«Я переводил на испанский язык поэтические строки, не имея перед глазами пейзажей Осетии, но восхищался и наслаждался ими через творчество Коста. А когда мы провели презентацию сборника в городе Богота, люди слушали стихи Коста на испанском языке и переживали вместе с автором то, что испытывал и он, – любовь к Родине, к природе, к миру. Поэт, который так глубоко передает чувства, – великий поэт».
⚜СОИГСИ посетил Рубен Дарио Флорес Арсила (исп. Rubén Darío Florez Arcila; род. 1958) — колумбийский писатель, поэт, профессор Национального университета Боготы, президент Института культуры им. Льва Толстого, генеральный секретарь Ассоциации писателей и поэтов Колумбии, член Колумбийского общества борьбы за мир, Ассоциации испанистов России, министр-советник Посольства Республики Колумбия в Российской Федерации (2012-2016), выпускник Российского университета дружбы народов (1983), переводчик произведений А.С. Пушкина, Б.Л. Пастернака, А.А. Тарковского, К.Л. Хетагурова на испанский язык.
Подробнее