Репост из: Маркетинговый Кот
🐭 «Шарашкина контора» есть даже в английском
В английском нашли прекрасный аналог нашей «шарашкиной конторы» — Mickey Mouse operation.
Так называют плохо организованный бизнес, где всё выглядит несерьёзно и дилетантски. А Mickey Mouse job — примерно наша «халтура».
Теперь рабочий чат можно переименовать в
Mickey Mouse operation и делать вид, что это международная корпоративная культура. 😁
Только начальнику лучше перевод не отправлять.
Ваш Маркетинговый кот МАХ
В английском нашли прекрасный аналог нашей «шарашкиной конторы» — Mickey Mouse operation.
Так называют плохо организованный бизнес, где всё выглядит несерьёзно и дилетантски. А Mickey Mouse job — примерно наша «халтура».
Теперь рабочий чат можно переименовать в
Mickey Mouse operation и делать вид, что это международная корпоративная культура. 😁
Только начальнику лучше перевод не отправлять.
Ваш Маркетинговый кот МАХ