Турецкий язык | Turkish language

🇹🇷 Турецкий язык
Lâf aramızda – Между нами говоря
Maalesef – К сожалению
Memnuniyetle – С удовольствием!
Müthiş! – Удивительно!
Mükemmel! – Превосходно!
Ne bileyim(ben) – Откуда мне знать
Ne çare ki – Увы...
Ne oldu? – Что случилось?
Ne olursa olsun! – Будь что будет!
Ne oluyor? – Что тут происходит?
Ne var ne yok? – Что нового?
Neden olmasın? – Почему бы и нет?
Nerede o günler! – Где те прекрасные дни!
Neyse – Ладно, ну что ж теперь
Özür dilerim geç kaldım – Извините, я опоздал
Saat kaç? – Сколько времени?
Sana (size) katılıyorum – Я с тобой (с вами) согласен
Sihhatler olsun – С лёгким паром!
Siz nasılsınız? – А как вы?
Tamam, olur – Хорошо, ладно
Tanıştığımıza memnun oldum! – Очень рада, что мыпознакомились
Ümit ediyorum – Я надеюсь
Unutma! – Не забудь!

🇹🇷 Турецкий язык
▶️ Интересные выражения на турецком языке:

Bakalım - посмотрим
Boşuna uğraşma - не старайся по пусту, не напрягайся зря
Abayı yakmak - влюбиться по уши
Şansınızı deneyin! - Испытайте шанс! Попробуйте!
Eninde sonunda... - в конце концов…
Buraya seni hangi rüzgâr attı? - каким ветром тебя сюда занесло?
Uzun hikâye! - долгая история!
Kara para - чёрные (грязные) деньги
Yok bir şey - ничего (страшного), ничего такого. (При ответе на вопрос: ne oldu? что случилось?)

🇹🇷 Турецкий язык
🔸temasta bulunmak — общаться, быть в контакте
🔸el ele - рука об руку
🔸dikkat çekmek — привлекать чьё-л. внимание
🔸adam etmek – хорошо воспитать кого-то (сделать человеком)
🔸tetikte durmak — быть начеку/настороже, держать ухо востро
🔸uyuşmak – уживаться [друг с другом]; договориться
🔸berbat etmek - разрушать, портить, уничтожать; пачкать
🔸bir kaşık suda boğmak - утопить в ложке воды
🔸cebelleşmek - ссориться, ругаться
🔸gözaltına almak - задерживать, арестовывать; брать под стражу
🔸kılı kıpırdatmamak - и бровью не повести, оставаться безучастным к чему
🔸kumpas kurmak - готовить что-л. скрытно; готовить подвох, замышлять
🔸paçasını kurtarmak - выпутаться из затруднения
🔸ses çıkarmak — а) подавать голос; б) издавать звук
🔸dalga geçmek – подшучивать над кем
🔸ağzını sıkı tutmak – держать язык за зубами
🔸boğmak – душить ; удавить кого; утопить кого
🔸işi yokuşa sürmek – чинить препятствия, создавать трудности

​🇹🇷 Турецкий язык
📌Обязательно выучите эти элементарные стандартные выражения
Для тех, кто затрудняется читать, ссылки на уроки турецкого алфавита и произношения указаны в самом низу поста!

Разговор на турецком можно начать со следующих фраз:

1) ПРИВЕТСТВИЕ :

merhaba - здравствуйте (основное и официальное приветствие)
selam - привет (в неофициальной обстановке)
hoş geldiniz! - добро пожаловать! (в ответ говорят hoş bulduk, что означает прибывать в добром здравии)

günaydın - доброе утро
hayirli sabahlar - доброе утро
iyi günler - добрый день
iyi akşamlar - добрый вечер

Sizi / seni görmekten ne kadar sevindim! - Как я рад(а) видеть вас/ тебя!
Uzun zamandır görüşmedik - Долго мы не виделись
Beklenmeyen bir görüşme! - Неожиданная встреча!
Hah, geldin işte! - А, вот и ты! (а, явился-таки!)
Vay, kimi görüyoruz! - Вау, кого мы видим!
Hangi rüzgâr seni attı buraya? - Каким ветром тебя сюда занесло?
Nereden geliyorsun? - Откуда ты идешь?

