha que tinha uma história de mais de 300 anos.

🇵🇹🇷🇺

⭐️ 22 августа в России отмечается День государственного флага.

Один из самых главных символов нашей страны родился вместе с первыми российскими военными кораблями во времена Петра I и до XIX века оставался принадлежностью, как правило, флотской культуры. Начало применения бело-сине-красного флага на суше связано с географическими открытиями русских мореплавателей. В 1806 году во время русской экспедиции на Сахалин на южном побережье острова были подняты сразу два флага: Андреевский флаг, который отмечал заслугу военного флота, и бело-сине-красный флаг – отмечая тем самым новое владение России.
 
❕Впоследствии флаг нашей страны многократно изменялся. Однако в ноябре 1990 года правительственная комиссия по разработке новой государственной символики решила вернуть бело-сине-красный флаг с более чем 300-летней историей.

⛰️ A vida em Kurilsk, na ilha de Iturup / Жизнь в Курильске, остров Итуруп

#geografia

Reconhecem-no? É uma das personagens de animação mais queridas na Rússia e não só, e chama-se Cheburashka. Hoje celebra 60 anos! 🧡
 
O pequeno animal de orelhas grandes surgiu pela primeira vez no livro do escritor infantil Eduard Uspensky “O Crocodilo Gena e os seus amigos”, publicado precisamente a 20 de agosto de 1966. Ganhou grande popularidade com os filmes de animação sobre as suas aventuras.

Desde então, Cheburashka tornou-se um símbolo reconhecido da cultura russa. Em sua homenagem, foram erguidos monumentos e criados museus. Foi também mascote da equipa olímpica russa e, em 2016, chegou mesmo a viajar até à Estação Espacial Internacional.
 
Praticamente todos os russos conhecem Cheburashka, mas, seis décadas depois, a origem da personagem continua a ser um mistério. Na história, este “animal desconhecido pela ciência” aparece numa caixa de laranjas vinda de um país distante do sul, cujo nome nunca é revelado.
 
Será que veio de Portugal, junto com ensolaradas laranjas do Algarve? 🍊

🇵🇹🇷🇺
 
Узнали его? Это Чебурашка – один из самых любимых мультипликационных персонажей России и не только. Сегодня ему исполняется 60 лет! 🧡
 
Впервые необычный зверёк с большими ушами появился в книге детского писателя Эдуарда Успенского «Крокодил Гена и его друзья», которая была опубликована именно 20 августа 1966 года, а всенародную популярность он обрел после выхода мультфильмов о его приключениях.
 
С тех пор Чебурашка стал настоящим символом отечественной культуры. В его честь устанавливают памятники и открывают музеи, он был талисманом олимпийской сборной России, а в 2016 году даже отправился на Международную космическую станцию.
 
Чебурашка хорошо знаком практически каждому россиянину, но его происхождение спустя шестьдесят лет остается загадкой. По сюжету, «неизвестный науке зверь» оказывается в ящике с апельсинами из далекой южной страны, название которой так и не раскрывается.
 
А может быть, он прибыл к нам из Португалии вместе с апельсинами из солнечного Алгарве?🍊

#cultura

🗳️ Уважаемые граждане,

Уже через месяц состоится важнейшее политическое событие для нашей страны. В соответствии с Указом Президента от 16 июня 2026 года № 428 на 20 сентября 2026 года назначены выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва.

📍Для проведения голосования на территории Португалии сформирован избирательный участок № 8259, расположенный в Посольстве по адресу: Rua Visconde de Santarém, 57, Lisboa.

В голосовании могут принять участие граждане Российской Федерации, постоянно проживающие или временно находящиеся за рубежом, достигшие ко дню голосования 18-летнего возраста и обладающие активным избирательным правом.

Чтобы отдать свой голос, необходимо лично прибыть на избирательный участок и предъявить действительный заграничный паспорт гражданина Российской Федерации.

С актуальными сведениями по выборам можно ознакомиться на официальном сайте ЦИК России.

ТВОЙ ГОЛОС – СИЛА РОССИИ!

#Выборы2026 #Госдума2026 #ЕДГ2026

⚠️ #CRIMES DE GUERRA DO REGIME DE KIEV

Entre 10 e 16 de agosto, a Ucrânia continuou a atacar alvos civis em território russo, nomeadamente áreas residenciais, instalações médicas e transportes de passageiros. No total, 406 pessoas ficaram feridas e outras 69 morreram, incluindo 3 crianças.
 
🔻 A 10 de agosto, um ataque ucraniano em larga escala contra a cidade de Nizhnekamsk, na República do Tartaristão, fez 13 mortos, entre os quais uma criança. Outras 78 pessoas ficaram gravemente feridas.
 
🔻 5 civis morreram durante um ataque com drones na região de Rostov.
 
