🗣️ Как НЕ переводить «я согласен» по‑английски
Многие по привычке говорят «I’m agree» — так нельзя ❌
Вот естественные варианты:
1. I agree. — Я согласен.
2. I totally agree. — Полностью согласен.
3. I couldn’t agree more. — Не мог бы быть более согласен (полностью поддерживаю).
4. I’m with you on that. — Я с тобой в этом согласен.
5. Мягкое согласие:
🧠 Запомни формулу:
НЕ: I’m agree
А: I agree / I totally agree / I’m with you on that
Многие по привычке говорят «I’m agree» — так нельзя ❌
Вот естественные варианты:
1. I agree. — Я согласен.
“I agree with you.” — Я согласен с тобой.
2. I totally agree. — Полностью согласен.
3. I couldn’t agree more. — Не мог бы быть более согласен (полностью поддерживаю).
4. I’m with you on that. — Я с тобой в этом согласен.
5. Мягкое согласие:
That makes sense. — Логично, имеет смысл.
Fair enough. — Разумно, окей.
🧠 Запомни формулу:
НЕ: I’m agree
А: I agree / I totally agree / I’m with you on that