🗣❓ «Но ведь "Йешуа" называют в Библии „иудеем", как он в таком случае может быть неевреем?»
Надеюсь, данный пост станет непоправимой точкой для иудео-христиан, которая полностью развеет сомнения относительно «еврейства» Иисуса на основании библейской этимологии. Во-первых, следует прояснить, как сами близкие сородичи именовали последователей Спасителя, и самого Иисуса Христа:
Как видно из представленного списка, мы не наблюдаем группы самопровозглашенной еврейской нации — самих «евреев», а лишь географическое и территориальное обозначение. Во-вторых, называть Иисуса и его последователей таковыми в тот момент было бы попросту невозможно, поскольку:
Термин «еврей» в отношении Иисуса, его последователей, народа Израиля и географически Иуды не только ошибочен, но и представляет собой исторический анахронизм. Однако возникает вопрос: «Как же сами израильтяне именовали друг друга? Разве не евреями?» На это нам ответит профессор Джон Х. Эллиот:
То есть израильтяне никогда не именовали своих собратьев «евреями», и тем более «иудаистами», а свою религию никогда не звали так называемым «иудаизмом». Все эти термины — исторический анахронизм. А теперь ответ на главный вопрос: всякий раз, когда вы слышите, как Иисуса или его последователей называют «‘Ιουδαῖος», это свидетельствует о его географическом именовании или этническом происхождении от Иуды, но никак не свидетельствует в пользу его мнимого «еврейства» и тем более «иудейства», или того, что он якобы последователь чуждого потомку Иакова, фарисействовавшего — «иудаизма»:
— John H. Elliott: «Jesus the Israelite Was Neither a "Jew" Nor a "Christian": On Correcting Misleading Nomenclature».
Первое слово было Бог. ☦️
Надеюсь, данный пост станет непоправимой точкой для иудео-христиан, которая полностью развеет сомнения относительно «еврейства» Иисуса на основании библейской этимологии. Во-первых, следует прояснить, как сами близкие сородичи именовали последователей Спасителя, и самого Иисуса Христа:
«Иисус и его первые последователи, как показывают доказательства, назывались “Израильтянами”, “Галилеянами” или “Назореанами” своими соотечественниками-израильтянами.»
Как видно из представленного списка, мы не наблюдаем группы самопровозглашенной еврейской нации — самих «евреев», а лишь географическое и территориальное обозначение. Во-вторых, называть Иисуса и его последователей таковыми в тот момент было бы попросту невозможно, поскольку:
«Понятия “еврей”, “еврейство” в современном понимании больше сформированы реалиями IV века, а не I века н. э., и поэтому должны избегаться как анахронистические обозначения для людей или групп I в.»
Термин «еврей» в отношении Иисуса, его последователей, народа Израиля и географически Иуды не только ошибочен, но и представляет собой исторический анахронизм. Однако возникает вопрос: «Как же сами израильтяне именовали друг друга? Разве не евреями?» На это нам ответит профессор Джон Х. Эллиот:
«“Израиль”, “Израильтяне” были предпочитаемыми терминами для самоназвания среди членов Дома Израиля, когда они обращались к другим членам (своим сородичам)— не ‘Ιουδαῖος’, ‘еврей’ или ‘иудаизм/ист’.»
То есть израильтяне никогда не именовали своих собратьев «евреями», и тем более «иудаистами», а свою религию никогда не звали так называемым «иудаизмом». Все эти термины — исторический анахронизм. А теперь ответ на главный вопрос: всякий раз, когда вы слышите, как Иисуса или его последователей называют «‘Ιουδαῖος», это свидетельствует о его географическом именовании или этническом происхождении от Иуды, но никак не свидетельствует в пользу его мнимого «еврейства» и тем более «иудейства», или того, что он якобы последователь чуждого потомку Иакова, фарисействовавшего — «иудаизма»:
«„Ἰουδαῖος“, заимствованный извне, лучше переводить как „Иудеанин“, а не „еврей“, чтобы отразить явную или подразумеваемую связь с Иудеей.»
— John H. Elliott: «Jesus the Israelite Was Neither a "Jew" Nor a "Christian": On Correcting Misleading Nomenclature».
Первое слово было Бог. ☦️