10 августа 1901 года Шарлотта Моберли и Элеонора Журден приехали в Версаль. Моберли возглавляла женский колледж Святого Хью в Оксфорде, а Журден вскоре должна была стать её помощницей.

После осмотра дворца женщины решили дойти до Малого Трианона — загородной резиденции Марии-Антуанетты. Они плохо знали территорию, пропустили нужный поворот и оказались на пустынной аллее.

Поначалу день был тёплым и ветреным. Но после встречи с двумя мужчинами в длинных серо-зелёных плащах и треугольных шляпах всё неожиданно изменилось.

Ветер полностью стих. Не слышно было ни птиц, ни голосов. Деревья показались женщинам плоскими и неподвижными, словно нарисованными на театральной декорации.

Обе почувствовали тяжёлую, необъяснимую тревогу. Однако каждая решила скрыть свой страх от другой.

Возле круглой беседки сидел мужчина в широкополой шляпе. Его лицо было тёмным, покрытым следами оспы, а взгляд казался пустым и враждебным.

Женщины не хотели проходить мимо него.

В этот момент сзади послышался быстрый бег. Рядом внезапно появился незнакомец с длинными волосами, одетый в старинный тёмный плащ. Он взволнованно закричал, что они идут не туда, и приказал повернуть направо.

Пройдя через маленький мост, женщины увидели Малый Трианон.

На траве сидела светловолосая дама в старомодном платье и белой шляпе. Она держала лист бумаги, словно делала набросок, а затем медленно повернулась и посмотрела прямо на Моберли.

Самое странное выяснилось позднее: Журден, шедшая рядом, этой женщины вообще не видела.

Через несколько минут появилась обычная группа посетителей. Снова послышались голоса, задвигались ветви, а тяжёлая атмосфера мгновенно исчезла.

Целую неделю женщины не обсуждали произошедшее. Затем Моберли неожиданно спросила:

— Как ты думаешь, Малый Трианон населён призраками?

Журден сразу ответила:

— Да.

Спустя три месяца они отдельно записали воспоминания. Некоторые детали различались, но обе описали одинаковое ощущение внезапной тишины, людей в необычной одежде, мужчину возле беседки и незнакомца, указавшего дорогу.

Начав изучать историю Версаля, женщины обнаружили пугающее совпадение. Их прогулка состоялась 10 августа — в годовщину событий 1792 года, когда королевскую семью лишили власти и заключили под стражу.

Моберли также решила, что женщина у Трианона была поразительно похожа на Марию-Антуанетту с одного из старинных портретов.

Во время следующих посещений женщины не смогли полностью повторить свой прежний маршрут. Некоторые увиденные ими строения отсутствовали. Однако позднее на старом плане Трианона обнаружили китайскую беседку, действительно существовавшую там в XVIII веке.

В 1911 году женщины выпустили книгу «Приключение», скрыв имена под псевдонимами. Они предположили, что попали не просто в прошлое, а внутрь воспоминания Марии-Антуанетты, сохранившегося в садах Версаля.

Скептики нашли более земные объяснения. Женщины могли увидеть обычных садовников или случайно попасть на костюмированное представление. Кроме того, свои подробные записи они составили только через несколько месяцев, а книгу опубликовали спустя десять лет.

Никаких фотографий или независимых свидетелей не существовало.

Но одна деталь осталась необъяснимо тревожной.

Обе женщины утверждали, что во время прогулки скрывали друг от друга внезапный страх. Ни одна не произнесла ни слова о странном ощущении, пока через неделю Моберли не задала свой вопрос.

И Журден ответила «да» ещё до того, как услышала, что именно видела её спутница.