Рыбак, Рыбка и Папа Римский.
🟡Знаете ли вы первоисточник «Сказки о рыбаке и рыбке»“?
Пушкин, конечно же “наше всё”, но немецкая сказка о «золотой рыбке» была чуть-чуть раньше, а ещё раньше народный фольклор.
🟡Сказка братьев Гримм «Рыбак и его жена» имеет аналогичный сюжет, основанный на померанских легендах.
🟡У Пушкина старуха оказывается у разбитого корыта после того, как, будучи вольною царицей, возжелала стать владычицей морскою.
🟡Её немецкая «коллега» - «старуха» фрау Ильзебиль - просила стать королевой, потом кайзером, а потом и вовсе Папой Римским!
И рыбка всё покорно исполняла.
🟡Но как только немецкая старуха фрау потребовала сделать её Господом Богом, то с позором вернулась в «дрянную лачужку».
🟡Кстати, если у Пушкина это Золотая Рыбка, или, так сказать, буквально - представительница рода карасей, то в немецкой версии рыбка – это камбала.
Золотая ветвь / История религий
🟡Знаете ли вы первоисточник «Сказки о рыбаке и рыбке»“?
Пушкин, конечно же “наше всё”, но немецкая сказка о «золотой рыбке» была чуть-чуть раньше, а ещё раньше народный фольклор.
🟡Сказка братьев Гримм «Рыбак и его жена» имеет аналогичный сюжет, основанный на померанских легендах.
🟡У Пушкина старуха оказывается у разбитого корыта после того, как, будучи вольною царицей, возжелала стать владычицей морскою.
🟡Её немецкая «коллега» - «старуха» фрау Ильзебиль - просила стать королевой, потом кайзером, а потом и вовсе Папой Римским!
И рыбка всё покорно исполняла.
🟡Но как только немецкая старуха фрау потребовала сделать её Господом Богом, то с позором вернулась в «дрянную лачужку».
🟡Кстати, если у Пушкина это Золотая Рыбка, или, так сказать, буквально - представительница рода карасей, то в немецкой версии рыбка – это камбала.
Золотая ветвь / История религий