🌊 Английские фразы, когда «дела так себе»
Не всегда всё «fine». Вот несколько более живых вариантов 👇
1. I'm hanging in there.
Типа «держусь, как‑то тяну».
2. I've been better.
Досл.: «Бывал(о) и лучше». Мягко говорим, что не ок.
3. Not great, to be honest.
«Так себе, если честно». Честный, но не драматичный ответ.
4. I'm a bit overwhelmed.
«Я немного перегружен(а) / меня всего слишком много» — и про дела, и про эмоции.
5. It's been a rough day.
«Выдался тяжёлый день».
Используйте эти фразы, когда не хочется притворяться, что «I'm fine», но и жаловаться во все краски не хочется 🙂
Не всегда всё «fine». Вот несколько более живых вариантов 👇
1. I'm hanging in there.
Типа «держусь, как‑то тяну».
"How are you?" — "I'm hanging in there."
2. I've been better.
Досл.: «Бывал(о) и лучше». Мягко говорим, что не ок.
"I'm fine, but I've been better."
3. Not great, to be honest.
«Так себе, если честно». Честный, но не драматичный ответ.
4. I'm a bit overwhelmed.
«Я немного перегружен(а) / меня всего слишком много» — и про дела, и про эмоции.
5. It's been a rough day.
«Выдался тяжёлый день».
"Sorry if I'm quiet, it's been a rough day."
Используйте эти фразы, когда не хочется притворяться, что «I'm fine», но и жаловаться во все краски не хочется 🙂