Репост из: Рыбарь
📝Новые стандарты?📝
В Бакинской епархии РПЦ
В прошедшую субботу в кафедральном соборе святых Жен-мироносиц в Баку была совершена первая в истории литургия на азербайджанском языке. Вместо обычного в таком случае церковнославянского.
➡Интересно, что преподнесли это в контексте успеха переводческой деятельности епархии, где с 2022 года ведется работа по переводу молитвенных и богослужебных текстов на азербайджанский язык.
Подчеркивалось, что сейчас переводы продолжаются с благословения и при активной поддержке епископа Бакинского и Азербайджанского Алексия. Того самого, что весьма тепло приветствовал на одной из прошедших церковных служб католического священнослужителя — Владимира Фекети, апостольского префекта Азербайджана, известного экумениста.
📌Честно говоря, вопрос о том, почему нельзя было провести богослужение на церковнославянском и раздать молитвословы с переводом — все еще открыт. Ибо такое существенное изменение, как смена языка литургии Русской православной церкви, да еще и в такой стране, как Азербайджан, попахивает кое-чем весьма определенным.
❗Следящие за ситуацией с гонениями православных на т.н. Украине и попытками церковного раскола в Армении соврать не дадут.
#Азербайджан #религия
✈ RU | ✈ EN | ✉ MAX
✉ VK | ✉ RuTube | ✉ ОК | ✉ Дзен
💸Поддержать нас
В Бакинской епархии РПЦ
В прошедшую субботу в кафедральном соборе святых Жен-мироносиц в Баку была совершена первая в истории литургия на азербайджанском языке. Вместо обычного в таком случае церковнославянского.
➡Интересно, что преподнесли это в контексте успеха переводческой деятельности епархии, где с 2022 года ведется работа по переводу молитвенных и богослужебных текстов на азербайджанский язык.
Подчеркивалось, что сейчас переводы продолжаются с благословения и при активной поддержке епископа Бакинского и Азербайджанского Алексия. Того самого, что весьма тепло приветствовал на одной из прошедших церковных служб католического священнослужителя — Владимира Фекети, апостольского префекта Азербайджана, известного экумениста.
📌Честно говоря, вопрос о том, почему нельзя было провести богослужение на церковнославянском и раздать молитвословы с переводом — все еще открыт. Ибо такое существенное изменение, как смена языка литургии Русской православной церкви, да еще и в такой стране, как Азербайджан, попахивает кое-чем весьма определенным.
❗Следящие за ситуацией с гонениями православных на т.н. Украине и попытками церковного раскола в Армении соврать не дадут.
#Азербайджан #религия
✈ RU | ✈ EN | ✉ MAX
✉ VK | ✉ RuTube | ✉ ОК | ✉ Дзен
💸Поддержать нас