Как не запутаться, когда хочется сказать «предложить» на английском

 


🔹 Offer — даем что-то материальное или реальное: вещь, услугу, деньги, физическую помощь.

• He offered me a cup of tea. (Предложил чашку чая)

• Can I offer you a ride? (Предложить подвезти?)
 


🔹 Suggest — подкидываем идею, вариант досуга или совет. Главная ловушка: после него никогда не ставится «to do», только глагол с -ing!

• I suggest ordering pizza. (Предлагаю заказать пиццу)

• She suggested taking a break. (Предложила сделать перерыв)
 


🔹 Propose — строгий и официальный формат: бизнес-план, стратегия, проект или... предложение руки и сердца 💍

• They proposed a new contract. (Предложили новый контракт)

• He proposed to her in Paris. (Он сделал ей предложение)
 


🔹 Put forward — выдвигаем идею, гипотезу или кандидатуру на обсуждение коллегам.

• She put forward a great initiative. (Выдвинула отличную инициативу)