Дочитала «Катабасис» Ребекки Куанг на английском, и хочу поделиться впечатлениями
Язык там непростой. Литературный, с лексикой, о которую первую половину книги буквально спотыкаешься. Первые страниц сто пятьдесят я продиралась через текст и пыталась понять, что вообще происходит в этом мире.
Поначалу было скучновато. А потом затянуло, и уже было не оторваться.
Сюжет: двое студентов спускаются в ад, чтобы вытащить оттуда своего профессора. Прямая отсылка к Данте, и книга сама на него ссылается, но темы там куда шире, чем просто путешествие по кругам ада. Смерть, жизнь после смерти и, неожиданно для меня, обучение.
Больше всего зацепил один момент. На одном из последних кругов ада находятся люди, которые нарушили обещания. Героиня сама удивляется: подумаешь, обещания, кто их не нарушает? Но там оказались не все подряд, а конкретно родители, которые не сдержали слово перед детьми. И профессора, которые не сдержали слово перед студентами.
Вот тут я зависла. Раньше как-то не думала об этом с этой стороны. А ведь я тоже каждый день даю обещания: про прогресс, про уровень, от которого у многих зависит переезд, работа, целая новая жизнь. И важно давать только те обещания, которые можешь выполнить.
Книгу можно скачать бесплатно в моей библиотеке, ссылка ниже. Она на английском, так что если давно хотели читать в оригинале, присоединяйтесь, почитаем вместе 📚
Язык там непростой. Литературный, с лексикой, о которую первую половину книги буквально спотыкаешься. Первые страниц сто пятьдесят я продиралась через текст и пыталась понять, что вообще происходит в этом мире.
Поначалу было скучновато. А потом затянуло, и уже было не оторваться.
Сюжет: двое студентов спускаются в ад, чтобы вытащить оттуда своего профессора. Прямая отсылка к Данте, и книга сама на него ссылается, но темы там куда шире, чем просто путешествие по кругам ада. Смерть, жизнь после смерти и, неожиданно для меня, обучение.
Больше всего зацепил один момент. На одном из последних кругов ада находятся люди, которые нарушили обещания. Героиня сама удивляется: подумаешь, обещания, кто их не нарушает? Но там оказались не все подряд, а конкретно родители, которые не сдержали слово перед детьми. И профессора, которые не сдержали слово перед студентами.
Вот тут я зависла. Раньше как-то не думала об этом с этой стороны. А ведь я тоже каждый день даю обещания: про прогресс, про уровень, от которого у многих зависит переезд, работа, целая новая жизнь. И важно давать только те обещания, которые можешь выполнить.
Книгу можно скачать бесплатно в моей библиотеке, ссылка ниже. Она на английском, так что если давно хотели читать в оригинале, присоединяйтесь, почитаем вместе 📚