The Economist осветил проблему брандмауэра накануне выборов в Саксонии-Анхальт.

Автор статьи убежден, что несмотря на все издержки брандмауэр остаётся безальтернативной стратегией для мейнстримовых (или, как приводится в тексте, “картельных”, Kartellparteien) партий. В свою очередь, для АдГ это возможность безнаказанно критиковать правительство, не опасаясь ответственности за собственные действия. Сговора ХДС и АдГ ожидать не стоит - слишком много тарелок разбито в бесконечных дискуссиях.

Ключевая мысль текста уместилась в одном предложении: Others hope that the centre can somehow win back its lost voters: perhaps by ditching the wildly unpopular Mr Merz.

Даже британский избиратель недоволен Фридрихом Мерцем.