Сегодняшний образец пропаганды времен Великой Отечественной из Дагестана. Автор - Юсуф Моллаев, который с 1943 года был председателем правления дагестанского отделения Союза художников РСФСР. С дословным переводом вышла заминка, нет носителей языка знакомых (может кто поможет?). Похоже на кумыкский язык. В целом, здесь вариация на тему плаката "Не болтай!" или "Болтун - находка для врага". Ну и распознал понятные тюркские слова: вроде бы тут есть что-то про отрезание языков болтливым женщинам. Но это неточно.

Всего за годы Великой Отечественной войны в Дагестане было издано три десятка оригинальных агитационных плакатов (не считая трафаретных перепечаток, например, общесоюзных плакатов).

Представленный плакат - один из немногих, который был создан на одном из языков Дагестана. Подавляющее большинство агитматериалов из-за большого количества этносов и языков в республике издавалось на местном лингва франка - русском.