Понравилась формулировка, с которой канадская писательница Энн Карсон получила Нобелевскую премию по литературе:
Мне кажется, именно смелым и изобретательным должно быть творчество. Без снобизма. Просто возможно, в игровой форме, оно должно подаваться современному читателю.
Именно к этому я всегда стремился, когда начал вести канал о книгах и когда запустил подкаст: доступно, интересно, где-то играючи.
🐎🐎🐎
Даже захотелось что-нибудь прочитать из творчества Энн Карсон. Правда, на русском переведено не так много её книг.
Например, «Автобиография красного» (Autobiography of Red, 1998). Правда, немного смущает, что это роман в стихах. Зато интригует другое: Карсон берёт за основу древнегреческий миф о Герионе и Геракле, но радикально переосмысливает его. Краснокрылое чудовище превращается в ранимого героя, переживающего травму, а античный сюжет — в современную историю взросления и сложных отношений. Русский перевод вышел в 2021 году в издательстве No Kidding Press.
Переосмысление героев Древней Греции я всегда любил, поэтому, кажется, придётся добавить книгу в список.
❓❓❓
Вообще, когда делал опрос о жанрах, был готов рассказать и о другой книге, в названии которой тоже фигурирует красный цвет.
Это роман турецкого писателя Орхана Памука «Имя мне — Красный». Он как раз отчасти впитывает в себя чуть ли не все перечисленные мной жанры: детектив, семейную сагу и современную классику.
🗒️🗒️🗒️
А ещё я обещал вам прислать отчёт с форума литературной критики. Я его написал и уже отправил в Союз писателей России. Но пока не знаю, в каком формате выложить его здесь: получился довольно большой текст.
Думаю либо записать его на видео, либо разделить на несколько частей, либо просто прислать ссылку – кому интересно, сами прочитают.
#письмоотегора #литновости
«За смелое и изобретательное творчество, которое в игровом диалоге с классической традицией создаёт новые формы для современной литературы».
Мне кажется, именно смелым и изобретательным должно быть творчество. Без снобизма. Просто возможно, в игровой форме, оно должно подаваться современному читателю.
Именно к этому я всегда стремился, когда начал вести канал о книгах и когда запустил подкаст: доступно, интересно, где-то играючи.
🐎🐎🐎
Даже захотелось что-нибудь прочитать из творчества Энн Карсон. Правда, на русском переведено не так много её книг.
Например, «Автобиография красного» (Autobiography of Red, 1998). Правда, немного смущает, что это роман в стихах. Зато интригует другое: Карсон берёт за основу древнегреческий миф о Герионе и Геракле, но радикально переосмысливает его. Краснокрылое чудовище превращается в ранимого героя, переживающего травму, а античный сюжет — в современную историю взросления и сложных отношений. Русский перевод вышел в 2021 году в издательстве No Kidding Press.
Переосмысление героев Древней Греции я всегда любил, поэтому, кажется, придётся добавить книгу в список.
❓❓❓
Вообще, когда делал опрос о жанрах, был готов рассказать и о другой книге, в названии которой тоже фигурирует красный цвет.
Это роман турецкого писателя Орхана Памука «Имя мне — Красный». Он как раз отчасти впитывает в себя чуть ли не все перечисленные мной жанры: детектив, семейную сагу и современную классику.
🗒️🗒️🗒️
А ещё я обещал вам прислать отчёт с форума литературной критики. Я его написал и уже отправил в Союз писателей России. Но пока не знаю, в каком формате выложить его здесь: получился довольно большой текст.
Думаю либо записать его на видео, либо разделить на несколько частей, либо просто прислать ссылку – кому интересно, сами прочитают.
#письмоотегора #литновости