Хватит переводить фразу «не парься» как дословный приказ *«don't steam»* 😅. Британцы и американцы используют совсем другие обороты.
Ловите крутые замены на каждый день:
1️⃣ Never mind 🤷♂️
Классика на все времена. Подойдет, если кто-то извиняется за пустяк или вы хотите сказать: «Забей, проехали, ничего страшного».
— *I'm sorry I spilled your coffee.*
— *Never mind, it's fine!*
2️⃣ Don't sweat it 💧
Буквально: «не потей из-за этого». Идеально, когда кто-то сильно переживает из-за мелочи, опоздания или ошибки на работе.
— *I messed up the presentation.*
— *Don't sweat it, you'll fix it tomorrow.*
3️⃣ Worry lines / No worries 🙌
Абсолютный фаворит в чатах и разговорах.
— *Thanks for helping me out!*
— *No worries!*
4️⃣ Let it go / Chill out 🧊
Для тех случаев, когда нужно выдохнуть и отпустить ситуацию, которая вас тревожит.
Сохраняйте в копилку и перестаньте уже переживать из-за грамматики! Какое выражение залетит в ваш лексикон? 👇
Ловите крутые замены на каждый день:
1️⃣ Never mind 🤷♂️
Классика на все времена. Подойдет, если кто-то извиняется за пустяк или вы хотите сказать: «Забей, проехали, ничего страшного».
— *I'm sorry I spilled your coffee.*
— *Never mind, it's fine!*
2️⃣ Don't sweat it 💧
Буквально: «не потей из-за этого». Идеально, когда кто-то сильно переживает из-за мелочи, опоздания или ошибки на работе.
— *I messed up the presentation.*
— *Don't sweat it, you'll fix it tomorrow.*
3️⃣ Worry lines / No worries 🙌
Абсолютный фаворит в чатах и разговорах.
— *Thanks for helping me out!*
— *No worries!*
4️⃣ Let it go / Chill out 🧊
Для тех случаев, когда нужно выдохнуть и отпустить ситуацию, которая вас тревожит.
Сохраняйте в копилку и перестаньте уже переживать из-за грамматики! Какое выражение залетит в ваш лексикон? 👇