2) КАК ДЕЛА? :

nasılsınız? - как ваши дела? как вы?
ne yapıyorsun? - что делаешь? чем занят?
naber? (сокращенно от ne haber?) - какие новости?
ne var ne yok? - что нового? (дословно: что есть, а что нет)
hayat nasıl gidiyor? - как жизнь?
ruh haliniz nasıl? - как настроение?
sağlığınız nasıl? - как ваше здоровье?
kendinizi nasıl hissediyorsunuz? - как вы себя чувствуете?
işiniz nasıl gidiyor? - как ваша работа?
aileniz nasıl? - как поживает ваша семья?
çocuklar nasıl? - как дети?
anne baba nasıl? - как родители?
selam söyle - передавай привет
ben seni / sizi çok özledim - я очень соскучился(соскучилась) по тебе / по вам

3) ВОЗМОЖНЫЕ ОТВЕТЫ:

mükemmel! - превосходно!
harika! - чудесно!
şikayet etmiyorum - не жалуюсь
güzel - отлично
iyi - хорошо
fena değil - неплохо
idare eder - так себе
önemli değil - не важно (не очень)

Teşekkürler, iyiyim - Спасибо, хорошо
Teşekkürler, çok iyi - Спасибо, очень хорошо
Teşekkürler, fena değil - Спасибо, неплохо
Teşekkürler, güzel - Спасибо, отлично
Hepsi güzel, teşekkürler - Все отлично, спасибо
Şükür - Слава богу. Всë в порядке (всë нормально)
Bende herşey güzel, ya sen nasılsın? - У меня все превосходно, а у тебя? (а ты как?)
Süper, ya sen? - Супер, а ты как?

4) СПРОСИТЬ В ОТВЕТ:

ya sen nasılsın? - а ты как?
işlerin nasıl gidiyor? - а твои дела как?
senden naber? - а от тебя какие новости?
nasılsın, anlat bakalım - ну как твои делишки, рассказывай
hayatın nasıl gidiyor? - как поживаешь?

​🇹🇷 Турецкий язык
🇹🇷 Немного слов и выражений на тему анатомии (ANATOMİ)

BOŞALTIM SİSTEMİ – Выделительная система

TOPLARDAMAR – Вена
ATARDAMAR – Артерия
BÖBREK – Почка
BÖBREK ÜSTÜ BEZİ – Надпочечник
İDRAR KANALI – Мочеточник
İDRAR KESESİ (TORBASI) – Мочевой пузырь
DIŞ İDRAR KANALI (ÜRETRA) – Мочеиспускательный канал (уретра)

​🇹🇷 Турецкий язык
Разговор на турецком можно начать со следующих фраз:
1) ПРИВЕТСТВИЕ :
merhaba - здравствуйте (основное и официальное приветствие)
selam - привет (в неофициальной обстановке)
hoş geldiniz! - добро пожаловать! (в ответ говорят hoş bulduk, что означает прибывать в добром здравии)
günaydın - доброе утро
hayirli sabahlar - доброе утро
iyi günler - добрый день
iyi akşamlar - добрый вечер
Sizi / seni görmekten ne kadar sevindim! - Как я рад(а) видеть вас/ тебя!
Uzun zamandır görüşmedik - Долго мы не виделись
Beklenmeyen bir görüşme! - Неожиданная встреча!
Hah, geldin işte! - А, вот и ты! (а, явился-таки!)
Vay, kimi görüyoruz! - Вау, кого мы видим!
Hangi rüzgâr seni attı buraya? - Каким ветром тебя сюда занесло?
Nereden geliyorsun? - Откуда ты идешь?
2) КАК ДЕЛА? :
nasılsınız? - как ваши дела? как вы?
ne yapıyorsun? - что делаешь? чем занят?
naber? (сокращенно от ne haber?) - какие новости?
ne var ne yok? - что нового? (дословно: что есть, а что нет)
hayat nasıl gidiyor? - как жизнь?
ruh haliniz nasıl? - как настроение?
sağlığınız nasıl? - как ваше здоровье?
kendinizi nasıl hissediyorsunuz? - как вы себя чувствуете?
işiniz nasıl gidiyor? - как ваша работа?
aileniz nasıl? - как поживает ваша семья?
çocuklar nasıl? - как дети?
anne baba nasıl? - как родители?
selam söyle - передавай привет
ben seni / sizi çok özledim - я очень соскучился(соскучилась) по тебе / по вам
3) ВОЗМОЖНЫЕ ОТВЕТЫ:
mükemmel! - превосходно!
harika! - чудесно!
şikayet etmiyorum - не жалуюсь
güzel - отлично
iyi - хорошо
fena değil - неплохо
idare eder - так себе
önemli değil - не важно (не очень)
Teşekkürler, iyiyim - Спасибо, хорошо
Teşekkürler, çok iyi - Спасибо, очень хорошо
Teşekkürler, fena değil - Спасибо, неплохо
Teşekkürler, güzel - Спасибо, отлично
Hepsi güzel, teşekkürler - Все отлично, спасибо
Şükür - Слава богу. Всë в порядке (всë нормально)
Bende hepsi güzel, ya sen nasılsın? - У меня все превосходно, а у тебя? (а ты как?)
Süper, ya sen? - Супер, а ты как?
4) СПРОСИТЬ В ОТВЕТ:
ya sen nasılsın? - а ты как?
işlerin nasıl gidiyor? - а твои дела как?
senden naber? - а от тебя какие новости?
nasılsın, anlat bakalım - ну как твои делишки, рассказывай
hayatın nasıl gidiyor? - как поживаешь?

