«Горжусь, что я русский»: как Суворова переписали на «россиянина».
Калининград. Улица Суворова. Памятник культурного наследия, гордо охраняемый государством. На мемориальной доске красуется надпись: «ГОРЖУСЬ, ЧТО Я РОССИЯНИН».
А теперь — минутка «исторической правды» для тех, кто считает, что Александр Васильевич Суворов был типичным современным бюрократом с паспортом в кармане. Спойлер: он говорил совсем иначе. Но кого волнует реальность, когда есть методички по «правильному» неймингу?
Что он говорил на самом деле.
Суворов, видимо, не знал, что в XXI веке слово «русский» станет слишком «неудобным» для официальных фасадов. Поэтому он имел наглость заявлять:
«Горжусь, что я русский! Потомство мое прошу брать мой пример: до издыхания быть верным Отечеству».
«Мы русские, с нами Бог!» — кричал он в Мутенской долине, явно не подозревая, что через пару веков это нужно будет заменить на что-то более «инклюзивное».
«Мы русские, мы все одолеем».
«Пудра не порох, булки не пушки, коса не тесак, и сам я не немец, а природный руссак».
Суворов высмеивал прусские порядки, а наши современники, видимо, решили, что «природный руссак» — это слишком дерзко. Давайте заменим на «россиянина» — звучит так же безлико, как справка из МФЦ.
Это не «опечатка». Это стратегия «стерилизации»
Историки, конечно, с умным видом напомнят: «В труде Бантыш-Каменского 1840 года фраза приводится как "россиянин"». О, конечно! Давайте цепляться за стилистику XVIII века, чтобы оправдать современную трусость. В XVIII веке «россиянин» было модно, а сегодня — это идеальный способ вымарать из истории всё, что имеет хоть какой-то этнический и культурный привкус.
Это не случайность. Суворов «россиянин» не только в Калининграде, но и в Туле. Кто-то методично правит. Где-то. По каким-то причинам. Работа кипит.
Почему это важно?
Потому что «русский» — это про корни, кровь и память. А «россиянин» — это про строчку в графе «гражданство» и налоговую декларацию. Замена одного на другое — это не «историческая точность», это попытка превратить великого полководца в абстрактного «эффективного менеджера» с российским паспортом.
А власти — молчат (и это самый предсказуемый финал).
Житель Калининграда решил спросить у администрации: «Ребята, вы зачем цитату переписали?». Ответ? Классика жанра: «Напишите через электронную приёмную, профильные комитеты поднимут документацию».
Перевод с чиновничьего на человеческий: «Отстаньте, мы заняты заменой смыслов на более безопасные». Памятник охраняется государством, но от кого? Видимо, от самого Суворова, который, если бы мог, наверняка бы спросил: «Вы там совсем страх потеряли, господа хорошие?».
Но тишина в ответ — лучший показатель.
Ведь признаться в том, что слово «русский» стало для кого-то «нежелательным» — это уже совсем другая история.
Народное политическое объединение
Народное политическое объединение ВСТУПАЙ — info@narpo.msk.ru ПОДПИШИСЬ — https://t.me/NarPo_RF
НАШ САЙТ — https://narpo.msk.ru/
Калининград. Улица Суворова. Памятник культурного наследия, гордо охраняемый государством. На мемориальной доске красуется надпись: «ГОРЖУСЬ, ЧТО Я РОССИЯНИН».
А теперь — минутка «исторической правды» для тех, кто считает, что Александр Васильевич Суворов был типичным современным бюрократом с паспортом в кармане. Спойлер: он говорил совсем иначе. Но кого волнует реальность, когда есть методички по «правильному» неймингу?
Что он говорил на самом деле.
Суворов, видимо, не знал, что в XXI веке слово «русский» станет слишком «неудобным» для официальных фасадов. Поэтому он имел наглость заявлять:
«Горжусь, что я русский! Потомство мое прошу брать мой пример: до издыхания быть верным Отечеству».
«Мы русские, с нами Бог!» — кричал он в Мутенской долине, явно не подозревая, что через пару веков это нужно будет заменить на что-то более «инклюзивное».
«Мы русские, мы все одолеем».
«Пудра не порох, булки не пушки, коса не тесак, и сам я не немец, а природный руссак».
Суворов высмеивал прусские порядки, а наши современники, видимо, решили, что «природный руссак» — это слишком дерзко. Давайте заменим на «россиянина» — звучит так же безлико, как справка из МФЦ.
Это не «опечатка». Это стратегия «стерилизации»
Историки, конечно, с умным видом напомнят: «В труде Бантыш-Каменского 1840 года фраза приводится как "россиянин"». О, конечно! Давайте цепляться за стилистику XVIII века, чтобы оправдать современную трусость. В XVIII веке «россиянин» было модно, а сегодня — это идеальный способ вымарать из истории всё, что имеет хоть какой-то этнический и культурный привкус.
Это не случайность. Суворов «россиянин» не только в Калининграде, но и в Туле. Кто-то методично правит. Где-то. По каким-то причинам. Работа кипит.
Почему это важно?
Потому что «русский» — это про корни, кровь и память. А «россиянин» — это про строчку в графе «гражданство» и налоговую декларацию. Замена одного на другое — это не «историческая точность», это попытка превратить великого полководца в абстрактного «эффективного менеджера» с российским паспортом.
А власти — молчат (и это самый предсказуемый финал).
Житель Калининграда решил спросить у администрации: «Ребята, вы зачем цитату переписали?». Ответ? Классика жанра: «Напишите через электронную приёмную, профильные комитеты поднимут документацию».
Перевод с чиновничьего на человеческий: «Отстаньте, мы заняты заменой смыслов на более безопасные». Памятник охраняется государством, но от кого? Видимо, от самого Суворова, который, если бы мог, наверняка бы спросил: «Вы там совсем страх потеряли, господа хорошие?».
Но тишина в ответ — лучший показатель.
Ведь признаться в том, что слово «русский» стало для кого-то «нежелательным» — это уже совсем другая история.
Народное политическое объединение
Народное политическое объединение ВСТУПАЙ — info@narpo.msk.ru ПОДПИШИСЬ — https://t.me/NarPo_RF
НАШ САЙТ — https://narpo.msk.ru/