🧠Confusing words: HISTORY vs STORY
Оба переводятся как «история», но это НЕ одно и то же 😉
📌 HISTORY — история как наука, реальные события в прошлом.
• Russian history — история России
• world history — всемирная история
📌 STORY — рассказ, история, сюжет (выдуманный или личный).
• a funny story — смешная история
• bedtime story — сказка на ночь
🧷 Лайфхак:
Если можно подставить «рассказ/сюжет» — это STORY.
Если про прошлые события народов/стран — это HISTORY.
Оба переводятся как «история», но это НЕ одно и то же 😉
📌 HISTORY — история как наука, реальные события в прошлом.
• Russian history — история России
• world history — всемирная история
I'm not good at history. (Я не силён в истории.)
📌 STORY — рассказ, история, сюжет (выдуманный или личный).
• a funny story — смешная история
• bedtime story — сказка на ночь
Tell me a story. (Расскажи мне историю.)
🧷 Лайфхак:
Если можно подставить «рассказ/сюжет» — это STORY.
Если про прошлые события народов/стран — это HISTORY.