Репост из: Датчанка за углом
МОЯ ТВОЯ
НЕ ПОНИМАЙ…
Про@балты опять решают важнейший вопрос государственной безопасности:
на каком языке должны разговаривать люди.
Пока остальные страны занимаются экономикой, демографией и прочими скучными вещами, в песочнице продолжается героическая битва с русским языком.
🇱🇻 В Латвии с 1 января 2027 года в общественном вещателе LSM русскоязычный контент разрешат лишь в исключительных случаях: при чрезвычайной ситуации, исключительном положении или для целенаправленного опровержения дезинформации, представляющей угрозу демократии и безопасности страны.
То есть русский язык теперь практически приравняли к огнетушителю:
в обычной жизни пользоваться нельзя, но при чрезвычайной ситуации можно достать из шкафа.
Объяснение, разумеется, государственно важное: укрепление латышского как единственного государственного языка, защита информационного пространства и безопасность.
Потому что, как известно, национальная безопасность маленькой прибалтийской республики напрямую зависит от того, на каком языке в Даугавпилсе смотрит новости.
Есть, правда, одна маленькая статистическая неприятность…
По последнему официальному языковому обследованию, 37,7% жителей Латвии в возрасте 18–69 лет назвали русский своим родным языком, а 34,6% используют его дома.
Но кого в борьбе за государственную безопасность когда-нибудь останавливала аудитория?
☝️ Впрочем, прежде чем окончательно победить русский язык, латвийским борцунам я бы посоветовала ненадолго заглянуть через забор…
в 🇪🇪 Эстонию.
Там тоже решили укреплять национальное информационное пространство и приняли поправки к Закону о языке.
С 2027 года иностранные фильмы и сериалы нельзя будет показывать с русским дубляжем или закадровым переводом; вместо него предусмотрены субтитры.
Идея была прекрасная.
Русскую озвучку уберём — и русскоязычный зритель, очевидно, немедленно
начнёт укреплять эстонское языковое пространство.
Но тут внезапно произошло страшное.
Зритель начал уходить.
Причём настолько бодро, что руководители ERR, Duo Media Networks, TV3 Grupp Eesti и V World North Europe теперь совместно просят власти пересмотреть закон.
По данным самого ERR, после отказа от русского дубляжа и закадрового перевода аудитория некоторых зарубежных сериалов на ETV+ рухнула более чем на 50%.
И медиакомпании вдруг обнаружили совершенно невероятную закономерность:
если человеку запретить смотреть привычный контент на привычном языке, он вовсе не обязан переходить на государственный.
Он может просто уйти туда, где его язык никто не запрещает.
Например — на пиратские площадки.
Или, что особенно пикантно, на российские медиаресурсы.
Теперь эстонские медиаменеджеры предупреждают, что борьба с русскоязычным контентом способна привести к прямо противоположному результату: вытолкнуть русскоязычных жителей из эстонского информационного пространства и усилить то самое российское информационное влияние, с которым всё это затевалось бороться.
🎉 Получилось великолепно.
Запретили русский язык, чтобы люди меньше смотрели российские СМИ.
Люди стали уходить смотреть российские СМИ.
Теперь думают, как вернуть русский язык, чтобы люди не смотрели российские СМИ.
В прибалтийской песочнице вообще полезно иногда посмотреть, что случилось с ребёнком, который первым засунул пальцы в розетку.
Но подозреваю, что не посмотрят.
Потому что чужой опыт — это скучно.
А собственные грабли — это уже национальная традиция.
#InfoDefenseAuthor
#blondinka_dk
Всегда с вами
📱 Датчанка за углом
🩳 Дзен
🔴Facebook
НЕ ПОНИМАЙ…
Про@балты опять решают важнейший вопрос государственной безопасности:
на каком языке должны разговаривать люди.
Пока остальные страны занимаются экономикой, демографией и прочими скучными вещами, в песочнице продолжается героическая битва с русским языком.
🇱🇻 В Латвии с 1 января 2027 года в общественном вещателе LSM русскоязычный контент разрешат лишь в исключительных случаях: при чрезвычайной ситуации, исключительном положении или для целенаправленного опровержения дезинформации, представляющей угрозу демократии и безопасности страны.
То есть русский язык теперь практически приравняли к огнетушителю:
в обычной жизни пользоваться нельзя, но при чрезвычайной ситуации можно достать из шкафа.
Объяснение, разумеется, государственно важное: укрепление латышского как единственного государственного языка, защита информационного пространства и безопасность.
Потому что, как известно, национальная безопасность маленькой прибалтийской республики напрямую зависит от того, на каком языке в Даугавпилсе смотрит новости.
Есть, правда, одна маленькая статистическая неприятность…
По последнему официальному языковому обследованию, 37,7% жителей Латвии в возрасте 18–69 лет назвали русский своим родным языком, а 34,6% используют его дома.
Но кого в борьбе за государственную безопасность когда-нибудь останавливала аудитория?
☝️ Впрочем, прежде чем окончательно победить русский язык, латвийским борцунам я бы посоветовала ненадолго заглянуть через забор…
в 🇪🇪 Эстонию.
Там тоже решили укреплять национальное информационное пространство и приняли поправки к Закону о языке.
С 2027 года иностранные фильмы и сериалы нельзя будет показывать с русским дубляжем или закадровым переводом; вместо него предусмотрены субтитры.
Идея была прекрасная.
Русскую озвучку уберём — и русскоязычный зритель, очевидно, немедленно
начнёт укреплять эстонское языковое пространство.
Но тут внезапно произошло страшное.
Зритель начал уходить.
Причём настолько бодро, что руководители ERR, Duo Media Networks, TV3 Grupp Eesti и V World North Europe теперь совместно просят власти пересмотреть закон.
По данным самого ERR, после отказа от русского дубляжа и закадрового перевода аудитория некоторых зарубежных сериалов на ETV+ рухнула более чем на 50%.
И медиакомпании вдруг обнаружили совершенно невероятную закономерность:
если человеку запретить смотреть привычный контент на привычном языке, он вовсе не обязан переходить на государственный.
Он может просто уйти туда, где его язык никто не запрещает.
Например — на пиратские площадки.
Или, что особенно пикантно, на российские медиаресурсы.
Теперь эстонские медиаменеджеры предупреждают, что борьба с русскоязычным контентом способна привести к прямо противоположному результату: вытолкнуть русскоязычных жителей из эстонского информационного пространства и усилить то самое российское информационное влияние, с которым всё это затевалось бороться.
🎉 Получилось великолепно.
Запретили русский язык, чтобы люди меньше смотрели российские СМИ.
Люди стали уходить смотреть российские СМИ.
Теперь думают, как вернуть русский язык, чтобы люди не смотрели российские СМИ.
В прибалтийской песочнице вообще полезно иногда посмотреть, что случилось с ребёнком, который первым засунул пальцы в розетку.
Но подозреваю, что не посмотрят.
Потому что чужой опыт — это скучно.
А собственные грабли — это уже национальная традиция.
#InfoDefenseAuthor
#blondinka_dk
Всегда с вами
📱 Датчанка за углом
🩳 Дзен