🔻 A 12 de agosto, a Ucrânia lançou um ataque maciço com drones contra zonas residenciais de Novorossiisk, na região de Krasnodar, matando 3 civis, incluindo uma criança de 8 anos. Outras 24 pessoas ficaram feridas e cerca de 60 prédios de vários andares ficaram danificados.
 
🔻 Um drone ucraniano colidiu com um comboio suburbano na República Popular de Donetsk, causando 6 feridos.

🔻 3 médicos foram vítimas de um ataque ucraniano contra uma unidade de saúde em Yasinovataya, na República Popular de Donetsk.

🔗 Revelem os dados da semana anterior.

Rússia lançou um moderno acelerador de partículas ⚛️
 
A 11 de agosto, na região de Novosibirsk, o Presidente Vladimir Putin inaugurou o primeiro acelerador de partículas russo de geração 4+ SKIF. A sua entrada em funcionamento representa um importante reforço da capacidade científica e de investigação da Rússia, contribuindo para o fortalecimento da soberania tecnológica.
 
O SKIF é uma infraestrutura científica de referência internacional que permite estudar a matéria ao nível dos átomos e das moléculas. No seu interior, os eletrões são acelerados quase à velocidade da luz, produzindo uma intensa radiação sincrotrão, o que dá aos cientistas a possibilidade de estudar materiais, substâncias e amostras biológicas.

A construção teve início em 2021, na cidade científica de Koltsovo, na região de Novosibirsk. Apesar das sanções ocidentais, os especialistas russos conseguiram criar componentes tecnológicos essenciais.
 
O SKIF pode ser utilizado numa grande variedade de áreas, desde a ciência dos materiais e a engenharia mecânica até à medicina, à biologia e à indústria farmacêutica. A precisão dos estudos permite acelerar o desenvolvimento de novos medicamentos e tecnologias, bem como realizar experiências importantes para aprofundar o conhecimento científico.
 
🇵🇹🇷🇺
 
Россия запустила современный ускоритель частиц ⚛️
 
11 августа Президент В.В.Путин дал старт работе Сибирского кольцевого источника фотонов (СКИФ) – первого в России ускорителя частиц поколения 4+. Он станет важной частью современной исследовательской инфраструктуры страны и будет способствовать укреплению ее технологического суверенитета.
 
СКИФ – это крупный научный комплекс мирового уровня, предназначенный для передовых исследований вещества на уровне атомов и молекул. Электроны разгоняются почти до скорости света и создают чрезвычайно яркое синхротронное излучение, с помощью которого ученые могут изучать свойства материалов, веществ и биологических объектов.
 
Строительство началось в 2021 году в наукограде Кольцово Новосибирской области. Несмотря на западные санкции, российским специалистам удалось создать ключевые высокотехнологичные элементы комплекса.
 
Возможности СКИФ будут востребованы в самых разных сферах: от материаловедения и машиностроения до медицины, биологии и фармацевтики. Высокая точность исследований позволит ускорить разработку новых лекарственных препаратов и технологий, а также проводить эксперименты, необходимые для решения фундаментальных научных задач.

📸 O famoso palácio de Peterhof / Знаменитый Петергофский дворец

#geografia

🎮🏀 As equipas russas tiveram um desempenho elevado nos Jogos do Futuro, que terminaram a 9 de agosto, na capital do Cazaquistão, Astana. Cerca de 800 atletas de mais de 50 países competiram em oito modalidades que combinam os desportos clássicos e digitais, bem como as tecnologias mais avançadas.
 
Os representantes da Rússia somaram duas vitórias no torneio. Aequipa “Wilders” foi a melhor na competição do basquetebol fígital, enquanto a “Archangel Michael” sagrou-se campeã do combate fígital.
 
🌍 Os primeiros Jogos do Futuro realizaram-se em 2024, na cidade russa de Kazan, por iniciativa do Presidente Vladimir Putin. Atualmente, as competições continuam a promover uma nova geração de desporto, aproximando atletas de diferentes países.

🇵🇹🇷🇺

🎮🏀 Российские команды достойно выступили на Играх Будущего, которые завершились 9 августа в столице Казахстана Астане. Порядка 800 представителей более чем 50 стран разыграли награды в восьми дисциплинах, объединяющих классический спорт, киберспорт и современные технологии.

Россияне одержали победы в двух дисциплинах: команда «Wilders» оказалась сильнее всех в фиджитал-баскетболе, а «Archangel Michael» выиграли турнир в фиджитал-единоборствах.
 
🌍 Первые Игры будущего состоялись в 2024 году в Казани по инициативе Президента В.В.Путина. Сегодня проект продолжает развивать идею спорта нового поколения и объединять спортсменов из разных стран.

Фото: The Games of the Future