​🇹🇷 Турецкий язык
Alaçatı - Алачаты

Алачаты - яркая деревушка на Эгейском побережье с небольшими аккуратными пляжами. И утром и вечером милые улицы Алачаты рады приветствовать своих гостей антикварными лавками, несчетным количеством кафешек, магазинчиков с сувенирами и бутик-отелями, расположенными чаще всего в отремонтированных старых особняках, придающими особый шарм деревне.

деревня - köy
город - kent, şehir
столица - başkent
страна - ülke

​🇹🇷 Турецкий язык
В каких случаях в турецком языке используется запятая ?
1. При перечислении слов или групп слов, носящих схожую функцию в предложении. Senden, benden, ondan daha hızlıdır.
2. Для разделения предложений в сложных предложениях. Bir varmış, bir yokmuş.
3. В местах, где при чтении необходимо сделать паузу c целью обратить внимание на слово. İnanki, sana zarar getirmek istemezdim.
4. Для разделения смысловых значений фраз в длинных предложениях. Akif bey, kızının sesini duyar duymaz, kapıya koşa

​Дуть – esmek, Dut - тутовая ягода

Бить – vurmak, Bit - вши

Кол - kazık, Kol - рука

Сыр – peynir, Sır - тайна

Он – o, On - десять

Халат – bornoz, Halat - трос

Кровать – yatak, Kravat - галстук

Бардак – dağınık, Bardak - стакан

Башка – baş, Başka - другой

Табак – tütün, Tabak - тарелка

Кулак – yumruk, Kulak - ухо

Дурак – geri zekalı, Durak - остановка

Бак – depo, Bak – смотри

Спор – tartışma, Spor - Спорт

Я ваш гид – ben sizin rehberinizim, Yavaş git – иди медленно

​🇹🇷 Турецкий язык
Birilikte — вместе
Ayrıca — отдельно, врозь
Tamamen — вполне
Bundan başka — кроме того
Bunun yerine — вместо этого
Uzakta — вдали
Yakında - вблизи, вскоре
Aşağı — ниже, низ
Yukarı - выше, верх
Aşağıda — внизу
Yukarıda — наверху
İçinden — насквозь
Her yerde — повсюду, везде
Hiçbir yerde — нигде
İleri — вперед
Geri - назад
Aksi halde — иначе, в противном случае
Bugün — сегодня
Dün — вчера
Yarın — завтра
Bu akşam — сегодня вечером
Samimi — дружественно, дружелюбно

​▶️Составные глаголы!

Сложные глаголы - глаголы состоящие из двух слов. Первое - имя существительное. Второе - ключевой глагол.

1. Большое число турецких глаголов образовано путем прибавления глагола etmek к существительным.

teşekkür спасибо teşekkür etmek благодарить
yardım помощь yardım etmek помогать
seyahat путешествие seyahat etmek путешествовать
hücum атака hücum etmek атаковать
telefon телефон telefon etmek звонить по телефону
dikkat внимание dikkat etmek обратить внимание

2. Существительные, используемые в этих составных форма, в основном не турецкого происхождения,
а заимствованы из персидского, арабского и европейских языков.
С некоторыми из существительных, используемых в составных формах, происходят изменения, и составные глаголы в таких случаях пишутся как одно слово.

af прощение affetmek прощать
his чувство hissetmek чувствовать
kaıp потеря kaybetmek терять

3. Некоторые из существительных используются в сочетании с глаголом olmak (становиться,быть)
kaybetmek терять kaybolmak быть потерянным, заблудиться
memnun etmek доставлять удовольствие memnun olmak получать удовольствие
ziyan etmek тратить зря ziyan olmak быть растраченным

4. Глагол kılmak(делать, создавать) применяется также в ограниченных случаях для образования составных сказуемых

memkün kılmak сделать возможным
etkili kılmak делать эффективным
etkisiz kılmak делать непригодным

5. gelmek - (приходить) образует слова с самостоятельным значением.

ağır - тяжело => ağır gelmek - быть тяжким, показаться тяжелым

6. sürmek (вести, гнать, двигать, изгонять, тереть, сбыть, продолжать, длиться) образует слова с самостоятельным значением.

safa - наслаждение => safa sürmek - наслаждаться

7. bulmak (находить) образует слова с самостоятельным значением.
son - конец => son bulmak - кончаться (дословно - находить конец).

8.çekmek (тянуть) образует слова с самостоятельным значением.
iç - внутренность => iç çekmek - вздыхать

9. vermek (давать)
cevap - ответ => cevap vermek - давать ответ

10. görmek (видеть) Образует слова с самостоятельными значениями.
iş - работа => iş görmek – работать